Примеры использования Ergo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ergo, srát na to.
А значит, да ну его на хрен.Jako říkat" Ergo.
Ergo, pravda bolí.
Следовательно, правда ранит.Tato logika je post hoc ergo propter hoc.
Это логическая ошибка" post hoc ergo propter hoc"( лат. после- значит вследствие).Ergo, léčba zabírá.
Следовательно, лечение работает.Uvedl tě jako ručitele, ergo, nám dlužíš prachy, a my jsme si pro ně- přišli.
Он назвал тебя в качестве поручителя, следовательно, наши деньги у тебя, и мы пришли забрать их.Ergo, byl jste vinen.
Эрго, ты был виновной стороной.Teď jsem skutečná studentka práva, ergo musím dělat vážné právnické věci.
Я теперь серьезная ученица юридического колледжа, следовательно, мне надо делать серьезные юристоученические вещи.Ergo, vy jste holky.
Следовательно, вы, девчонки,- цыпочки.Marilyn spala pouze s muži, kteří byli mocní, kteří ji mohli pomoct, ergo, to ona byla predátor.
Мэрилин спала только с очень могущественными мужчинами, которые могли ей помочь, а посему, это она была хищницей.Ergo, já měl pravdu, vy jste se mýlili.
Следовательно, я прав, вы нет.ANo, ale pan Quagmire byl narozen 20 února, ergo je mu teprve 12. Ergo ta dívka ho znásilnila!
Да, мистер Куагмайер родился 29 февраля следовательно ему всего 12 следовательно девушка изнасиловало его!Ergo je cestování časem nemožné!
Эрго, путешествия во времени невозможны!Máš mnoho otázek, a i když vstup do Matrixu ovlivnil tvé vìdomí,stále zùstáváš èlovìkem, ergo nìkteré mé odpovìdi pochopíš a jiné ne.
У тебя много вопросов. В Матрице твое сознание изменилось,но ты по-прежнему человек. Значит, многие ответы ты поймешь, а многие нет.Ergo, byl buď oběť, nebo pachatel.
Dobrá, nevím odkud jdeš, ale nemohlo to být setkání týmu,protože já jsem v týmu a nebyl jsem tam, ergo tým se nesešel.
Ладно, не знаю откуда ты там только что вернулся, но это не могло быть собранием команды,потому что меня там не было. Следовательно, у команды не было собрания.Ergo… to je latinsky pro" z toho důvodu".
Эрго… что значит" следовательно" на латыни.Navštívil jsem kurz, kde jeden filozof říkal, že abychom byli v něčem objektivní, musíme to oddělit od mysli,ale nic se nedá od mysli oddělit, Ergo, Ipso-Facto, Colombo, Oreo.
Я был на лекции и тот умный парень сказал, что для того, чтобы стать объективным, нужно перестать размышлять,но отдельно от мышления ничего не существует-" следовательно"," по самому факту"," Коломбо"( прим.: столица Шри Ланки)," Орео" прим.:.Ergo… ten latinský… proto… Víno je určitě Bůh!
Эрго… это латынь… поэтому… вино- это точно бог!Ergo, doufám v zaplacení, ale neočekávám ho.
Ergo, jeho kletba nebude mít vliv na nás tady.
Эрго, его проклятие будет не касается нас здесь.Ergo, žádost o kauci musí být zamítnuta.
Ergo zapíšeme Liama na odvykačku a Neil ho nebude moct vyhodit.
Следовательно, мы отправим Лиама в клинику и Нил не сможет его уволить.Ergo, nemáš co mluvit do toho, co se děje mezi mnou a Stephanií.
Следовательно, тебе не нужно ничего говорить о том, что происходит между мной и Стефани.Ergo chytil ty ostatní vrahy jen proto, aby dokázal, že je chytřejší než oni.
Следовательно, он ловил других убийц лишь затем, чтобы доказать, что умнее и их всех.
