TAK TEDY на Русском - Русский перевод

• тогда
• итак
• значит
• таким образом
• пусть будет
• ну что ж
• так
• поэтому
• в таком случае

Примеры использования Tak tedy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak tedy dobře.
Ну что ж, ладно.

Pánové, tak tedy Paříž.
Ну что ж, господа, поедем в Париж.

Tak tedy Ralph.
Пусть будет Ральф.

Dobrá, tak tedy dělej přesně to, co ti řekl právník.
Хорошо, тогда ты сделаешь точь-в-точь то, что сказал адвокат.

Tak tedy v červenci.
Июль так Июль.

Tak tedy Jenkins.
Пусть будет Дженкинс.

Tak tedy Spřízněný.
Киндред так Киндред.

Tak tedy nový bar.
Пусть будет новый бар.

Tak tedy přeji hodně štěstí.
Ну что ж, желаю удачи.

Tak tedy máme čisté potkany.
Значит, у нас чистые крысы.

Tak tedy večeře. Bude to fajn.
Ужин, значит, было бы неплохо.

Tak tedy, její syn potřebuje pomoc.
Поэтому ее сыну нужна помощь.

Tak tedy $1.6 milionu a máme obchod.
Пусть будет 1. 6 миллиона$, и закончим.

Tak tedy už není o čem mluvit, ne?
Значит, нам больше не о чем говорить, не так ли?

Tak tedy můžeš vzít Paula do toho obchodu, ne?
Значит, сможешь отвезти Пола в магазин, да?

Tak tedy, Jerome Martin, 45 let, učitel zeměpisu.
Итак, Джером Мартин, 45 лет. Учитель географии.

Tak tedy jediné co vám může dát je sex.
Значит, единственное, что она в состоянии тебе дать- это секс.

Tak tedy… Maminka slibuje, že už nikdy nezavře oči.
Значит, мама обещает вам больше не закрывать глаза.

Tak tedy se zrodila první Přemožitelka vampírů.
Таким образом, родилась первая Истребительница Вампиров.

Tak tedy dobrá, nemyslím, že je tady v tom případě co řešit.
Хорошо. Тогда, думаю, здесь нечем заниматься.

Tak tedy, víme, že Sian a Leo byli spolu na Phuketu.
Итак, мы знаем, что Шона и Лео были вместе в Пхукете.

Tak tedy, neměla bych otevřít šampaňské- Na oslavu?
Тогда, мне следует открыть бутылку шампанского и отпраздновать?

Tak tedy víte, že mě požádal, abych ty dokumenty pohlídala.
Тогда вы знаете, что он попросил меня забрать эти документы.

Tak tedy, Eve, zatkli jsme tvoji matku pro podezření z vraždy.
Итак, Ив, мы арестовали вашу маму по подозрению в убийстве.

Tak tedy fakta- oběť naposledy viděli v deset hodin včera večer.
Итак, факты. Жертву в последний раз видели вчера в 10 вечера.

Tak tedy stůjte jako muž, který neví, zda si má sednout nebo stát.
Тогда стойте, как человек, который не знает садиться или нет.

No tak tedy vem támhleto a dej to do toho hrnce za mnou, prosím.
Ладно, тогда возьми его и опусти в кастрюлю позади меня, пожалуйста.

Tak tedy hodíme Bryana a Dorothy domů, a pak ve třech trochu popijeme.
Тогда подбросим Брайана и Дороти домой, а потом посидим немного втроем.

Tak tedy konec ohleduplnosti s emzáky, vysvětlení následuje.
Таким образом, к концу рассмотрение emzáky, объяснение следующим образом..

Tak tedy zůstanu a postavím se těm bláznivým goblinům ve smrtelném boji.
Тогда я останусь здесь и сойдусь с этими грязными гоблинами в смертельной схватке.

Как использовать "tak tedy" в предложении

Strhla nám po pěti bodech a hezky nám vynadala…“ Sturgis s úsměvem zakroutil hlavou. „Tak tedy… co s vámi mám dělat?

Tak tedy, milí „Sideráci“ - mnoho úspěchů a elánu do práce nad novými úkoly.

Tak tedy - pryč se vším, co je symbolem podřízenosti ženě mužovi!

Tak tedy – interferenci definujeme jako vzájemné pronikání, prolínání, ovlivňování jazyka, do něhož překládáme, jazykem originálu.

Tak tedy, na začátku by jste měli vědět, jak následující příkazy aktivovat.

Nějakej mrzimorskej třeťák se přihlásil: „Malfoy.“ řekl. „Tak tedy Malfoy, oba dva se vraťte do svých kupé, TEĎ HNED!!!!

Tak tedy, teď jsou na dovolené, kde se ale, co by těhotná, žádosti o ruku bát nemusí.

Je to na vašem pečlivém zvážení, tak tedy ani v této kategorii pečlivě pouvažujte, co je pro vás nejlepší!

Tak tedy, stojíme zase „na startu“ .

Tak tedy začneme… Toto je tabulka s osobními zájmeny: Asi by vám nestačila jen takováhle samotná tabulka bez vysvětlení některých nejasností.