Примеры использования Tak teda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak teda kdo.
Dobře, tak teda.
Окей, итак, эм.Tak teda víno.
Тогда вино.Dobře, tak teda zůstanu.
Хорошо, тогда я останусь.Tak teda teď.
Тогда сейчас.
Люди также переводят
Jestli to není něco pro nás, tak teda pro koho?
Если это не наше дело, тогда чье?Tak teda dobře.
Тогда хорошо.No, tak teda zítra.
Ну, завтра тогда.Tak teda vajíčka.
Тогда яйца.No, tak teda pojďme!
Ну, тогда пойдем!Tak teda děvče.
Тогда девушку.No, tak teda po kostele.
Ну, тогда после церкви.Tak teda začněme.
Тогда начнем.No tak teda parseků.
Ну, что там тогда… Парсеки.Tak teda po tom.
No, tak teda kdo je John…?
Ну, тогда кто такой Джон…?Tak teda dobře.
Ну что ж, хорошо.Fajn, tak teda rodinná vycházka.
Хорошо, ну что ж семейный пикник.Tak teda rychle.
Тогда побыстрее.Tak teda sklapněte.
Тогда заткнись.Tak teda promiň.
Ладно. Тогда прости.Tak teda… chtěl bych do.
Тогда я хочу в.Tak teda Veselé Vánoce!
И тебя с Рождеством!Tak teda, jak podle tebe začneme?
Ну? С чего начнем?Tak teda zítra odpoledne.
Ну тогда завтра в полдень.Tak teda díky za vzpomínky.
Тогда ладно. Спасибо за воспоминания.Tak teda vyhrajete pro mě?
Ну тогда может, вы сможете… выйграть для меня?Tak teda alespoň odlepte svůj zadek od tý zdi.
Тогда отклей задницу от стены.Tak teda díkybohu, jak jsi to pěkně vymyslel!
Ну, слава богу, ты все продумал!No, tak teda po ceremoniálu půjdeme ty a já ven slavit.
Ну, тогда после церемонии, предлагаю нам с тобой пойти отпраздновать.
