КОТОРЫЕ ПРОИЗОШЛИ на Чешском - Чешский перевод

• které se staly
• ke kterému došlo
• které se odehrály
• které nastaly

Примеры использования Которые произошли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вещи, которые произошли до текущего момента.
Věci, které se odehrály dříve.

Там отражаются вещи, которые произошли.
Byly by to skutečnosti, které se staly.

Мы расследуем убийства, которые произошли в городе 20 лет назад.
Vyšetřujeme nějaké vraždy, které se tu staly před 20 lety.

Я знаю о вторжении в Тибет и о трагедиях, которые произошли.
Vím o přepadení Tibetu a o tragédiích, které se staly.

Мы расследуем пару убийств, которые произошли здесь на прошлой неделе.
Vyšetřujeme vraždy, které se staly- v průběhu minulého týdne.

Убийства, которые произошли здесь в США и в Англии были частью прикрытия.
Vraždy, které se staly tady ve Státech a v Anglii, to měly zakrýt.

Что ты имеешь ввиду? Здесь указаны события, которые произошли после 29- го апреля.
Byly tu události, ke kterým došlo po 29. dubnu.

Все ужасные вещи, которые произошли полностью обретают здравый смысл.
Všechny ty hrozné věci, které se staly, teď to všechno dává smysl.

Джей Симпсон отнюдь не гордится некоторыми вещами, которые произошли в период его брака.
Simpson není hrdý na některé věci, které se staly během jeho manželství.

Есть вещи, которые произошли до взрывов о которых ты даже не в курсе.
Jsou tu věci, které se udály ještě před tím výbuchem, o kterých nevíš.

Если бы это была атомная подлодка, этим мы бы объяснили многие странные вещи, которые произошли!
Kdyby to byla jaderná ponorka, vysvětlovalo by to mnohé divné věci které se staly.

Без сомнений, многие из вас слышали о тревожных событиях, которые произошли в нашем обществе.
Nepochybuji, že mnozí z vás slyšeli o těch nepříjemnostech, které se odehrály v naší komunitě.

Я поделюсь с вами несколькими историями, о тех замечательных вещах, которые произошли.
Rád bych se s vámi podělil rychle o pár příběhů, o pár kouzelných věcech, které se staly.

И это только один пример из множества случайностей, которые произошли за время нашей экспериментальной работы.
A tohle je jeden z mnoha případů nehod, které se staly během našeho experimentu.

Roswell, Нью-Мексико( США) Американский это место известным во всем мире странных событий, которые произошли в 1947.
Roswell, Nové Mexiko( Spojené státy americké) Amerika je místo známé po celém světě za podivných událostí, které nastaly v 1947.

Бесчисленные люди повсюду в галактике, которые произошли отсюда, с Земли, были порабощены в течении тысяч лет.
Nepočítaně lidí v galaxii, lidí, kteří pocházejí ze Země, bylo tisíce let zotročováno.

Но вы можете увидеть цифры на Мировой Серии Покера которые проданы 3 из 9 событий, которые произошли в этом году.
Ale můžete vidět čísla na World Series of Poker, který vyprodal 3 z 9 událostí, které se odehrály v letošním roce.

Опра говорит, что если ты подумаешь о трех хороших событиях, которые произошли за день, то сразу гордо поднимешь голову.
Oprah říká, že když tě napadnou tři dobré věci, které se staly během dne, tak jsi na tom dobře.

Роберт Миллбери был арестован и сейчас содержится под стражей в связи с двумя жестокими нападениями, которые произошли в Лондоне два дня назад.
Robert Millbery byl zatčen a vzat do vazby ve spojení s dvěma brutálními útoky, které proběhly v Londýně před dvěma dny.

Я проглядел все полицейские отчеты о карманных кражах которые произошли в Калорама Парк и что они тебе поведали?
Prošel jsem si všechny policejní zprávy o kapsářských incidentech,- které se staly v Kalorama parku.- Co ti to prozradilo?

Было около девяти часов, и в комнате кажущийся почти сверхъестественно тихой после этих оргиях, я начал поздравлять себя на маленький план, которые произошли.
Bylo už asi devět hodin, a místnost vypadat téměř nadpřirozeným ticho po Tyto orgie, začal jsem pogratulovat jsem na malý plán, ke kterému došlo.

Вместо этого мы решили написать песни о том, что мы думаем о безумствах, которые произошли за последние полтора года.
Místo toho napsal každý z nás píseň, která vyjadřuje naše pocity o událostech, které nastaly během těch několika hektických let.

Эта страница покажет постепенные изменения в зерновых культурах, которые произошли в основном в районе и вокруг него некоторые из наблюдаемых периодических структур( круги на полях).
Na této stránce budou zobrazeny postupné změny obilných porostů, které se vyskytovaly především v blízkosti a okolí některých pozorovaných pravidelných struktur( Kruhy v obilí).

Дамы и господа, Я думаю, мы все знакомы с трагическими событиями в Arctic BioSystems и неудачи, которые произошли под командованием Хироши Хатаки.
Dámy a pánové, všichni jsme obeznámeni s tragickými událostmi na Arctic BioSystems a selháním, ke kterému došlo pod dohledem Hiroshi Hatake.

Анализируя социальные и теоретические механизмы, лежащие в основе больших изменений, которые произошли в западной пенитенциарной системе в современную эпоху, Фуко использует в основном исторические документы Франции.
Jedná se o analýzu sociálních a teoretických mechanismů, které stály za změnami v západních trestních systémech v moderní době, vzniklou na základě historických dokumentů z Francie.

В журнале службы каталогов( в средстве просмотра событий, в разделе Журналы приложений) отображаются ошибки репликации, которые произошли после того, как был установлена связь репликации.
Protokol událostí adresářové služby( v prohlížeči událostí) v protokolech aplikací informuje o chybách replikace, ke kterým dojde po vytvoření propojení replikace.

Мелани утверждает, что многие из вещей, которые произошли с персонажем, похожи на то, что произошло в ее собственной жизни, за исключением той части, где Crybaby похищена и где она убивает своего похитителя.
Melanie tvrdí, že mnohé z věcí, které se staly Cry Baby, jsou podobné věcem, které se staly v jejím vlastním životě, s výjimkou těch, kde je Cry Baby unesena a kde zabije svého únosce.

И если вы видели этот фильм," Десять Заповедей", все те большие чудеса, которые произошли в Египте, произошли посредством этого посоха.
A jestli jste viděli ten film" The Ten Commandments", všechny ty velké zázraky, které se staly v Egyptě, se staly skrz tuhle hůl.

Мы знали, что нерегулируемый рынок не собирался быть устойчивым, но большинство игроков, вероятно, были удивлены разрыва отрасли, которые произошли в стране за страной в ЕС легализовали онлайн покер, кульминацией которых стало министерство юстиции США kneecapping, что осталось от нерегулируемых покерной индустрии 15 апреля 2011 года.
Věděli jsme, že neregulovaný trh nebude udržitelný, ale většina hráčů byli pravděpodobně překvapeni štěpení odvětví, které vznikly v zemi za druhou do EU legalizaci online pokeru, kulminovat s americkým ministerstvem spravedlnosti kneecapping co zbylo neregulované poker průmyslu dne 15. dubna 2011.

Исследователи в Окленде Kaiser Permanente Medical Group в Окленде, США приняли опрос среди 514 китайских рабочих и обнаружили, что мужчины с более высокими уровнями мочевой BPA, которые произошли с риском ниже концентрация спермы, и бедными увеличился жизнеспособность 2- 4 раза.
Výzkumní pracovníci v Oakland Kaiser Permanente Medical Group v Oaklandu, USA podnikly průzkum mezi 514 čínských pracovníků a zjistili, že muži s vyššími úrovněmi moči BPA, která nastala s rizikem nižší koncentrace spermií, zvýšená vitalita a chudé 2-4 krát.