РЕСУРСЫ В ОБЪЕМЕ на Испанском - Испанский перевод

• recursos

Примеры использования Ресурсы в объеме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На 2010/ 11 год испрашиваются ресурсы в объеме 25 923 500 долл. США.
Se solicitan recursos por valor de 25.923.500 dólares para 2010/11.

Генеральный секретарь рекомендовал изыскать дополнительные ресурсы в объеме 1 297 500 долл. США.
El Secretario General recomendó la movilización de recursos adicionales por un valor total de 1.297.500 dólares.

В бюджет включены также ресурсы в объеме 828 928 400 долл. США на финансирование специальных политических миссий.
Se incluyen también recursos por un total de 828.928.400 millones de dólares para misiones políticas especiales.

Ресурсы в объеме 1 194 000 долл. США, испрашиваемые для покрытия расходов на поездки, распределяются следующим образом:.
Los recursos por valor de 1.194.000 dólares solicitados para la partida de viajes pueden desglosarse de la siguiente manera:.

Предусмотрены также ресурсы в объеме 1081 млн. долл. США на финансирование специальных политических миссий по разделу 3.
Se incluyen también recursos por valor de 1.081 millones de dólares para misiones políticas especiales en la sección 3.

Помимо этого для оказания административной помощи потребуются ресурсы в объеме 18 человеко- месяцев для должности класса ОО.
Se necesitarían otros 18 meses de trabajo de recursos de personal a nivel de SG para el apoyo administrativo.

Ресурсы в объеме 918 500 долл. США предназначены для дальнейшего финансирования четырех должностей в Отделе по военным вопросам.
Los recursos por valor de 918.500 dólares se utilizarán para la continuación de cuatro puestos en la División Militar.

Генеральный секретарь испросил ресурсы в объеме 575, 6 млн. долл. США для финансирования 11 000 должностей гражданского персонала.
El Secretario General ha solicitado recursos por valor de 575,6 millones de dólares para financiar algo menos de 11.000 puestos de personal civil.

Ресурсы в объеме 1 515 000 долл. США предназначены для финансирования 14 предусмотренных в регулярном бюджете должностей в Службе.
Recursos por un total de 1.515.000 dólares servirán para financiar 14 puestos del Servicio con cargo al presupuesto ordinario.

В рамках этапа I были утверждены ресурсы в объеме 186 200 долл. США для повышения безопасности ряда центров.
En la fase I, se autorizaron recursos por valor de 186.200 dólares para aplicar medidas de mejora de la seguridad de diversos centros.

Ресурсы в объеме 1 461 800 долл. США предназначены для дальнейшего финансирования шести должностей в Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Los recursos por valor de 1.461.800 dólares se utilizarán para mantener seis puestos en la Oficina del Secretario General Adjunto.

В своей резолюции 65/ 269 Генеральная Ассамблея утвердила ресурсы в объеме 43 858 200 долл. США на закупку мебели в 2011 году.
La Asamblea General, en su resolución 65/269, aprobó recursos por un monto de 43.858.200 dólares para la adquisición de mobiliario para 2011.

Дополнительные ресурсы в объеме 3 млн. долл. США в год должны быть мобилизованы из международных и, возможно.
La movilización de recursos adicionales de los donantes internacionales(y posiblemente del sector privado) se estima en 3 millones de dólares por año.

Для аналитической работы и подготовки совещания потребуются соответствующие кадровые ресурсы в объеме двух человеко- месяцев для должности класса С- 3;
La labor analítica y la preparación de la reunión requerirían recursos de personal a nivel de P-3 para dos meses de trabajo;

Ресурсы в объеме 12 587 200 долл. США предназначены для продолжения финансирования 67 должностей и удовлетворения оперативных потребностей ГВНООНИП.
Los recursos por valor de 12.857.200 dólares se utilizarán para sufragar la continuación de 67 puestos y las necesidades operacionales del UNMOGIP.

На основе структуры расходов в предыдущем двухгодичном периоде на двухгодичный период 1996- 1997 годов испрашиваются дополнительные ресурсы в объеме 120 000 долл. США.
Sobre la base de los gastos del bienio anterior, se solicita un aumento de recursos de 120.000 dólares para el bienio 1996-1997.

Ресурсы в объеме 171 300 долл. США, которые ранее утверждались по этому разделу, сейчас отражаются в разделе вспомогательного обслуживания программы.
Los recursos de 171.300 dólares aprobados anteriormente por este concepto se consignan dentro del componente de apoyo a los programas.

Прочие не связанные с должностями ресурсы в объеме 53 800 долл. США предназначаются для покрытия расходов на услуги по контрактам и других оперативных расходов.
Se necesitarán otros 53.800 dólares por concepto de recursos no relacionados con puestos para sufragar servicios por contrata y otros gastos de funcionamiento.

Ресурсы в объеме 44 978 700 долл. США предназначены для дальнейшего финансирования 231 должности и покрытия оперативных потребностей ОНВУП.
Los recursos por valor de 44.978.700 dólares se utilizarán para sufragar los gastos relacionados con la continuación de 231 puestos y los requisitos operacionales del ONUVT.

Было признано, что финансовые ресурсы в объеме, необходимом для борьбы с изменением климата, можно мобилизовать на углеродном рынке.
Se reconoció que la cantidad de recursos financieros necesarios para luchar contra el cambio climático podrían obtenerse del mercado de emisiones de dióxido de carbono.

Ресурсы в объеме 188 100 долл. США, которые ранее утверждались по этому разделу, отражаются в разделе вспомогательного обслуживания программы.
Los recursos por valor de 188.100 dólares, anteriormente aprobados por este concepto, se consignan dentro del componente de apoyo a los programas.

На услуги консультантов испрашиваются ресурсы в объеме 217 500 долл. США( на 83 000 долл. США больше объема средств, ассигнованных на 2009/ 10 год).
Se proponen recursos por valor de 217.500 dólares para consultores(un aumento de 83.000 dólares respecto de los recursos consignados para 2009/10).

Ресурсы в объеме 1 773 500 долл. США предусматриваются для сохранения существующего штата и для покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.
Los recursos de 1.773.500 dólares sufragarán el mantenimiento de la plantilla existente con el apoyo de los créditos no relacionados con puestos.

В своей резолюции 65/ 269 Генеральная Ассамблея утвердила ресурсы в объеме 190 100 долл. США для покрытия сопутствующих расходов Департамента общественной информации в 2011 году.
La Asamblea General, en su resolución 65/269, aprobó recursos por un monto de 190.100 dólares para los gastos asociados del Departamento de Información Pública para 2011.

Ресурсы в объеме 5000 долл. США предназначаются для покрытия расходов, связанных с письменным переводом на пять официальных языков подготовленных двумя отделами документов и исследований.
Los recursos de 5.000 dólares se destinan a sufragar los gastos de traducir a los cinco idiomas oficiales documentos y estudios preparados por las dos Divisiones.

Ресурсы в объеме 40 300 долл. США испрашиваются для обслуживания оборудования для автоматизации делопроизводства, конкретно используемого в сфере ведения архивов и документации.
Se solicitan recursos por un monto de 40.300 dólares para la conservación de equipo automatizado de oficina relacionado específicamente con la gestión de archivos y expedientes.

Необходимо расширить состав международного донорского сообщества и мобилизовать ресурсы в необходимом объеме.
La base ampliada de donantes internacionales debe movilizar los recursos necesarios.

Будут выделяться ресурсы в большем объеме на меры социальной защиты, включая денежные переводы наиболее уязвимым группам населения в обществе.
Se asignará más recursos a la protección social, incluso transferencias de efectivo a los grupos más vulnerables de la sociedad.

Комитет далее рекомендует государству- участнику выделить кадровые, технические и финансовые ресурсы в достаточном объеме для реализации этой комплексной стратегии и плана действий.
El Comité recomienda además que el Estado parte asigne suficientes recursos humanos, técnicos y financieros para la ejecución de la estrategia integral y el plan de acción.

Развивающиеся страны обязались мобилизовать внутренние ресурсы в большем объеме, предпринять далекоидущие экономические и институциональные реформы и приступить к либерализации торговли и приватизации.
Los países en desarrollo se han comprometido a movilizar un mayor volumen de recursos internos, emprender reformas económicas e institucionales de gran alcance e iniciar la liberalización del comercio y la privatización.