СОСТАВЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• era
• ascendía
• representaba
• se situó
• constituía
• equivalía
• se estimó
• se cifraba
• osciló
• total
• aproximadamente
• se calculó
• redactaron
• totalizaban

Примеры использования Составлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не я составлял эти правила.
Yo no hice estas normas.

Показатель безработицы составлял 10 процентов.
La tasa de desempleo era del 10%.

Бюджет Комитета составлял в национальной валюте:.
El presupuesto del Comité se calcula en moneda nacional:.

Он, наверное, был бухим, когда составлял его.
Probablemente estaría borracho cuando lo escribió.

Расовый состав CDP составлял 100, 00% белых.
La composición racial del CDP era el 100.00% blancos.

В 2006 году этот показатель составлял 22, 4%.
En 2006, el porcentaje de desempleados era el 22,4%.

Размер пособия составлял 40% базовой величины.
El monto de la prestación equivalía al 40% de la unidad básica.

В июне 2009 года уровень безработицы составлял 3, 67%.
En junio de 2009, la tasa de desempleo se situó en un 3,67%.

Средний показатель составлял 160 ПТД в месяц.
Esto equivale a un promedio de 160 documentos de proyecto por mes.

Я составлял отчет о нашем недавнем разговоре.
Estaba escribiendo mi informe sobre nuestra conversación del otro día.

Средний размер стипендий составлял 4 000 франков.
El monto medio de las becas era de 4 000 francos suizos.

В 2001 году ПМС составлял 29 на 1000 рождений.
En 2001, la tasa de mortalidad de lactantes fue de 29 por 1000 nacidos.

В 1988 году средний размер семьи составлял 8, 8 человека.
En 1988, cada hogar estaba formado por 8,8 personas promedio.

Энни сказала, Стю составлял список людей с" бедами".
Annie dijo que Stu estaba recopilando una lista de gente problemática.

В этом случае период подготовки составлял бы 1- 2 месяца.
En este caso, el período de formación podría ser de uno a dos meses.

Секретариат составлял доклад о работе Совещания именно в этом духе.
La Secretaría redactó el informe de la reunión en ese espíritu.

Он рекомендует также, чтобы его бюджетный период составлял два года.
Recomienda también que su ejercicio presupuestario sea de dos años.

В Иордании он в 1994 году составлял 41, 4 на 100 000 живорождений.
En Jordania, esta tasa fue de 41,4 por 100.000 nacidos vivos en 1994.

Первоначально объем Оперативного резерва составлял 150 млн. долл. США.
Inicialmente la Reserva Operacional se fijó en 150 millones de dólares.

Размер данного пособия составлял 20 лари( около 11 долл. США).
Las prestaciones ascienden a 20 lari(aproximadamente 11 dólares de los Estados Unidos).

На общенациональном уровне в 2009 году коэффициент Джини составлял, 487.
A nivel nacional, para el 2009, el coeficiente de Gini se sitúa en 0,487.

Объем инвестиций составлял около 3 млрд. долл. США в год.
El volumen de las corrientes ha oscilado alrededor de los 3.000 millones de dólares por año.

В 1985- 1990 годах коэффициент младенческой смертности составлял 99‰.
Entre los años 1985 y 1990, la tasa de mortalidad infantil alcanzó el 99 por mil.

В 1995 году дефицит жилья в стране составлял порядка 700 000 квартир.
Actualmente el país enfrenta un déficit habitacional en el orden de 700.000 viviendas para 1995.

В последние 10 лет средний коэффициент рождаемости составлял 400 в год.
Durante los últimos 10 años hubo en el país un promedio de 400 nacimientos por año.

Он составлял свои доклады, проводя собеседования со свидетелями вне территорий.
Para redactar sus informes ha recurrido a la entrevista de testigos en el exterior de los territorios.

В начале 1994€ года уровень младенческой смертности составлял 132 промилле.
A comienzos de 1994 la mortalidad infantil se situaba en 132 niños de cada 1.000.

Первоначальный период, в течение которого предполагалось осуществлять региональную деятельность, составлял пять лет.
El plazo inicial previsto de ejecución de las actividades regionales era de cinco años.

Коэффициент эксплуатационной готовности автомобилей составлял в среднем 82, 3 процента.
La tasa de disponibilidad de los vehículos alcanzó una media de 82,30%.

Бюджет каждого из представленных на рассмотрение предложений составлял 150 млн. евро.
En todas las propuestas de estudio se calculó un presupuesto de 150 millones de euros.