Примеры использования Hemos aumentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Control de Vuelo, hemos aumentado la señal.
Управление полета, сигнал усилен.Ya hemos aumentado la presión a 1,4 Kg/cm2.
Durante dos años seguidos, los hemos aumentado un 25%.
Hemos aumentado ahora esa cuota anual a 250.000 dólares neozelandeses.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
Hemos aumentado enormemente nuestro conocimiento de nuestro planeta y nuestro universo.
Para alcanzar nuestros objetivos hemos aumentado las inversiones en esferas de prioridad humanas.
Для достижения наших целей мы увеличили инвестиции в сферы, имеющие приоритетное значение для человека.Hemos aumentado las patrullas a pie, tenemos a las patrullas de paisano haciendo turnos de doce horas.
Para cumplir nuestra promesa con esos países, en los últimos años hemos aumentado nuestra asistencia oficial para el desarrollo.
В последние годы с целью выполнить наши обещания перед НРС мы увеличили нашу официальную помощь в целях развития.Recientemente hemos aumentado el número de becas para los estudiantes y expertos somalíes.
En Centroamérica, nuestro espacio geográfico e histórico inmediato, hemos aumentado y mejorado la cooperación entre nuestros países.
В Центральной Америке-- нашем непосредственном географическом и историческом регионе-- мы расширили и улучшили сотрудничество между нашими странами.Sí, hemos aumentado la lista de potenciales sospechosos, empezando por criminales violentos y casos psiquiátricos.
Да, мы расширили список, начали с обвиняемых в насилии и психически больных.Teniendo en cuenta la importancia queAustria atribuye a las actividades del Programa, hemos aumentado sustancialmente nuestra contribución financiera a su labor.
Учитывая то значение, котороеАвстрия придает деятельности Программы, мы существенно наращиваем нашу финансовую помощь ее работе.Asimismo, hemos aumentado nuestras contribuciones a las instituciones financieras regionales e internacionales.
Мы также увеличиваем свой вклад в региональные и международные финансовые институты.En Barbados estamos decididos areducir nuestra dependencia del petróleo importado, por lo que hemos aumentado significativamente nuestra utilización de energía renovable.
В Барбадосе,преисполнены решимости уменьшить нашу зависимость от импортируемой нефти и значительно расширили использование нами возобновляемой энергии.Hemos aumentado nuestro presupuesto para la salud entre un 15% y un 20% anual en los últimos tres años.
Мы увеличивали наш бюджет здравоохранения на 15- 20 процентов ежегодно в течение последний трех лет.En los últimos dos decenios, hemos aumentado 14 veces el producto interno bruto per cápita, de unos 700 dólares a unos 10.000 dólares.
За два десятилетия в 14 раз вырос валовой внутренний продукт на душу населения-- с 700 до 10 000 долл. США.Hemos aumentado la seguridad a nuestros oleoductos y gasoductos, redes eléctricas, refinerías, depósitos de productos químicos.
Мы усилили охрану нефтезаводов и газопроводов, энергосистемы, хранилищ химикатов.Con la asistencia del Fondo Mundial, hemos aumentado significativamente el acceso a los medicamentos antirretrovirales y hemos invertido la tasa de infecciones con VIH/SIDA.
При содействии Глобального фонда мы значительно расширили доступ к антиретровирусным препаратам и сократили число ВИЧ/ СПИД- инфицированных граждан.Hemos aumentado de manera significativa nuestro apoyo a las operaciones de socorro humanitario y a la lucha contra el VIH/SIDA.
Мы существенно увеличили нашу помощь на проведение операций по показанию чрезвычайной гуманитарной помощи и на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.Por nuestra parte, hemos aumentado sustancialmente nuestra capacidad operacional a fin de dirigir con eficacia este esfuerzo humanitario.
С нашей стороны, мы существенно расширили наши оперативные возможности в целях эффективного осуществления усилий в гуманитарной области.Hemos aumentado en forma considerable nuestras contribuciones al Fondo de Población de las Naciones Unidas y a la Federación Internacional de Planificación de la Familia.
Мы существенно увеличили наш вклад в Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Международную федерацию планируемого родительства.En los últimos años hemos aumentado nuestra asistencia a la salud materna y reproductiva en países de África y del Cercano Oriente.
За последние годы мы увеличили объем нашей помощи на программы, касающиеся здоровья матерей и репродуктивного здоровья, странам Африки и Ближнего Востока.También hemos aumentado constantemente nuestras contribuciones al Fondo Central para la acción en casos de emergencia, y prevemos seguir haciéndolo.
Мы также последовательно увеличивали наши взносы в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации и планируем делать это и впредь.En los últimos cuatro meses, hemos aumentado en un 70% nuestra asistencia para casos de emergencia y de socorro humanitario, y estamos dispuestos a hacer más.
За прошедшие четыре месяца мы увеличили объем нашей чрезвычайной и гуманитарной помощи на 70 процентов, иEn Australia, hemos aumentado el monto asignado para la remoción de minas y la investigación tecnológica conexa a 1 millón de dólares estadounidenses por año.
В Австралии расходы на цели разминирования и технологические исследования увеличены до 1 млн. долл. США в год.Por ejemplo, hemos aumentado la representación femenina en nuestros órganos ejecutivo y legislativo, entre otras cosas, a través de la ampliación de su participación efectiva en el mercado laboral.
Например, мы повысили уровень представленности женщин в органах исполнительной и законодательной власти, а также эффективность их роли на рынке труда.Hemos aumentado notablemente el presupuesto para la educación primaria, la secundaria y la dedicada específicamente a las niñas, así como para los servicios de salud y el desarrollo social.
Мы существенно увеличили бюджетные ассигнования на начальное и среднее образование для девочек, первичное медико-санитарное обслуживание и социальное развитие.Hemos aumentado la inversión estatal en infraestructura y hemos realizado esfuerzos concertados para atraer volúmenes mayores de capital privado, y hasta el momento hemos tenido éxito.
Мы расширили инвестиции правительства в инфраструктуру и предпринимаем согласованные и пока успешные усилия по привлечению большего объема частного капитала.Hemos aumentado la investigación de nuevas tecnologías para la detección de minas y su remoción y hemos hecho un llamamiento a la comunidad internacional para que apoye las actividades de remoción de minas.
Мы расширили исследовательскую деятельность в области новых технологий по обнаружению мин и разминированию и призвали международное сообщество поддержать усилия по разминированию.
