ZBABĚLÉ на Русском - Русский перевод

• трусливых
• трусость
• трусливо

Примеры использования Zbabělé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to zbabělé.
Это трусливо.

Zbabělé, ale… moudré.
Труслив, но умен.

Je to zbabělé.
Это трусость.

Bylo to nemístné a zbabělé.
Развязный и малодушный.

To je zbabělé!
Это не смело!

Podívej se na srdce, je zbabělé.
Наше сердце настоящий трус.

Trochu zbabělé.
Немного страшно.

Je to od Vatikánu neuctivé a zbabělé.
А увертки Ватикана… трусливы и нечестивы.

Bylo to zbabělé!
Это трусость!

Cokoliv menšího je kruté a zbabělé.
Все прочее- проявление жестокости и трусости.

Bylo to zbabělé.
Это отговорки.

Zbabělé velryby, která zabila ženy a děti.
Белого трусливого кита, убившего женщин и детей.

Jen zbabělé.
Это просто трусость.

Nebo je to jen zbabělé?
Или это просто малодушие?

Bylo to zbabělé, omlouvám se.
Прости эту трусость.

Ale ne. Skrývání čísla zbabělé není.
Не думаю, что скрыть свой номер телефона- это трусость.

Líné, zbabělé, konzervativní.
Ленивые, трусливые, консервативные.

Proč by si Síly vybrali jako svou nádobu tohle zbabělé zvíře?
Почему Силы выбрали своим сосудом эту трусливую тварь?

Máme zprávy o zbabělé Lucadové?
О трусливой Лукадо что-нибудь слышно?

Bylo to zbabělé, nespravedlivé a je mi to velmi líto.
Это было трусливо, несправедливо, и я глубоко сожалею.

Ale když se teď ohlédnu zpět, uvědomuji si, že to bylo zbabělé.
Но теперь, когда я думаю об этом, я… Я понимаю, что это было трусостью.

Jsi sobecké, zbabělé malé dítě, Fiono.
Ты эгоистичная трусливая маленькая девочка, Фиона.

Domnívám se, že odvracet zrak ve chvíli, kdy je tato moc uplatňována, je nezodpovědné a zbabělé.
Полагаю, что смотреть в сторону, осуществляя власть было безответственно и трусливо.

Už žádné zbabělé plány a skrývání mužů do dřevěných koní.
Хватит трусливых затей с прятками в деревянных конях.

Bylo to od vás pomstychtivé, zbytečné a zbabělé počkat až budu pryč.
Было мстительно, чрезмерно и трусливо с вашей стороны ждать, когда я уеду.

Pane Bene M"Hidi, není zbabělé používat košíky žen na nošení bomb, které zabily tolik nevinných lidí?
Господин Бен Миди, разве не трусость использовать корзины ваших женщин для перевозки бомб, уносящих столько невинных жизней?

Můj bratr a sestra a matka… musí vydržet brutální a zbabělé chování bandy velikých, hnusných.
Моему брату, сестрам и матери приходится мириться с жестоким и трусливым обращением людей. Больших, уродливых.

Uctíváš ji, ale nikdy jsi nenašel odvahu, abys jí to řekl, protože jsi jen malé zbabělé děcko.
Ты боготворишь ее, и у тебя никогда не хватало смелости, чтобы сказать ей потому что ты слаб, трусливый ребенок.

On nemůže vystát zbabělé vojáky, pyšné blázny a zrádce.
Он терпеть не может трусливых солдат, горделивых дураков и предателей.

Děláme, co můžeme, abychom ty zbabělé bezpáteřní vrahy pohnali před spravedlnost.
Мы делаем все возможное, чтобы привлечь к ответственности этих трусливых, бесхребетных убийц. Любая другая мать оббивала бы порог дома матери Сэма.

Как использовать "zbabělé" в предложении

Ten hlavní je pocit zoufalství ze sebevražedné imigrační politiky Evropské komise a ze zbabělé nečinnosti naší vlády.

A hlavně ta nejdůležitější věc, že zabít se by bylo zbabělé.

Nebál se zfanatizovanou mládež označit za „fracky“, „feťáky“a „zbabělé fašisty“.

Kritizovat, útočit a urážet anonymně je podlé a zbabělé.

Protože nic není příjemnější než schopnost žít s kým jsme opravdu, bez zbytečné zátěže zbabělé viny a lítosti.

Proto mi přijde velice ubohé a zbabělé napadat člověka, který stojí za jedním z nejvýraznějších sportovních úspěchů obce v hisotrii.

Nebál se zfanatizovanou mládež označit za "fracky", "feťáky"a "zbabělé fašisty".

Arabské sdělovací prostředky, až donedávna většina z nich byla řízená státem anebo byla polooficiální - jsou nesmírně zbabělé, děsivě nudné a také zoufale špatné.

Minulé politické reprezentace byly tak zbabělé, že nebyly schopné prosadit stavbu Chobotnice, která by byla pro Prahu vynikající stavbou.

Já chápu, že to nebylo jednoduché, ale vyjádření ve stylu "všichni měli smůlu" mi přijde buď zbabělé, nebo svědčící o nedostatečné přípravě.