ТРУСОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• cobardía
• cobarde

Примеры использования Трусости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без трусости.
Sin cobardía.

Обычной трусости.
Simple cobardía.

Это не было просто актом трусости!
No fue un simple acto de cobardía.

Дело не в трусости.
No es por el pánico.

Ты это написала тоже из трусости?
Eso es lo que escribiste¿Así de cobarde?

Я обвинял его в трусости и чрезмерной предусмотрительности.
Hasta lo acusé de ser cobarde y de ser demasiado cauteloso.

Перья- знак трусости.
Plumas de cobardía.

Но в действительности он погиб из-за твоей трусости.
Pero en realidad, él murió por tu cobardía.

Удивлен твоей трусости.
Estoy sorprendido por tu cobardía.

Сказали ли бы, что все это происходит из-за вашей трусости.
Dígame si todo esto ha sucedido por su cobardía.

Ну, такова цена трусости.
Bueno, es el coste de la cobardía.

Датак Тар из ШаньджЭ лИро… ты обвиняешься в трусости.
Datak Tarr de los Shanje Liro… estás acusado de cobardía.

Эти люди обвиняются в трусости. За это их будут судить.
Se acusa a estos hombres de cobardía ante el enemigo y se les juzgará por ese delito.

Но я ошибалась по поводу трусости.
Pero estaba equivocada sobre la parte de la cobardía.

Как является знаком слабости и трусости двигаться когда не следует!
Así como es un signo de debilidad o cobardía para moverse cuando no debe!

Также как груз предательства и трусости.
Igual que debe pesarle la traición y la cobardía.

Кто не поможет своему товарищу из-за трусости или равнодушия, будет разжалован!
Si no ayudáis a un compañero por cobardía o apatía,¡os arrestaré!

Хироджена погибли из-за твоей некомпетентности и трусости.
Hirogen murieron debido a su incompetencia y cobardía.

Исламское Государство ожидает от нас комбинацию трусости и чрезмерной реакции.
Estado Islámico espera de nosotros una combinación de cobardía y reacción excesiva.

И мы ввергаем их в пожизненный ад долгов и трусости.
Y los adoctrinamos para una larga vida de deudas e indecisión.

Гармония Флэтчер бросила Дилана у алтаря не из-за трусости. Она оставила его, потому что получила деньги.
Harmony Fletcher no abandonó a Dylan en el altar porque le dio miedo.

Генерал обвинил в покушении на его жизнь США и назвал это актом трусости.
Responsabilizó a Estados Unidos, y calificó el hecho como un acto de cobardía.

Я виновна в преступной трусости и попытке лишить двоих людей того, что может сделать их счастливыми.
Soy culpable de cobardía criminal y de robar algo a dos personas que las haría muy felices.

Четыре с половиной года борьбы против лжи, глупости и трусости".
Cuatro años y medio de lucha contra las mentiras, la estupidez y la cobardía".

Если наш народ может что-то сделать в ответ на этот акт трусости. мы сделаем это.
Si hay algo que nuestro pueblo pueda hacer en respuesta a este tremendo acto de cobardía, tenga por seguro que lo haremos.

Бояться страшного- признак мудрости, бояться не страшного- признак трусости.
Temer lo terrible es signo de sabiduría, temer lo que no es terrible es signo de cobardía.

Для Сэно Магозаемона- доно… Наши глупые обвинения в трусости и дезертирстве… Наш грех не искупят и 10 000 смертей.
Queremos decir a Magozaemon Seno que nuestras absurdas acusaciones de cobardía y deserción son un pecado merecedor de mil muertes.

Матери, которую убили пока она держала на руках тело своего мертвого сына, жест трусости… и военное преступление.
Una madre que fue asesinada, mientras sostenía el cuerpo de su hijo muerto en sus brazos, un acto de cobardía… y un crimen de guerra.

Это является признаком трусости: будучи самозваным поборником прав человека, Соединенные Штаты сами виновны во лжи и нарушениях.
Esto constituye un indicio de cobardía: aunque se autoproclaman campeones de los derechos humanos, los Estados Unidos son culpables de mentiras y violaciones.

Перед лицом преобладающего безразличия к страданиям других они продемонстрировали сострадание; и перед лицом трусости они продемонстрировали храбрость и решимость.
Ante la indiferencia apabullante por los sufrimientos del prójimo, demostraron compasión; y frente a la cobardía, demostraron valor y decisión.