ТРУСЛИВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• cobarde

Примеры использования Трусливая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я трусливая!
Soy una cobarde.

Это Вы трусливая.
La cobarde es Ud.

Трусливая курица.
Eres un gallina.

Прыгай, трусливая кошка!
¡Salta!¡Gato miedoso!

Трусливая курица.
Mierda de Gallina.

Не убегай от меня, ты, трусливая.
No te vayas, cobarde.

Трусливая Деревенщина!
El Cobarde rustico!

Люди говорят что ты трусливая.
La gente dice que eres tímido.

Трусливая подлая блошка.
Cobarde semilla de escorbuto.

Какая трусливая правонарушительница.
Que cobarde, delincuente.

Вставай, трусливая шавка.
Levántate, perro sarnoso y rastrero.

Передай моему мужу, что он трусливая мразь!
Dile a mi esposo que es una rata cobarde.

Твоя трусливая ложь чуть не стоила мне всего!
¡Tu mentira cobarde casi me cuesta todo!

Ты эгоистичная трусливая маленькая девочка, Фиона.
Eres una egoísta, niña cobarde, fiona.

Я часто слышал, что ты- лживая трусливая шлюшка.
Siempre he oído que eras una tortuosa puta cobarde.

Я трусливая! Я использовала мужчин, когда мне это было нужно!
Soy una cobarde,¡utilizo a los hombres cuando lo necesito!

Он дала указания сказать вам, что вы- трусливая мразь!
Me pidió que le dijera que usted es una rata cobarde.

Их трусливая тактика нападения на жен и детей своих врагов.
A su táctica cobarde de atacar las esposas y los hijos de sus enemigos.

Моя жизнь может быть скучная и трусливая, но я жив.
Mi vida quizás es aburrida y de un cobarde pero sigo con vida.

Телфорд, что делала твоя трусливая рота, пока мы брали Гренаду?
Telford,¿qué hacía tu unidad de mierda mientras nos tomamos Granada?

Мог бы хоть в глаза посмотреть, прежде, чем убьешь меня, трусливая свинья.
Por lo menos puedes mirarme a los ojos antes de matarme, cerdo cobarde.

Этому также потворствует позорная и трусливая пассивная позиция Европейского союза.
A ello se añade la bochornosa y cobarde pasividad de la Unión Europea.

Но если оказалось, что она трусливая предательница, сбежавшая с каким-то придурком с курсов вождения?
Pero resultó ser una cobarde que se fue con un tipo que conoció en la autoescuela?

И пусть с твоего лица при этом не сходит улыбка, и вот тогда, глупая трусливая корова, ты поймешь, каково это- быть женщиной.
Y asegúrate de tener una sonrisa en tu cara y entonces, estupido y maldito cobarde, sabrás lo que es ser mujer.

И если ты слишком трусливая, чтобы двинуться ему навстречу- это сделаю я, потому что этот парень- секси.
Pero si eres demasiado cobarde para hacer un movimiento, yo lo haré, porque ese es un tío sexy.

Мерзкая, чувственная, хитрая, скромная, глубокая, трусливая, святая, сладострастная, чистая, верная, невинная, дерзкая, кокетливая.
Vil, sensual, taimada, tímida, profunda, cobarde, santa, sensible, pura, Fiel, inocente, insolente, tal vez coqueta.

Они понимают, что прятаться за спинами мирных жителей в ходе вооруженного конфликта, в результате чего эти мирные жители погибают и получают ранения, и это пусть и трусливая, но эффективная практика, которая отвечает их целям.
Están aprendiendo que ocultarse tras los civiles durante los conflictos armados y provocar la muerte o heridas a esos civiles es cobarde, evidentemente, pero también puede ser eficaz y servirles para su propósito.

Возражения европейских и азиатских союзников были отброшены в силу устарелости, отсутствия дальновидности, а также как трусливая реакция на зарождение нового века глобальной демократии, принудительно навязываемой неуязвимыми военными силами США.
Las objeciones de los aliados europeos y asiáticos se descartaron como reacciones anticuadas, poco imaginativas y cobardes al despertar de esa nueva era de democracia mundial, impulsada por el invencible poder militar estadounidense.

Ты эгоистичное, трусливое, маленькое дитя, Фиона.
Eres una egoísta y cobarde niñita, Fiona.

Собака может быть энергичной, бойцовой, трусливой или доброй.
Un perro puede ser dinámico agresivo, peleador, miedoso o afectuoso.