ТРУСИХА на Немецком - Немецкий перевод

• ein Feigling
• ein Angsthase

Примеры использования Трусиха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты трусиха.
Du bist feige.

Ладно, трусиха.
Ok, Feigling.

Я трусиха.
Ich bin ein Feigling.

Да, я трусиха.
Ich bin ein Angsthase.

Потому что она трусиха.
Weil sie feige ist.

Ты трусиха.
Du bist ein Feigling.

Не как трусиха.
Nicht wie ein Feigling.

Потому что ты- трусиха.
Weil du keinen Mumm hast.

Ты не трусиха.
Du bist kein Feigling.

Жаль, что ты- трусиха.
Du bist feige, schade.

Выходит, ты трусиха, Дженни.
Dann sind Sie ein Angsthase, Jenny.

О том, что ты трусиха?
Dass du ein Weichei bist?

Ты такая трусиха, что ты обязательно улыбнешься.
Du bist so feige, ich wette, du lächelst gleich.

Я же не трусиха!
Ich bin kein Schisser, he?

Ну и кто теперь трусиха?
Und wer ist jetzt der Feigling?

Ты, как трусиха, прячешься за своими заклинаниями.
Du versteckst dich hinter deinen Zaubern wie ein Feigling.

Потому что я- трусиха.
Na, ich bin ein Angsthase.

Трусиха, чертова трусиха, и тогда я встретила тебя.
Ich bin ein verdammter Feigling. Und dann habe ich dich kennengelernt.

Как я и сказала, я трусиха.
Wie ich schon sagte, ich bin ein Feigling.

Я не смогла, но мои друзья смогли, и они сказали, что я трусиха.
Ich konnte das nicht, meine Freunde schon.- Und sie sagten ich wäre ein Feigling.

Я всегда знал, что ты трусиха, Реджи. Не кричи. Не хочу чтобы ты разбудил весь дом.
Ich wusste immer das du ein Schreier bist, aber sei nicht unhöflich und wecke das ganze Haus.

А еще я была нужна детям, а он их уже потерял. А в основном, потому что я трусиха.
Die Kinder brauchten mich, er hatte sie schon verloren, aber am ehesten, weil ich ein Feigling bin.

Проще, потому что я трусиха и не могу выносить боль, только не снова.
Es ist leichter, weil ich ein Feigling bin, und ich konnte den Schmerz nicht ertragen, nicht erneut.

Трусиха… потому что жила рядом с этим сукиным сыном, стирала ему, стелила постель, готовила еду.
Ein Feigling… weil ich bei diesem Hurensohn lebe, seine Wäsche und sein Bett mache, ihn füttere.

Я была трусихой во всем… во всем, что действительно имеет значение.
Ich war ein Feigling in jeder Beziehung, bei allem, was wichtig ist.

Вы называете меня трусихой?
Nennen Sie mich einen Feigling?

Если откажешься, весь Остин назовет тебя трусихой.
Wie du willst. Wenn du kneifst, hält dich ganz Austin für feige.

Я не растила тебя трусихой.
Ich habe dich nicht zu einer Drückebergerin erzogen.

Это из-за того, что я назвала тебя трусихой?
Das ist, weil ich dich Weichei genannt habe, oder?

Потому что я назвала ее трусихой.
Weil ich sie Weichei genannt habe.