ПАНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Panik
• eine Panikattacke

Примеры использования Паника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Паника отменяется.
Nur keine Panik.

Какая была паника.
Was für eine Panik.

Паника на улицах.
PANIK AUF DEN STRASSEN.

У меня паника!
Ich habe eine Panikattacke.

Паника в кабине.
Kolkraben in der Kasematte.

Кто сказал" паника"?
Wer sagt was von Panik?

Паника никому не нужна.
Eine Panik will niemand.

Вот видишь, паника ушла.
Siehst du? Keine Panik.

Паника не поможет.
Eine Panik würde nicht helfen.

У него была паника.
Und er hatte eine Panikattacke.

Она называлась" Красная паника.
Es wurde"The Red Scare" genannt.

Чтоб паника, наконец- то, прекратилась.
Dass die Panik endlich aufhört.

Будет только массовая паника.
Das löst bloß eine Panik aus.

Паранойя и паника, я просто.
Die Paranoia und die Panik, aber.

Паника никому не поможет.
In Panik auszubrechen, wird niemandem weiterhelfen.

Так где начинается паника и где заканчивается?
Wo fing also die Panik an, und wo hörte sie auf?

Паника перед каждой важной встречей.
Panikattacken vor jedem wichtigen Treffen.

Я- тревога, ужас, паника.
Ich bin die Beklommenheit, der Terror, die Panik.

Давайте будем честны. Эта паника была спланирована.
Und seien wir ehrlich: Diese Angst war beabsichtigt.

Все нормально. Паника закончилась. Я в норме.
Schon gut, Die Panik ist vorbei, ich bin jetzt wieder okay.

Последнее, что нам нужно- это паника на улицах.
Das Letzte, was wir brauchen, ist Panik in der Bevölkerung.

Фактически, паника случилась по уважительной причине.
Tatsächlich kommt es häufig aus gutem Grund zur Panik.

Что мне им сказать, когда начнется паника?
Was soll ich ihnen erzählen, wenn sie anfangen in Panik zu geraten?

Эта паника вызвала банкротство банков по всей стране.
Die Panik löste dann auf breiter Front Bankzusammenbrüche aus.

То есть ты думаешь, что будет страшно, просто паника и страх.
Ich meine, man erwartet, dass es furchtbar ist, nur Panik und Angst.

Кризис и паника в вашем городе! Эти существа нежити повсюду!
Krise und Panik in deiner Stadt! Diese untoten Kreaturen sind überall!

Помнишь, когда начиналась паника, у нас появлялось решение?
Erinnerst du dich, als die Panik eingesetzt hat und wir eine Lösung gefunden haben?

Но паника и ужас… остаются до самой смерти.
Doch die Panik und das Grauen bleiben bis zum Zeitpunkt des Todes.

Паника 1929 года доминировала во всех анализах депрессии по двум особенным причинам.
Die Panik des Jahres 1929 dominierte sämtliche Analysen der Depression aus zwei ziemlich sonderbaren Gründen.

Однако паника относительно того, что ЕВС может распасться, довольно сильно преувеличена.
Doch die Panik, dass die EWU sich auflösen könnte, ist übertrieben.