ПАНИКУЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Panik

Примеры использования Паникуйте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не паникуйте!
Keine Panik.

Вот сейчас не паникуйте.
Nur keine Panik jetzt.

Не паникуйте!
Also keine Panik!

Так что не паникуйте.
Also kein Grund zur Panik.

Не паникуйте.
Aber keine Panik.

Главное- не паникуйте.
Die Hauptsache- keine Panik.

Не паникуйте.
Nicht in Panik verfallen.

Итак, пожалуйста, не паникуйте.
Ok, Leute. Keine Panik.

Не паникуйте, сэр, но ваша жизнь в.
Keine Panik, Sir, aber Ihr Leben ist.

Пожалуйста, не паникуйте.
Bitte, bitte, nur keine Panik.

Не паникуйте, если вы не все понимаете.
Keine Sorge, wenn Du es nicht verstehst.

Будьте спокойны и не паникуйте.
Bleiben Sie ruhig und keine Panik.

Не паникуйте, как и все ваши данные по-прежнему в приложении.
Keine Panik, als alle Ihre Daten immer noch in der App.

Дамы и Господа, не паникуйте.
Meine Damen und Herren, keine Panik!

Оставайтесь на своих местах, пожалуйста, не паникуйте.
Bleiben Sie auf Ihren Sitzen! Keine Panik!

Полегче. Вот так. Не паникуйте.
Und keine Panik und keine schnellen Bewegungen.

Так что, не паникуйте, если поначалу закружится голова.
Also nicht in Panik geraten, wenn Ihnen anfangs schwindlig wird.

Если кто-нибудь позвонит, не паникуйте, хорошо?
Wenn ein weiterer Anruf kommt, keine Panik, ok?

Если вы заметите подобное у своего новорожденного, то не паникуйте.
Keine Angst, wenn Sie dies bei Ihrem Neugeborenen sehen.

У нас полно поездов, так что не паникуйте, если в первом не хватит мест.
Wir haben viele Shuttles, also keine Panik, wenn der Erste voll ist.

В Африке, если в вашем сотовом телефоне садится батарейка, не паникуйте.
Keine Panik, wenn in Afrika der Handy-Akku leer ist.

Не паникуйте. Вот сейчас не паникуйте. Я помогу вам разобраться с этим.
Keine Panik. Nur keine Panik jetzt. Ich helfe Ihnen dabei.

Не паникуйте, потому что ничего и не отклоняться после ваших глаз и после того, как ваше сердце.
Keine Panik, weil nichts und nicht nach dem Sie Ihre Augen und Ihr Herz nach dem streunenden.

Не паникуй, Каттака.
Keine Panik, Kattaka.

Никто не паникует, когда все" идет по плану.
Es gibt keine Panik, wenn die Dinge vorhersehbar sind.

Не паниковать, но, кажется, я теряю контроль.
Keine Panik, aber ich scheine die Kontrolle zu verlieren.

Не паникуй. Это бывает.
Keine Panik, das kann passieren.

Идея в том, чтобы не паниковать и не бежать, когда стреляют в спину.
Keine Panik und nicht wegrennen, sonst schießen sie von hinten.

Не паникуй, любимая.
Keine Panik, meine Liebe.

Не паникуй, брат. Найдем как-нибудь.
Keine Panik, Bruder, wir finden schon hin.