SORGERECHT на Русском - Русский перевод

• опеку
• опекунство
• опека

Примеры использования Sorgerecht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Volles Sorgerecht!
Полная опека!

Sorgerecht, damit er zur Schule kann.
Опекунство, чтобы его взяли в школу.

Volles Sorgerecht?
Полной опеке?

Also unterstützt du mich beim Sorgerecht?
Так ты поддержишь меня с опекой?

Alleiniges Sorgerecht, George.
Единоличная опека, Джордж.

Männer wie ich bekommen kein Sorgerecht.
Такие, как я, не могут получить опеку над ребенком.

Ihr Sorgerecht wird derzeit untersucht.
Их статус опекунства расследуется.

Gemeinsames Sorgerecht.
Совместная опека.

Volles Sorgerecht, wenn das Baby geboren ist.
За полную опеку, когда ребенок родится.

Sie bekommt kein Sorgerecht.
Она не получит опеку.

Gemeinsames Sorgerecht ist nicht das Schlimmste.
Совместная опека- это не худший вариант…- Нет.

Du klagst auf Sorgerecht?
Ты судишься за опекунство?

Wir erteilen Ihnen vorübergehendes Sorgerecht für Zola… bis zum Abschluss des Antrages,… zu dem Punkt, angenommen alles geht gut… bekommen sie das dauerhafte Sorgerecht.
Мы предоставляем вам временную опеку над Золой, пока будет ждать окончательное удовлетворения петиции, после чего, если все пройдет хорошо, вы получите полную опеку.

Du willst geteiltes Sorgerecht?
Хочешь совместной опеки?

Ich bekommen nicht Sorgerecht, wenn ich eine Reise Gesicht“schlechte”.
Я не получить право опеки, если я сталкиваюсь путешествие“ плохо”.

Beantrage volles Sorgerecht.
И буду просить полной опеки.

Wenn das Ihr Verständnis von Sorgerecht ist, kann ich Sie nicht hindern.
Если так вы понимаете ответственность и заботу о ребенке, я не буду вам мешать.

Sie haben die nötige Qualifikation, Pflegeeltern zu sein, und Ihnen wird das vorläufige, gemeinsame Sorgerecht von Lux zugesprochen.
Вы отвечаете требованиям, предъявляемым приемным родителям и получаете временную совместную опеку над Лакс.

Ich stellte einen Antrag auf Sorgerecht, im Interesse des Kindes.
Я подал заявку на опеку, исходя из интересов ребенка.

Sie haben gemeinsames Sorgerecht.
У тебя совместная опека.

Wenn ich und eure Mutter geteiltes Sorgerecht hätten…-… wen würdet ihr wählen?
Если вашей маме и мне прийдется разделить опекунство, кого вы ребят выберете?

Das volle, dauerhafte, gemeinsame Sorgerecht wird.
Право на полную, постоянную совместную опеку дается.

Und dann entscheidet das Gericht, um Ihnen Sorgerecht für diesen Fett, Linkshänder-Zwillinge.
А потом суд решает отдать тебе права опеки над этими толстыми левшами- близняшками.

Er gewann volles Sorgerecht.
Он добился полного попечительства.

Bis dahin spreche ich das gemeinsame juristische und physische Sorgerecht über Sophie Christina Novack Holly Berenson und Eric Messer zu.
До этого времени передаю совместную юридическую и физическую опеку над Софи Кристиной Новак Холли Беренсон и Эрику Мессеру.

Und dass ich gemeinsames Sorgerecht will.
И я хочу совместную опеку.

Mein Ex hat volles Sorgerecht.
У моего бывшего полная опека над ними.

Eine Frau mit lhrem Lebenswandel hat kein Sorgerecht für ein Kind.
Женщина, ведущая подобный образ жизни не имеет права воспитывать ребенка.

Как использовать "sorgerecht" в предложении

Gut 1.000 Mal wurde Sorgerecht entzogen.

Das Sorgerecht teilen sich die Eltern.

Neues Sorgerecht nimmt gesellschaftlichen Wandel auf.

Wie habt ihr das Sorgerecht geregelt?

das sorgerecht bleibt bei der mutter.

Das gemeinsame Sorgerecht ist der Regelfall.

Kein Problem, erlaubt, Sorgerecht interessiert nicht.

Die Scheidungsfrage nach dem Sorgerecht bzw.

Wie kann ich gemeinsames Sorgerecht verhindern?

Gemeinsames Sorgerecht für nichtehelich geborene Kinder.