ПЕЧАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Trauer
• Traurigkeit
• Kummer
• traurig
• Sorgen
• Leid

Примеры использования Печали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие печали?
Welche Sorgen?

Забудь свои печали.
Vergiss deinen Kummer.

И в печали, и в радости.
Sowohl aus Kummer als auch aus Freude.

Год великой печали.
Das Jahr großer Trauer.

Ни боли, ни печали, ни воспоминаний.
Keine Schmerzen, keine Traurigkeit, keine Erinnerungen.

И год великой печали.
Das Jahr großer Trauer.

Альдо, жизнь полна печали…" и сюрпризы.
AIdo, das Leben ist voller Sorgen und Überraschungen.

Эй, Том, забудь свои печали.
He, Tom, vergiss deine Sorgen!

Я должен утопить свои печали в какой-нибудь киске.
Ich muss meine Trauer in einer Muschi ersaufen.

Борода и много- много печали.
Einen Bart und ganz viel Traurigkeit.

Как только вы сделаете печали, говорит Б- гу, нет, спасибо.
Wenn Sie traurig machen, sagt gd, nein, danke.

Во многой мудрости- много печали.
Viel Weisheit bringt viel Kummer.

Утопишь свои печали в одном из их капучино.
Da kannst du deinen Kummer in einem dieser Cappuccinos ertränken.

Как насчет" Преломляющегося Света Любви и Печали"?
Wir wär's mit:"Das brüchige Licht von Liebe und Leid?

Я помню чувство такой печали и такой злобы.
Und ich erinnere mich, dass ich mich so traurig und wütend fühlte.

Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях.
Mein Leben schwindet hin. In Kummer und Seufzen meine Jahre.

Бенволио Скажи мне кто в печали в том, что вы любите?
Benvolio Sag mir, in Traurigkeit, dass Sie die Liebe ist?

Она притворяется счастливой, но внутри она полна печали.
Nach außen tut sie glücklich, aber im Inneren ist sie voller Trauer.

Черный представляет глубже печали, Это символ смерти.
Das Schwarz steht tiefer Traurigkeit, Es ist das Symbol des Todes.

Она была властная и индийской, и в то же время горячей и печали.
Sie war herrisch und Inder, und gleichzeitig heiß und traurig.

И побелели его очи от печали, и он сдерживал скорбь.
Und seine Augen wurden weiß vor Trauer, und er unterdrückte seinen Groll.

Войдите в рай; здесь вам не будет страха, не будет вам печали.
Über euch soll keine Furcht kommen, noch sollt ihr traurig sein.

И побелели его очи от печали, и он сдерживал скорбь.
Und seine Augen wurden weiß vor Trauer, und so hielt er(seinen Kummer) zurück.

Что друзьям Божиим не будет ни страха, ни печали?
Über Allahs Gefolgsleute soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein?

Почему носили и должны быть радости и печали вместе взятые?
Warum war abgenutzt und muss Freude und Trauer miteinander kombiniert werden?

Я пыталась утопить свои печали в алкоголе, но эти сволочи научились плавать.
Ich wollte mein Leid in Alk ertränken, aber es kann schwimmen.

И его глаза покрылись бельмами от печали, которую он сдерживал.
Und seine Augen wurden weiß vor Trauer, und er unterdrückte seinen Groll.

О, приятная смесь из печали, гнева, негодования и горечи.
Oh, eine angenehme Mischung aus Traurigkeit, Zorn, Feindseligkeit und Verbitterung.

Теперь одиноким людям придется утопить свои печали в ведрах шоколадного мороженого.
Deshalb müssen Alleinstehende ihre Sorgen in Eiscreme ertränken.

Тонула в какой-то нездоровой апатии, тонула в какой-то своей личной печали.
Ich versank in eine ungesunde Lethargie, versank in meiner eigenen Traurigkeit.