ПЕХОТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Infanterie
• Infanteristen

Примеры использования Пехоты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сила против Пехоты:.
Schaden gegen Infanterie: 0.

Но я из пехоты, а мы никогда не научимся ездить верхом!
Ich bin von der Infanterie, und reiten lernt ein Infanterist nie!

Пилот морской пехоты.
Der einzige Marine Corps Pilot.

Временно увеличивает скорость всей союзной пехоты.
Erhöhen Sie vorübergehend die Geschwindigkeit aller verbündeten Infanteristen.

Танки и много пехоты.
Panzer und eine Menge Infanterie.

Ьетнам Ц война пехоты, ну а это, сам понимаешь, детский сад.
Vietnam war ein Krieg für die Infanterie. Das hier ist… ein Kinderspiel.

Пошли то, что осталось от твоей пехоты.
Schick, was von deiner Infanterie übrig ist.

Гномы располагают широким выбором пехоты с разнообразными свойствами.
Zwerge verfügen über eine große Auswahl an Infanterie mit diversen Sonderregeln.

Это была собственность корпуса морской пехоты США!
Er war das Eigentum dieser Marine- Infanterie der Vereinigten Staaten!

Но я из пехоты, а мы никогда, никогда, не научимся ездить верхом!
Denn ich bin von der Infanterie, und reiten, und reiten und reiten lernt ein Infanterist nie!

Можно улучшить орудиями, более эффективными против пехоты или против боевых машин.
Kann mit Waffen verbessert werden, die effektiver gegen Infanterie oder Fahrzeuge sind.

Основным использованием ИСУ- 152 была огневая поддержка наступающих танков и пехоты.
Der Hauptverwendungszweck der ISU-152 war die Feuerunterstützung der angreifenden Panzer und Infanterie.

Вообще-то штурмовики выполняют как функции пехоты, так и военной полиции.
Sturmptruppen erfüllen sowohl die Funktion der Infanterie als auch die der Militärpolizei.

Тяжелый боевой танк, вооруженный орудиями для дальнего боя, которые эффективны против пехоты и боевых машин.
Schwerer Kampfpanzer. Seine eingebauten Fernwaffen sind wirkungsvoll gegen Infanterie und Fahrzeuge.

Испанская армия состояла из 12 000 пехоты( 4 отряда), 3000 кавалеристов и нескольких пушек.
Die spanische Armee bestand aus 12.000 Infanteristen(4 tercios), einer Kavallerie mit einer Stärke von 3.000 Mann und einigen Kanonen.

Не имею чести лично знать доктора Дюлатра. Но я хорошо знаком с его средством против мозолей. Очень полезно для пехоты.
Ich habe nicht die Ehre, Doktor Dulatre zu kennen, aber ich mag sein Hühneraugenprodukt, es ist gut, sehr gut für die Infanterie.

В 1873 году Бозе был произведен в генералы пехоты и назначен шефом 31- го пехотного полка этот полк после смерти Бозе который получил его имя навечно.
Wurde Bose zum General der Infanterie ernannt und Chef des Infanterie-Regiments Nr. 31, das nach seinem Tod seinen Namen erhielt.

Правым флангом командовал К. Г. Реншильд( три колонны по 10 батальонов), левым- О. Веллинг 11 батальонов пехоты и 24 эскадрона кавалерии.
Die rechte Flanke wurde von Carl Gustaf Rehnskiöld(drei Kolonnen von 10 Bataillonen), die linke von Otto Vellingk(11 Bataillone Infanterie und 24 Geschwader Kavallerie) befehligt.

Июня он отправился с полком пехоты и двумя кавалерийскими полками( 1500 лошадей) в Хафельберг, куда он прибыл 12( 22) июня, чтобы занять Альтмарк.
Juni brach er mit einem Regiment Infanterie und zwei Kavallerieregimentern(1500 Reiter) nach Havelberg auf, das er am 12. /22. erreichte, um im nahenden Sommer auch die Altmark zu besetzen.

Капитан и его отряд тяжело вооружены и могут повысить эффективность находящейся поблизости пехоты, немедленно наделив их статусом ветеранов.
Der Hauptmann und sein Trupp sind schwer bewaffnet, und zusammen können sie die Wirksamkeit einer Infanterie in der Nähe dadurch verstärken, dass sie ihr sofort den Veteranenstatus verleihen.

После службы в Никарагуа Пуллер возглавил отряд морской пехоты при американской дипломатической миссии в Пекине, командовал частью т. н.« китайских» морских пехотинцев.
Nach seinem Dienst in Nicaragua wurde Puller der Marine-Abteilung in der US-amerikanischen Gesandtschaft in Peking(China) als Kommandeur einer Einheit der China Marines zugeteilt.

Антон Достлер( нем. Anton Dostler; 10 мая 1891, Мюнхен- 1 декабря, 1945, Аверса, провинция Казерта, Италия)- немецкий офицер, Генерал пехоты во время Второй мировой войны.
Anton Dostler(* 10. Mai 1891 in München;† 1. Dezember 1945 in Aversa, Provinz Caserta, Italien) war ein deutscher Offizier, zuletzt General der Infanterie im Zweiten Weltkrieg.

Новости о разгроме, полученные из телеграммы Ортего, вынудили правительство Испании отправить в этот день в Марокко дополнительно три полка конницы и четыре батальона пехоты.
Die Nachrichten der Katastrophe, in Zusammenspiel mit einem harschen Telegramm Ortegas, überzeugten das Kabinett schließlich, zusätzlich drei Regimenter Kavallerie und vier Bataillone Infanterie zu schicken.

Общекомандное боевое знамя было квадратным, со стороной в 48 дюймов- для пехоты, 36- для артиллерии и 30- для кавалерии.
Die Kriegsflaggen sollten in Virginia in drei verschiedenen Größen hergestellt werden: Mit 48 inches Seitenlänge für die Infanterie, 36 inches für die Artillerie und 30 inches für die Kavallerie.

В том же году полковнику фон Декену и майору Колину Халкету было поручено набрать солдат для нового подразделения легкой пехоты, получившего название« Королевский Германский полк».
Im selben Jahr erhielten Major Colin Halkett und Baron Friedrich von der Decken jeweils die Erlaubnis, eine Truppe leichter Infanterie mit der Bezeichnung„The King's Germans“ aufzustellen.

Он и шесть его одноклассников посещали курсы для новоиспеченных офицеров морской пехоты в Школе применения, которая была прототипом нынешней Базовой школы.
Neben sechs weiteren Mitgliedern seines Jahrgangs nahm er am ersten Kurs für Marineoffiziere an der School of Application teil, die Grundlage für die heutige Basic School des Marine Corps ist.

Истребляйте вражескую пехоту и неподвижную бронетехнику ракетным огнем из установки« Лэнд Мэтрисс».
Decke feindliche Infanterie und befestigte Stellungen mit den wirkmächtigen Raketen der Landmatratze ein.

Пехота и специальные единицы.
Infanterie und Spezialeinheiten;

Значки родов войск- пехота, кавалерия, погонщики, осадные или стрелковые.
Symbole für Einheitentypen- Infanterie, Kavallerie, Tierführer, Belagerung oder Fernkämpfer.

Пехота, вперед!
Infanterie, vorrücken!