Примеры использования Печалит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это глубоко печалит нас.
Что печалит вас, миледи?
Was besorgt Euch, Mylady?Что вас печалит, мадам?
Was bekümmert Sie, Madam?Это меня печалит.
Но пусть тебя это не печалит.
Мы знаем, что тебя печалит то, что они говорят.
Wir wissen wohl, daß dich betrübt, was sie sagen.И это меня печалит.
Мудрецы говорят: игнорируются печалит.
Weisen sagen: ignoriert betrübt.Если ничего не ура, ни печалит, но огонь.
Что ему нравится, что его печалит.
Was ihn fröhlich А кто не уверовал,- пусть не печалит тебя его неверие.
А если кто не уверовал, то пусть его неверие не печалит тебя.
Und wer ungläubig ist, dessen Unglaube soll dich nicht betrüben.А кто не уверовал,- пусть не печалит тебя его неверие.
Und wer Kufr betrieben hat, dessen Kufr soll dich nicht traurig machen.А если кто не уверовал, то пусть его неверие не печалит тебя.
Und wer Kufr betrieben hat, dessen Kufr soll dich nicht traurig machen.А кто станет неверующим,- пусть не печалит тебя его неверие.
Und wer ungläubig ist, dessen Unglaube soll dich nicht traurig machen.Если кто-либо не уверовал, то пусть его неверие не печалит тебя.
Und wer ungläubig ist, dessen Unglaube soll dich nicht traurig machen.Меня это одновременно печалит и злит.
Es macht mich so wütend und traurig, beides zugleich.Если кто-либо не уверовал, то пусть его неверие не печалит тебя.
Und wer Kufr betrieben hat, dessen Kufr soll dich nicht traurig machen.А кто станет неверующим,- пусть не печалит тебя его неверие.
Und wer Kufr betrieben hat, dessen Kufr soll dich nicht traurig machen.А если кто не уверовал, то пусть его неверие не печалит тебя.
Und wenn jemand ungläubig ist, so laß dich nicht durch seinen Unglauben bekümmern.Пусть тебя не печалит то, что они говорят, ибо могущество целиком принадлежит Аллаху.
Ihre Worte sollen dich nicht traurig machen. Gewiß, alle Macht gehört Allah.Вы спрашиваете особойсилой просить другие месяца Таммуз спасения других печалит.
Sie fragen besondere Kraft,für andere zu fragen Monats Tammus Rettung die anderen betrübt.Единственное, что меня печалит- я отморозила задницу, пока сюда добиралась.
Мы знаем, что тебя печалит то, что они говорят. Ведь они не считают тебя лжецом, но неправедные отрицают знамения Аллаха!
Wir wissen wohl, daß dich das betrübt, was sie sagen; denn wahrlich, nicht dich bezichtigen sie der Lüge, sondern es sind die Zeichen Allahs, welche die Ungerechten verwerfen!Джордж Такер, ты знаешь, меня очень печалит, что ты подумал, что я испекла твой любимый бисквит не просто так.
George Tucker, es macht mich wirklich traurig, dass du denkst, ich würde dir nicht einfach aus Nettigkeit einen Apple-Crisp backen.Пусть тебя не печалит то, что они говорят, ибо могущество целиком принадлежит Аллаху!
Laß ihr Gerede dich nicht traurig machen! ALLAHgehört die Erhabenheit und Würde voll und ganz!Если тебя постигнет что-либо хорошее, это печалит их; а если тебя постигнет несчастие, они говорят:" Мы позаботились о нашем деле раньше!"- и отходят, радуясь.
Geschieht dir etwas Gutes, so betrübt es sie; doch wenn dich ein Unheil trifft, sagen sie:"Wir hatten uns ja schon vorher abgesichert." Und sie wenden sich voller Freude ab.Пусть тебя не печалит их слово; ведь величие- все Аллаху; Он- слышащий, ведающий!
Was sie sagen, soll dich nicht betrüben. Alle Macht gehört Gott. Er ist es, der alles hört und weiß!Пусть тебя не печалит их слово; ведь величие- все Аллаху; Он- слышащий, ведающий!
Ihre Worte sollen dich nicht traurig machen. Gewiß, alle Macht gehört Allah. Er ist der Allhörende und Allwissende!Пусть тебя не печалит их слово; ведь величие- все Аллаху; Он- слышащий, ведающий!
Laß ihr Gerede dich nicht traurig machen! ALLAHgehört die Erhabenheit und Würde voll und ganz! ER ist Der Allhörende, Der Allwissende!
Synonyms are shown for the word 
