ПЕЧАЛИТ на Английском - Английский перевод

• sad
• saddens

Примеры использования Печалит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебя что-то печалит?
You somehow sad?

Это печалит меня.
That would sadden to me.

Что тебя печалит?
What's troubling you?

Что печалит вас, миледи?
What's troubling you, my lady?

И это меня печалит.
And it breaks my heart.

Это печалит мое сердце так же, как твое.
It grieves my heart, as it must yours.

Это до сих пор меня печалит.
Still makes me sad.

И это печалит, меня боле чем я могу выразить.
And that saddens me more than I can say.

И это меня очень печалит.
And that makes me so sad.

И его печалит, что я беспокоюсь о нем- я поняла.
And me worrying just makes it harder for him-- I get it.

Лунный свет всегда печалит.
The moonlight always makes me sad.

Пусть это не печалит никто не уходит по желанию своему ты не одинок.
Do not let it grieve you No one leaves for good.

Но пусть тебя это не печалит.
Well, don't let that get you down.

Меня печалит, что ты полагаешь, будто мое богатство разделяет нас.
I'm disappointed you assume my wealth sets us apart.

Меня это одновременно печалит и злит.
It makes me so angry and sad all at the same time.

Уборка рождественского дерева меня немного печалит.
Dismantling a Christmas tree always makes me a little sad.

Меня печалит, что они появились слишком поздно, чтобы послужить утешением.
I am sad that they came too late to be of solace.

Во-вторых- чувство раскаяния за прошлые ошибки и грехи его печалит.
Second- the feeling of repentance for past error and sin saddens it.

И еще меня немного печалит то, что я знаю- эта невозделанная земля создана для меня.
And although it makes me kind of sad I know that this savage land was made for me.

Это печалит всех нас, но богов необходимо умилостивить, или Посейдон разрушит город.
It saddens us all, but the gods must be appeased or Poseidon will destroy the city.

Я открылся и поделился тем, что глубоко печалит меня, а ты приняла это так, словно это ничего не значит.
I opened up and shared something deeply upsetting to me, and you treated it as if it were nothing.

Церковь, однако, печалит то, что миллионы людей не приняли предложение Иисуса.
That which saddens the church, however, are the millions who have not accepted Jesus' proposal.

Что печалит меня, так это факт, что ты до сих пор работаешь здесь, внося неразбериху в мое заведение.
What's sad to me is the fact that you're still working here, muddying the waters of my new establishment.

Тейп подветренных мое сердце печалит также после просмотра последней видео человека дросселированием до получает смерти.
Teip lee my heart saddens also after watching the latest video of the man gettin chocked to death.

Всех нас печалит расставание души с телом… владеющие бесценным даром христианской веры, надеются на воплощение в доме Отца.
While it is true that we are saddened by body separation those who have the priceless gift of Christian faith hope to be reunited with him in Father's house.

К сожалению, и это меня очень печалит, тот, кто повесил бедного Стефана в шкафу до сих пор не признался.
Unfortunately, and this makes me very sad, but person who hung poor Stefan in the cabinet has still not reported to me.

Что печалит и тревожит нас, так это то, что правительство Израиля не демонстрирует такую же серьезную приверженность мирному процессу, как арабская сторона.
What causes us to feel both sad and concerned is that the Israeli Government has not shown the serious commitment to the peace process demonstrated by the Arab side.

Г-н Мохамед( Мальдивские Острова) говорит, что Мальдивские Острова как одну из мусульманских стран печалит растущая волна исламофобии, ведущая к увеличению числа проявлений дискриминации и дискредитации в результате актов насилия по отношению к мусульманам и их священнослужителям.
Mr. Mohamed(Maldives) said that the Maldives, as a Muslim country, was saddened by the rising tide of Islamophobia with increasing acts of discrimination and denigration resulting in acts of violence against Muslims and their sacred persons.

С одной стороны такое состояние печалит, но, в тоже время оставляет надежду на выздоровление, ведь если мы не знаем,« что лежит в черном ящике» нашем мозге, то очень велика вероятность того, что применив новый метод лечения мы получим результаты, на которые раньше не могли надеяться.
On the one hand such a state of sad, but at the same time give up hope for a cure, because if we do not know"what lies in the black box," our brain, it is very likely that applying the new method of treatment we get the results for which previously could not hope.

Эти комментарии меня особенно печалят.
Such comments make me especially sad.