ОГОРЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• upset
• disappoint
• distress

Примеры использования Огорчать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огорчать хорошего парня"?
Troubling a good man"?

Я не хочу огорчать его.
I don't want to let him down.

Это может радовать или огорчать.
This can be happy or upset.

Но я не мог огорчать его.
But I could not disappoint him.

Однако, не позволяйте этому вас огорчать.
Still, do not let that dishearten you.

Не позволяй ему огорчать тебя.
You mustn't let him upset you.

Я не хотела огорчать вас, Падре.
I didn't mean to upset you, Father.

Ты перестанешь огорчать, Литу?
Will you stop upsetting Leeta?

Я не хочу огорчать господина Ко!
I don't want to disappoint Mr. KOH a bit!

Это должно вас огорчать, а?
That thing must have upset you, huh?

Я не хочу огорчать тебя, Генри.
I'm not saying this to embarrass you, Henry.

Огорчать хорошего парня плохими известиями.
In troubling a good man with bad news.

Я никогда больше не буду огорчать тебя, мама.
I'm not gonna hurt you any more, Mama.

Ты выбрал плохой день, чтобы меня огорчать.
You're picking the wrong day to upset me.

Мы не можем огорчать его, это будет фатально.
We can't upset him or it could be fatal.

Ты не должен позволять Норману огорчать тебя, Билли.
You mustn't let Norman upset you, Billy.

Не надо их огорчать и заставлять лишний раз плакать.
They should not be upset and make once again cry.

Эти дети никогда не захотят огорчать того, кого любят.
These children will never want to hurt the one you love.

Но ты не хочешь огорчать своего миленького.
But you did not want to sadden to your dearness.

Все что у меня получалось делать это беспокоить и огорчать их.
All I ever managed to do was worry and disappoint them.

Не хочу тебя огорчать, но у меня все в порядке.
I'm sorry to disappoint you, but there is nothing wrong.

Моей профессией приходитс€ огорчать людей, больших и маленьких.
With what I'm doing, you upset a few people, big ones and little ones.

Не хочу тебя огорчать, но у нас за душой ни фартинга.
I don't hope to impress you but we haven't a farthing.

Тот факт, что Трамп случайно сказал что-то правильное, не должен нас огорчать.
And the fact that Trump accidentally said something right should not upset us.

Мне не хочется огорчать тебя, сынок, но мы птицы.
Hate to break it to you, son, but we the birds.

Теперь, когда прошли года, я вспоминаю и удивляюсь, как это могло огорчать меня.
Now that years have passed, I recall it and wonder that it could distress me so much.

Я никогда не хотел ее огорчать даже если бы она злилась на меня.
I never wanted to upset her… even if she was mad at me.

Чтобы не огорчать своих хозяев, собачкам теперь нужно очень быстро все отыскать.
In order not to upset their masters, dogs now need to very quickly find all.

Ну, мне бы не хотелось огорчать тебя, но ты уже актриса.
Well, I hate to break it to you But you already are.

Не хочу тебя огорчать, но это всего лишь пари. Да, понятно.
I hate to break it to you, man, but, uh, it's just a bet.