ИНТЕРЕСНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• interessant
• spannend
• aufregend
• interessieren
• unterhaltsam
• interessante
• interessanten
• interessanter

Примеры использования Интересным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сделаю его интересным.
Ich mache sie interessanter.

С интересным человеком.
Mit einer interessanten Person.

Ты считаешь это интересным?
Findest du das aufregend?

Интересным ножом вас подрезали.
Ihr wurdet mit einem interessanten Messer aufgeschlitzt.

Теперь это становится интересным.
Das wird ja immer interessanter.

Твой отец был очень интересным человеком.
Ihr Vater war sicher ein sehr interessanter Mann.

Ну что ж, день выдался интересным.
Nun, das war doch ein interessanter Tag.

Другим интересным аспектом является ток, только 5мА!
Eine andere interessanten Daten werden die aktuelle, nur 5mA!

Но, пожалуйста, попытайся быть хоть немного интересным.
Aber mach's bitte etwas spannend.

Запись на ДНК была интересным шагом.
Das Niederschreiben der DNA war ein interessanter Schritt.

День в Вистерии Лэйн обещал быть весьма интересным.
Es sah nach einem interessanten Nachmittag an der Wisteria Lane aus.

Я работаю над одним довольно интересным уравнением.
Ich habe an ein paar ziemlich interessanten Gleichungen gearbeitet.

Я Тома особенно интересным собеседником не считаю.
Ich halte Tom nicht für einen besonders interessanten Gesprächspartner.

И это приводит к действительно интересным идеям.
Und das führt zu einer wirklich interessanten Idee.

Ребекка, только… есть кое-что, что может показаться вам интересным.
Rebecca, da gibt es noch etwas, dass Sie interessieren könnte.

Мы всегда рады талантливым и интересным людям.
Wir sind immer glücklich, treffen Sie interessante und talentierte Leute.

Я работаю над еще одним соединением, которое вы найдете интересным.
Ich arbeite da noch an etwas, das Sie vielleicht interessanter finden.

Мне Том не кажется таким уж интересным собеседником.
Ich halte Tom nicht für einen besonders interessanten Gesprächspartner.

И сейчас он обращается очень быстрым и очень интересным образом.
Und es ist dabei, sich auf sehr schnelle und interessante Weise umzuwandeln.

Поэтому интересным вопросом является, что же случилось, когда они встретились?
Eine interessante Frage ist also, was passierte, als wir zusammentrafen?

Поэтому мы стараемся быть престижным и интересным местом работы.
Darum wollen wir ein attraktiver und interessanter Arbeitsplatz sein.

Это сделает сегодняшнее обсуждение с адвокатами еще более интересным.
Das sollte die heutige Schlichtungssitzung nur umso interessanter machen.

Рост местных валют является очень интересным феноменом.
Die Zunahme dieser Art von örtlicher Währung ist ein weiterer wirklich interessanter Aspekt.

Надеюсь, вы поставили меня в пару с кем-нибудь хорошим… или хотя бы интересным.
Hoffentlich habe ich einen guten Partner. Oder zumindest einen interessanten.

Твой первый фильм был шикарным и интересным, в нем отражалась наша работа.
Dein erster Film war wunderbar und unterhaltsam. Wir konnten uns darin wiederfinden.

Первое время в новой стране является для молодых людей интересным и трудным одновременно.
Für junge Menschen kann die erste Zeit in einem fremden Land spannend und anstrengend zugleich sein.

Жуандерсона заставила изменить свою жизнь технология обучения, которая делает учение интересным и доступным.
Was Juanderson verwandelte, war die Lern-Technologie, die Lernen unterhaltsam und zugänglich machte.

Хотя вернув наших пленников без их тел, было интересным шагом к перемирию.
Wenn auch die Rückgabe von Gefangenen ohne Körper ein interessanter Auftakt zum Frieden war.

Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем.
Rick Warren benutzt Wissenschaftliche Ausdrücke und wissenschaftliche Scheinwahrheiten und Informationen in einem sehr interessanten Zusammenhang.

Это мое личное пространство," и это оказалось очень интересным дизайнерским решением проблемы.
Das ist mein Rückzugsraum"- das war eine sehr interessante Design-Lösung des Problems.