ИНТЕРЕСНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• interessant
• interessanten
• interessante
• interessanter
• faszinierend

Примеры использования Интересными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти два года были интересными.
Es waren zwei interessante Jahre.

Которые являются интересными для тайного общества.
Das ist bemerkenswert bei einem Geheimbund.

Так, мы должны сделать правильные вещи интересными.
Also müssen wir das Richtige spaßig machen.

Мы любим говорить с интересными людьми.
Wir reden gern mit interessanten Leuten.

Экстравертов, например, я нахожу интересными.
Ich finde zum Beispiel Extrovertierte faszinierend.

Капитал обладает двумя интересными особенностями.
Kapital verfügt über zwei interessante Merkmale.

Чарро, девушки из кабаре, негодяи… они не были интересными.
Revuemädchen und Schurken. Sie waren nicht sehr ansprechend.

Регулярные акции с интересными наградами.
Werbemaßnahmen sind regelmäßig mit interessanten Prämien.

Теперь мы можем исследовать эти структуры интересными способами.
Wir können jetzt diese Struktur auf interessante Weise erforschen.

Это делает нас интересными, а вас, мужчин,!
Genau das macht uns interessant und euch Männer neugierig. Ach, ja!

Хорошие люди со здравым смыслом не являются интересными персонажами.
Nette, vernünftige Menschen sind einfach keine interessanten Figuren.

Он поделился несколькими интересными планами на будущее.
Er hat einige interessante Pläne für die Zukunft umrissen.

Если вы меня обезглавите, что ж- мои последние дни будут интересными.
Falls ihr mich enthauptet, nun… meine letzten Tage waren interessant.

Этот дом всегда полон интересными, знаменитыми людьми.
Ich sorge dafür, dass es immer voller interessanter und berühmter Leute ist.

Размножение вшей у человека изобилует интересными деталями.
Die Reproduktion von Läusen beim Menschen ist mit interessanten Details gefüllt.

Я считаю их очень красивыми и интересными, а иногда даже милыми.
Ich finde, sie sind interessant und schön, und manchmal sogar süß.

Возможно, моя проблема в том, что и печальные вещи мне кажутся интересными.
Vielleicht ist es mein Problem, dass ich auch traurige Dinge interessant finde.

Являются ли эти бонусы оригинальными, интересными и хорошо оплачиваемыми?
Sind diese Merkmale originell, belohnende und spaßbringend?

Обмен ссылками с другими интересными веб- сайтов о покере и азартных игр.
Link-Austausch mit anderen interessanten Websites zum Thema Poker und Glücksspiel.

Его идеи насчет мужских предрассудков о размерах могут показаться Вам интересными.
Seine Theorien zur männlichen Besessenheit von Größe würden Sie interessieren.

Каждый день меня атакуют интересными вопросами трое моих детей.
Jeden Tag bin ich mit interessanten Fragen von meinen 3 kleinen Kindern konfrontiert.

С какими же интересными вопросами нам придется столкнуться в мире без незнакомцев?
Was für interessante Fragen mögen in dieser Welt ohne Fremde noch vor uns liegen?

Все это будет сопровождаться интересными визуальными и световыми эффектами.
Die tolle Atmosphäre wird mit interessanten Video- und Lichteffekten abgerundet.

Человек в моем положении ищет любые пути, чтобы встретится с интересными людьми.
Ein Mann in meiner Position wird oftmals von sehr interessanten Fremden kontaktiert.

Самозванец обладал интересными качествами, вы так не думаете, интендант?
Der Betrüger hatte ein paar interessante Eigenschaften. Meinen Sie nicht auch, Yeoman?

Экономический рост Африки и коммерческие возможности являются интересными и заманчивыми.
Afrikas Wirtschaftswachstum und Geschäftschancen sind spannend und verlockend.

Сертификация UL 1995 делает их особенно интересными дляпроизводственных машин, которые работают на международном уровне.
Die UL1995 Zertifizierung macht sie vor allem für international agierende Maschinenhersteller interessant.

Крис Андерсон: Большое спасибо, господин премьер-министр, Ваши слова были интересными и вдохновляющими.
Chris Anderson: Vielen Dank, Herr Premierminister, das war faszinierend und inspirierend.

Результаты были очень интересными, потому что продуктивность свидетелей тоже снижалась, и весьма значительно.
Was wir herausfanden war sehr interessant, weil auch die Arbeitsleistung des Zeugen nachließ-- nicht nur geringfügig, sondern signifikant.

Первые вещи, которые вы посылали, были очень интересными и подлинными психо- духовными и психо- ментальными переживаниями и посланиями.
Die ersten Dinge, von denen du berichtet hast, waren sehr interessant und wertvoll, psycho-spirituelle und psycho-mentale Erfahrungen und Botschaften.