ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr interessant
• sehr interessante
• sehr spannend

Примеры использования Очень интересным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я нахожу это очень интересным.
Ich finde das hochinteressant.

Именно в этот момент все становится очень интересным.
Und hier wird es wirklich interessant.

Твой отец был очень интересным человеком.
Ihr Vater war sicher ein sehr interessanter Mann.

Похоже, полет будет очень интересным.
Ich glaube, das wird ein spannender flug.

С очень интересным дресс- кодом и большой зарплатой?
Mit dem tollen"Dresscode" und Mördergehalt, ja?

Я думал, что письмо Эдит в Таймс было очень интересным.
Ich dachte, Ediths Brief an"The Times" war sehr interessant.

Это мое личное пространство," и это оказалось очень интересным дизайнерским решением проблемы.
Das ist mein Rückzugsraum"- das war eine sehr interessante Design-Lösung des Problems.

Это университетское голосование, я нахожу это очень интересным.
Das sind Senatsabstimmungen. Ich finde das interessant.

Мой компаньон Метр Гариг и я, располагаем очень интересным документом, который готовы вам представить.
Mein Partner, Maître Guarrigue, und ich haben ein höchst interessantes Dokument für Sie.

Мнение Блэра о Гордоне Брауне, что я нахожу очень интересным.
Blairs Sicht von Gordon Brown, was ich sehr interessant finde.

Представленное показалось мне очень интересным, поскольку у меня есть и другие интересы и опыт.
Angesichts einiger meiner anderen Interessen und Erfahrungen fand ich seine Präsentation sehr interessant.

Человек, который читал лекцию в тот вечер, был очень интересным.
Und der Mann, der an jenem Abend den Vortrag hielt, war sehr interessant.

Процесс изготовления был очень интересным, потому что я написал в компанию Balsara, которая производит этот освежитель.
Der Prozess war sehr interessant. Denn ich habe Balsara angeschrieben. Das ist die Firma, die Odonil herstellt.

Ты сам принял это решение, и я нахожу это очень, очень интересным.
Sie trafen diese Entscheidung. Und das finde ich sehr interessant.

Это свойство является очень интересным вариантом, благодаря своему расположению, дальнейшему потенциалу и редкости на рынке.
Diese Immobilie ist aufgrund ihrer Lage, des weiteren Potenzials und der Seltenheit auf dem Markt eine sehr interessante Option.

Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем.
Rick Warren benutzt Wissenschaftliche Ausdrücke und wissenschaftliche Scheinwahrheiten und Informationen in einem sehr interessanten Zusammenhang.

Процесс изготовления был очень интересным, потому что я написал в компанию Balsara, которая производит этот освежитель:« Уважаемые господа, я художник.
Der Prozess war sehr interessant. Denn ich habe Balsara angeschrieben. Das ist die Firma, die Odonil herstellt. Ich schrieb,"Sehr geehrter Herr, ich bin Künstler.

Я имею в виду, когда я думал, что ты не можешь отпустить все, через что ты прошла, у тебя появился новый и очень интересным планом.
Ich dachte, dass du das nicht verarbeiten könntest, was wir durchgemacht haben, jetzt kommst du mit diesem neuem und sehr kreativen Plan auf.

Поствоенное Косово оказалось очень интересным местом, потому что там еще оставались войска НАТО, главным образом для того, чтобы убедиться, что война не возобновится.
Das Nachkriegs-Kosovo war ein sehr interessanter Ort, weil dort NATO-Truppen stationiert waren, hauptsächlich um einen neuerlichen Kriegsausbruch zu verhindern.

Пресса писала об этом, выделяя целые страницы о том, как все это ужасно, что я нашла очень интересным- получился замкнутый круг.
Die Presse schrieb darüber, wissen Sie, sie füllten ganze Seiten damit, wie schlimm das war, was ich sehr interessant fand, dass es einen Kreislauf vollendet hat.

В восточной части объекта есть квартиры, а на западной стороне Есть классах- есть возможность добавить еще один этаж, что делает его очень интересным.
Im östlichen Teil des Objektes gibt es eine Wohnung, und auf der Westseite gibt es Unterrichtsräume- es gibt eine Möglichkeit der Zugabe von einem anderen Stockwerk, was es sehr interessant macht.

Благодаря своему расположению рядом с кампусом, а также большому пространству помещение может быть очень интересным в качестве инвестиций в бизнес.
Aufgrund seiner Lage in der Nähe des Campus sowie des großen Raums kann das Grundstück sicherlich als Geschäftsinvestition sehr interessant sein.

Видео( Шум толпы) И это для нас было очень интересным, т. к. мы, будучи архитекторами, инженерами, дизайнерами, всегда думаем, как люди будут использовать созданные нами вещи.
Video(Wasser und Menschenrufe) Und das war, für uns, sehr spannend, denn als Architekten, Ingenieure, als Designer, denken wir immer darüber nach, wie die Menschen, die Dinge nutzen, die wir entwerfen.

Оставляя в стороне протекционизм аргентинских преподавателей, мне это показалось очень интересным. Так что я решил сконцентрироваться на этих общих чертах.
Wenn man jetzt mal die Geheimnistuerei der argentinischen Tanzlehrer beiseite lässt, fand ich dies sehr interessant. Also beschloss ich mich auf drei dieser Gemeinsamkeiten zu konzentrieren.

Расположенная в тихом жилом районе Чиово, квартира предлагает множество возможностей для качественного отдыха и может быть очень интересным в качестве решения жилищной проблемы.
Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Wohngegend von Ciovo und bietet viele Möglichkeiten für einen qualitativ hochwertigen Urlaub. Sie kann als Lösung für das Wohnungsproblem sehr interessant sein.

Вы получите свежие ингредиенты и лучшие вина. Рожденный в Италии японский шеф-повар Сальваторе, время от времени будет поздравлять вас с малыми и большими выигрышами, что делает этот игровой автомат очень интересным.
Der in Italien geborene japanische Koch Salvatore wird Ihnen von Zeit zu Zeit zu ihren kleinen und großen Gewinnen gratulieren, was diesen Spielautomaten sehr spannend macht.

Ван Гог не разбирался в физике. Но я нахожу очень интересным то, что были проведены исследования, которые доказали, что вот эти вихревые образы на этой картине повторяют статистическую модель турбулентных потоков.
Van Gogh weiß nichts über Physik, aber ich denke, es ist sehr interessant, dass-- wie einige Untersuchungen zeigten-- die Wirbelmuster in diesem Bild einem statistischen Turbulenzmodell folgen.

И путь, пройденный мною в поисках понимания и принятия, был для меня очень интересным, и он дал мне понять самое определение себя, самосознания, чем я рада поделиться с вами сегодня.
Und der Weg des Verstehens und der Akzeptanz dahin, war für mich ein sehr interessant und hat mir Einsichten in die gesamte Idee von Selbst gebracht, von denen ich glaube, das sie es Wert sind, dass ich sie Ihnen heute mitteile.

И мне это показалось очень интересным и провокационным, потому что то, что вы слышали последние пару дней, является ощущением движения в разных направлениях: направлениях характерных и специфичных для конкретных задач.
Ich finde das sehr interessant und sehr proaktiv, denn was Sie in den letzten Tagen gehört haben, ist der Sinn davon, in verschiedene Richtungen zu gehen: Richtungen, die spezifisch und einzigartig für die Probleme sind.

Учитывая его расположение в тихом районе, это свойство может быть очень интересным для решения жилищной проблемы, поскольку в цену входит просторный гараж и дополнительное парковочное место общая площадь 40 м2.
In Anbetracht seiner Lage in einer ruhigen Gegend kann diese Immobilie sehr interessant sein, um das Wohnungsproblem zu lösen, da der Preis eine geräumige Garage und zusätzlichen Parkplatz(Gesamtfläche von 40 m2) beinhaltet.