ИНТЕРЕСУЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• interessieren sich
• fragen sich
• wissen

Примеры использования Интересуются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чайниками интересуются?
Interesse an Teekesseln?

Они интересуются математикой.
Sie interessieren sich für Mathematik.

Я говорю они интересуются только Карлом.
Sie interessiert nur Karl.

Мария говорит, соседи интересуются.
Maria sagte, dass die Nachbarn neugierig werden.

Они, наверное, интересуются, где я.
Sie fragen sich sicher, wo ich bin.

И многие интересуются," Где он теперь?
Und viele fragen sich,'Wo ist er jetzt?

Все интересуются, когда ты возобновишь занятия.
Alle fragen sich, wann du wieder unterrichtest.

Смотри, в Джорджии хотя бы этим интересуются.
Schau, in Georgia wollen wir es wenigstens wissen.

Почему люди из Техаса интересуются моей текилой?
Warum fragen Leute aus Texas nach meinem Tequila?

Все интересуются, было ли от нее уже что-нибудь?
Jeder fragt sich, ob es schon ein Wort von ihr gab?

Очень многие люди интересуются этими убийствами!
So viele Leute interessieren sich für diese Morde!

У тебя миг славы. Люди интересуются.
Du bist im Moment angesagt, du interessierst die Leute.

Люди интересуются, когда мы будем открывать подарки.
Die Leute fragen sich, wann wir die Geschenke öffnen.

Но не только ученые интересуются симметрией.
Aber nicht nur Wissenschaftler interessieren sich für Symmetrie.

Парни с пятого этажа тобой интересуются.
In der Art. Einige Jungs aus der fünften Etage hatten Fragen zu dir.

Дорогая, наши спонсоры интересуются, как идут дела.
Schatz, unsere Finanziers wollen wissen, wie es vorangeht.

Наши Боги мало интересуются чаяниями простых людей.
Die Götter kümmern sich kaum um eines alten Mannes Hoffnungen.

Да, они интересуются, кто принес топор в их хранилище.
Ja, also, sie wundern sich, wer eine Axt in ihren Tresor legte.

Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти.
Spione interessieren sich überall für das Liebesleben der Menschen.

Смех Я сказал:" Смотри, в Джорджии хотя бы этим интересуются.
Gelächter Ich sagte:"Schau, in Georgia wollen wir es wenigstens wissen.

Наши читатели интересуются, чем вы занимаетесь после войны.
Unsere Leser fragen, was Sie nach dem Krieg gemacht haben.

Все больше молодых непальцев интересуются Германией и немецким языком.
Tendenziell interessieren sich immer mehr junge Nepalesen für Deutschland und die deutsche Sprache.

Очень многие интересуются. Сегодня днем еще люди придут.
Es gibt schon Interessenten, heute Nachmittag kommen noch mehr.

Честно говоря, меня удивляет немного что многие интересуются темой" Автократия.
Ehrlich gesagt wundert es mich ein bisschen das sich so viele für das Thema Autokratie interessieren.

Наводят справки, интересуются нашими гонорарами.
Sie überprüfen die Nachlässe und fragen nach unseren Honorarpauschalen.

Многие люди интересуются машинами, но для меня они ничего не значат.
Viele Leute interessieren sich für Autos; ich mache mir jedoch nichts daraus.

Пациентка и ее мать интересуются, будет ли у нее операция сегодня.
Die Patientin und ihre Mutter, fragen Sich, ob sie heute operiert wird.

Люди интересуются о том, как власти узнали об инциденте- в полиции говорят, что они узнали об этом только после просмотра видео в интернете.
Die Leute interessieren sich dafür, wie die Behörden von dem Vorfall erfahren haben- die Polizei sagt, dass sie erst nach einem Video im Internet davon erfahren haben.

Этим организмом интересуются не только исследователи в университетах.
Nicht nur Wissenschaftler an Universitäten interessieren sich für diesen Organismus.

Мне казалось, молодые дамы интересуются только шелками и ювелирными украшениями?
Ich dachte, junge Damen interessieren sich nur für schöne Kleider und Schmuck?