FRAGT SICH на Русском - Русский перевод

• спрашивает
• интересно
• интересуется
• вопрос
• задаться вопросом
• спросить
• гадает

Примеры использования Fragt sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber er fragt sich.
Но он спрашивает.

Fragt sich nur, wie.
Вопрос только, как.

Der Sheriff fragt sich, wo du bist.
Шериф интересовался, где ты.

Fragt sich nur wann.
Только вопрос когда.

Ich bin sicher, er fragt sich schon, wo ich bin.
Уверен, ему интересно знать, где я.

Fragt sich, für wie lange?
Интересно, как долго они продлятся?

Jeder sieht dich und Mom an und fragt sich, wo wir herkommen.
Все смотрят на тебя и маму и задаются вопросом, откуда мы взялись.

Er fragt sich, wer wir sind.
Ему интересно, кто мы.

Aber ein Wissenschaftler fragt sich, woher die Extra-Masse kommt.
Но ученый обязательно спросит, откуда берется дополнительный материал.

Sie fragt sich, was ich alles weiß und woher.
Ей интересно, что я знаю.

Sein Team fragt sich, ob Sie ihn unterstützen werden.
Его команда интересуется, будете ли вы там, чтобы поддержать его.

Fragt sich nur, wann und wie.
Единственный вопрос, когда и каким образом.

Man fragt sich, wo ist Gott?
ТВ"… вы можете спросить, где наш бог?

Fragt sich, was ein Paar wie ihr, als nächstes macht.
Интересно, во что ваша парочка влезет дальше.

Sie fragt sich, was sie da gerade macht.
Вам интересно, что он там делает.

Fragt sich bloß noch, wie dick der Boden des Diamantenraums ist.
При этом узнать толщину пола брильянтовой комнаты невозможно.

Jeder fragt sich, ob es schon ein Wort von ihr gab?
Все интересуются, было ли от нее уже что-нибудь?

Fragt sich keiner, warum ihr diese Listen schreiben solltet?
Никто из вас не хочет спросить, зачем мы писали на этих листочках?

Eine Frau fragt sich doch immer, was nebenan so los ist.
Женщинам всегда интересно, что происходит за соседней дверью.

Er fragt sich jedoch, was so lange dauert.
Хотя, он интересуется, к чему такое промедленее.

Eine Mutter fragt sich jeden Tag,"Wie soll ich meine Kinder füttern?
Каждый день мать спрашивает-" Как мне накормить детей?

Er fragt sich jetzt wahrscheinlich, was ich denke.
Наверняка ему сейчас интересно что я замышляю.

Man fragt sich natürlich: Was hat er hier vor?
Но можно задаться вопросом, что вы тут будете делать?

Sie fragt sich, ob sie ihn überhaupt gekannt hat.
Да. Она спрашивает, действительно ли она знала его.

Er… fragt sich, was du hier zu suchen hast, 452.
Он… Интересуется какого черта ты здесь делаешь… 452.

Er fragt sich wahrscheinlich wie ich inzwischen aussehe.
Ему, наверное, интересно, как я теперь выгляжу.

Da fragt sich wie zur Hölle hat sie das gemacht?
А вот и подтверждение. Как, черт возьми она сделала это?

Er fragt sich, wieso ich noch nicht bei Iron Man mitspiele.
Он спрашивает, почему я не в" Железном человеке.

Man fragt sich, wie Leute es nach ganz oben schaffen?
Этот Джерри Льюис тебе интересно, как люди достигают вершин?

Jeder fragt sich, ob er mich vorsichtig auf meine Mutter ansprechen darf?
Все начинают думать- удобно ли спросить про мою мать?