ЗАИНТЕРЕСУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• interessiert
• interessieren
• interessiert bist

Примеры использования Заинтересует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вас заинтересует.
Das könnte euch interessieren.

Тогда этот вас заинтересует.
Das dürfte Sie interessieren.

Но, быть может, предложение тебя заинтересует?
Aber bist du an einem Angebot interessiert?

Я думаю, вас заинтересует это.
Ich glaube, das wollen Sie.

Возможно, это его заинтересует.
Das könnte ihn interessieren.

Возможно, вас заинтересует больница.
Vielleicht interessiert Sie das Hospital.

Нашел кое-что, что вас заинтересует.
Habe was gefunden, das Ihnen gefallen wird.

Возможно, машина заинтересует моего кузена.
Mein Cousin will vielleicht den Wagen.

У меня есть то, что тебя заинтересует.
Ich habe etwas, das Sie interessieren wird.

Может: тебя заинтересует картонажный бизнес?
Könnte dich eine Karriere als KartonagenhersteIIer interessieren?

Я подумал, вас заинтересует.
Dachte mir, dass Ihnen das gefällt.

У меня информация, которая вас заинтересует.
Ich habe Informationen, die Sie interessieren.

Думаю, тебя это заинтересует.
Ich denke, das könnte dich interessieren.

У меня есть кое-что, что вас, возможно, заинтересует.
Habe ich etwas, dass Sie interessieren könnte.

Вот это вас заинтересует.
Ich habe hier etwas, das Sie interessieren wird.

У меня есть кое-что, что вас заинтересует.
Hier ist etwas, das Sie interessieren wird.

Может, тебя заинтересует и другой отборный товар?
Du könntest auch an meiner anderen Wahlware interessiert sein.

Этот товар меня точно не заинтересует.
Ich könnte auch nicht an dieser Ware interessiert sein.

Но я думаю, вас скорее заинтересует наш клуб.
Aber ich denke, Sie interessieren sich mehr für unseren Gesellschaftsclub.

Прости, боюсь это предложение меня никогда не заинтересует.
Tut mir Leid, so was interessiert mich nicht.

Если бы вы нашли историю, которая кого-то заинтересует, было бы отлично.
Könntest du mir eine Story beschaffen, die jemanden interessiert, wäre das toll.

Но на самом деле не думаю, что он меня действительно заинтересует.
Aber er interessiert mich eigentlich nicht.

Если кого это заинтересует, можете обратиться на сайт marshmallowchallenge. com.
Und jene von Ihnen, die es interessiert, können marshmallowchallenge. com besuchen.

У меня, возможно, есть кое-что, что Вас заинтересует.
Ich hätte da etwas für dich, wenn du interessiert bist.

Если вас заинтересует, у меня также есть модель постарше с кучей дополнительных характеристик.
Falls Sie interessiert sind, ich habe auch noch ein älteres Modell mit viel Charakter.

Я узнал информацию, которая тебя заинтересует.
Ich habe etwas entdeckt, von dem ich glaube, dass es Sie betrifft.

Приходите сами в виодеотеку и посмотрите, заинтересует ли вас это?
Warum kommen Sie nicht in den Laden… schauen sich um, ob es Sie interessiert?

Смотрю на документ, который, вероятно, тебя заинтересует.
Ich starre auf ein Dokument, an dem du interessiert sein könntest.

Угу. Не думала, что что-то столь ненаучное тебя заинтересует.
Ich war mir nicht sicher, ob dich diese Unwissenschaftliche interessiert.

Я сделал копию для тебя, на случай, если тебя заинтересует.
Ich habe eine Kopie für dich gemacht, für den Fall, dass du interessiert bist.