КАК ПО РУССКИ DIE LEIDENSCHAFT

Перевод Die leidenschaft на Русском

Результатов: 72, Время: 0.0617

Примеры использования Die leidenschaft в предложениях и их переводы

Ich weiß, wie es ist, wenn mich die Leidenschaft übermannt!
Я знаю, как страсть сводит меня с ума.- Пока!
Der rote Kopf der Göttin entfacht die Leidenschaft.
Богиня красной головой разжигает страсть.
Das Wichtigste ist die Leidenschaft.
Самое важное- это энтузиазм.
Was du gesagt hast über die Leidenschaft war wie Poesie.
И тем, что ты сказал о страсти,- это было, как поэзия.
In deinem Film Die Leidenschaft des Sünders erinnert mich etwas an dieses Museum.
Эта фраза из твоего фильма, Страсти грешника, заставляет меня думать о музее.
Die Leidenschaft für Autos.
Страстью к машинам.
Die Leidenschaft der menschlichen Rasse nimmt ab.
Страсти людские утихли.
Es geht um die Leidenschaft, die wir für unser Handwerk haben.
Это о страсти, которая у нас есть для нашей профессии.
Diese Beziehung hat die Leidenschaft eines Meisenpärchens.
В этих отношения столько же страсти, как у пары воробьев.
Ich möchte Ihnen etwas über die Leidenschaft erzählen.
Я расскажу вам несколько историй о страсти.
Hier also nun eine Geschichte über die Leidenschaft.
Итак, история о страсти.
Ich habe hier noch eine Geschichte über die Leidenschaft, eine traurige diesmal.
Вот другая история о страсти, печальная история.
Sozialen Wandel schafft die Leidenschaft Einzelner.
Все социальные перемены происходят благодаря страсти едениц.
Euch fehlt die Leidenschaft.
Вам не хватает страсти.
Die Vierte Gewalt war geboren, durch die Leidenschaft und die Vision dieser wenigen mutigen Seelen.
И современная четвертая власть появилась из страстной увлеченности и предвидения нескольких храбрецов.
Auf die Leidenschaft und die schönen Dinge.
За любовь и удачу.
Aber was ist, wenn die Leidenschaft eine endliche Haltbarkeit hat?
А что, если у страсти есть срок годности?
Ist die Leidenschaft zurückgekehrt?
Желание вернулось?
Die Leidenschaft des Fürsten Stefan war die Zucht von Rennpferden.
Князь Стефан был увлечен разведением скаковых лошадей.
Admiral Paris hätte die Leidenschaft seines Sohnes verstehen müssen.
Что адмирал Пэрис мог понимать страстное увлечение его сына.
Karl weckt die Leidenschaft in mir. Ich wusste nie, dass sie in mir schlummerte.
Карл вызывает у меня такую страсть, которую я за собой даже не подозревала.
Ich aber sage, nun, die Leidenschaft ist immer noch hier,
Я говорю: да, страсть по-прежнему остается,
die Intelligenz und die Leidenschaft?
интеллект и энтузиазм?
Aber die Leidenschaft für Motoren, ich wurde auch von ihm eingeflößt,,
Но страсть к двигателям, я был также привили его,
Wie erklären wir die Leidenschaft, die der Wahlkampf und Sarkozy selbst ausgelöst haben,
Как можно объяснить страсти, вызванные предвыборной кампанией и самим Саркози,
Wir brauchen die Leidenschaft von Interessengruppen aller Seiten, um unsere Gesellschaft voran zu bringen.
Нам нужна страсть « защитников » со всех сторон,
Gestärkt durch die Symbolik eines Mythos und die Leidenschaft meines Trainings, brachte ich rasiermesserscharfen Fokus in meinen Tanz.
Движимая знаковостью мифа, и страстью к своему занятию, я перенесла цель и смысл в свой танец.
Noura Ghazi hat ebenfalls zu dem Buch beigetragen und schreibt über die Leidenschaft ihres Mannes, sein Wissen mit anderen zu teilen,
Нура Гази также внесла свой вклад в книгу, написав о страсти своего мужа к распространению знаний, даже в тюрьме.
Die Leidenschaft meiner Mutter für die Arktis spiegelte sich auch in meiner Wahrnehmung von Grönland wider.
Страсть моей матери к Арктике отзывалась эхом в моем опыте в Гренландии,
Demnächst wird es auch ein Buch geben: 74 Schlüsselwörter, um die Leidenschaft für die eigene Arbeit glücklich auszuleben.
чтобы счастливо жить страстью к собственному труду.

Результатов: 72, Время: 0.0617

Смотрите также


eine ode an die leidenschaft und der schönheit
ода страсти и красоты
über die leidenschaft
о страсти
voller leidenschaft
полна страсти наполненных страстью страстного полная энтузиазма
größte leidenschaft
самое главное увлечение самая большая любовь большая страсть главным увлечением
mehr leidenschaft
больше страсти большей страстью
neue leidenschaft
новая страсть новым увлечением
leidenschaft macht
страсти делает страсть губит

Пословный перевод


leidenschaft
- страсть увлечение

S Синонимы Die leidenschaft


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше