Примеры использования Imperien на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Föderationen, Imperien.
Imperien wurden so zerstört.
Так свергались империи.So haben die Freiheitsliebenden schon immer Imperien niedergerissen.
Так любители свободы всегда топили империи.Imperien interessieren sie nicht.
Империи ее не волнуют.In der Geschichte sind Imperien aufgestiegen und gefallen.
Imperien waren nicht nur schlecht.
Империи не всюду были плохими.Erleben Sie unterwegs auf der Seidenstraße die Geschichte vergangener Imperien.
Путешествуя по Шелковому пути, прикоснитесь к истории ушедших империй.Imperien haben nichts zu tun mit Freiheit.
Империям нечего делать со свободой.Gigantische Vermögen angehäuft, große Imperien geleitet, aber zu einem schrecklichen Preis.
Они создавали огромные cocтoяния, руководили огромными империями, но ужасной ценой.Imperien wurden errichtet und wieder zerstört.
Империи строились и разрушались.Im Jahr 1913 haben diese 10 Länder, plus die Vereinigten Staaten,riesige globale Imperien kontrolliert.
К 1913 году эти 10 стран плюсСША контролируют большинство мировых империй.Imperien werden nicht durch äußere Kräfte gestürzt.
Империи не разрушаются внешней силой.Sie schlugen die zuvor bestehenden Imperien des Orients, wie die Mogulen und die Ottomanen.
Они побеждали уже существующие Восточные Империи, такие, как империи монголов и османов.Ihre Imperien sind nicht in der Verfassung, einen Krieg zu führen.
Их империи находятся не в той форме чтобы вести войну против кого либо.Er war ein Mensch der Bescheidenheit undschlichter Wahrheit zu mehr Macht verholfen hat als alle Imperien.
Он был человеком который сделал повиновение ипростую правду сильнее империй.Ich nenne sie Imperien der Verhaltensmodifikation.
Я их называю империями по контролю поведения.Eine Imperiumskarte gibt es nicht mehr. Die Spieler können ihre Imperien direkt auf der Weltkarte erweitern.
Так что уже не будет переходной карты провинций, а игроки сразу смогут расширять свои империи на Глобальной карте.Nun sind die Kunden dieser Imperien der Verhaltensmodifikation in einer sehr schnellen Schleife.
И вот потребители этих империй по воздействию на поведение попадают в скоростной круговорот.Vor 600 Jahren benutzte sie ihre Kräfte, um in den Neun Welten für Chaos zu sorgen. Um Armeen zu befehligen,Könige und Imperien zu stürzen.
Лет назад она использовала свою способность, чтобы посеять хаос во всех 9 мирах, командовать армиями,свергать королей и империи.Diese Imperien sehen auf die Föderation und sehen etwas Wertvolles, etwas, von dem wir vergaßen, wie man es beschützt.
Эти империи смотрят на Федерацию как на приз… приз, который мы разучились защищать.Erobert die Welt der Antike mit intuitiver Berührungssteuerung und einer Benutzeroberfläche,die für das Regieren großer Imperien mit den Fingerspitzen gestaltet wurde.
Повелевайте древним миром, используя интуитивное управление и пользовательский интерфейс,созданный для управления обширными империями мановением пальцев.Alle Imperien der Vergangenheit wurden mit Hilfe des Militärs geschaffen und jeder wusste, dass sie sie aufbauten.
Все предыдущие империи были построены за счет вооруженных сил и все народы это понимали.Die ukrainischen Wirtschaftsbarone wollen nicht nur innerhalb eines sicheren undrechtmäßigen Rahmenwerks freier Marktwirtschaft ihre Imperien weiterentwickeln, sondern auch in der EU investieren.
Деловые бароны Украины хотят не только развивать свои империи в безопасности законной структуры свободного рынка, но и инвестировать в ЕС.Und es waren die Verwalter dieser Imperien, die damit begannen, Menschen dafür einzustellen, Aufzeichnungen über die Schulden von Weizen und Schafen und Wein zu machen.
И властители тех империй стали нанимать людей для подсчета пшеницы, овец и вина, которое им принадлежали.Ebenfalls an der Tagesordnung ist die Behauptung jener autokratischen Staatschefs,die Teile westlicher Imperien erbten, wonach Demokratie gut und schön sei, aber die Menschen dafür noch nicht reif wären.
И до сих пор часто можно услышать, как авторитарные лидеры,унаследовавшие различные части Западных империй, утверждают, что демократия- это хорошо и правильно, но что люди к ней еще не готовы.Imperien können Ordnung und Stabilität für eine lange Zeit gewährleisten, aber Imperialisten- wie viele Amerikaner heute- werden müde und ihre Untertanen rastlos.
Империи могут навести порядок и стабильность на долгое время; но империалисты- как и многие американцы сегодня- устали, и среди их подданных растет беспокойство.Ohne eure Mitwirkung, hätten sie nicht ihre finanziellen Imperien, u.s.w. schaffen können. Wissen sie denn nicht, dass ihr die Welt ohne etwas betretet und sie auch ohne etwas verlasst?
Без вашего соучастия, они не могли бы создать свои финансовые империи и пр. Разве они не знают, что вы приходите в мир ни с чем и ничего в нем не оставляете?Alle Imperien sind von Natur aus stümperhafte, rechthaberische, bürokratische Angelegenheiten, so überzeugt von der Richtigkeit ihrer Sache am Anfang, wie sie später von ihrer Macht korrumpiert werden.
Все империи по определению- запутанные, хаотичные, агрессивные и бюрократические образования, уверенные в справедливости своего дела в начале пути и коррумпированные в своем закате.Im Jahr 1913 haben diese 10 Länder, plus die Vereinigten Staaten,riesige globale Imperien kontrolliert. 58 Prozent des weltweiten Gebiets, ungefähr dieselbe Prozentzahl der Bevölkerung, und enorme, nahezu drei Viertel der weltweiten wirtschaftlichen Produktionsmenge.
К 1913 году эти 10 стран плюсСША контролируют большинство мировых империй: 58 процентов территории земли, примерно такой же процент населения, и огромная часть, примерно 3/ 4, мирового производства.Und es waren die Verwalter dieser Imperien, die damit begannen, Menschen dafür einzustellen, Aufzeichnungen über die Schulden von Weizen und Schafen und Wein zu machen. Und die ihnen geschuldeten Steuern, mit Hilfe von Markierungen, zu dieser Zeit Markierungen auf Ton.
И властители тех империй стали нанимать людей для подсчета пшеницы, овец и вина, которое им принадлежали. И налогов, которые им причитались, делая отметки на глиняных табличках.
