РОССИЙСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• ruského
• rusko
• ruské
• ruský
• ruských

Примеры использования Российского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Штурм российского посольства».
Na cizím území: Ruská ambasáda.

Громобой»- броненосный крейсер Российского флота.
Gromoboj byl pancéřový křižník ruského carského námořnictva.

Издательство Российского Университета дружбы народов.
Ruská univerzita přátelství národů.

У российского рынка есть довольно большой потенциал для развития.
Ruský trh má poměrně velký potenciál pro rozvoj.

Сотрудники офиса Российского и Европейского анализа:.
Z Úřadu pro ruskou a evropskou analýzu.

Являлся членом общественного совета Российского еврейского конгресса.
Byl členem vedení Veřejné rady pro sovětské Židovstvo.

Член Правления Российского кардиологического общества.
Člen výboru České kardiologické společnosti.

В 1991 году был избран президентом Российского библейского общества.
Roku 2009 byl zvolen předsedou Evropské baptistické federace.

Создан по решению правительства Израиля с согласия российского правительства.
Pomník byl postaven z rozhodnutí izraelské vlády a se souhlasem ruské vlády.

В результате экспорт российского газа в Европу начал сокращаться.
Ruský export plynu do Evropy proto začal klesat.

Названа в честь Александра Радищева, российского прозаика, поэта, философа.
Pojmenována je po Vladimiru Majakovském, ruském prozaikovi, básníkovi a dramatikovi.

С 1874 г. почетный член Российского минералогического общества.
Od roku 1883 byl čestným členem Společnosti ruských lékařů.

История Каспийской флотилии ВМФ России, одного из старейших образований российского флота.
Kaspická flotila( rusky Каспийская флотилия) je nejstarší ruská vojenská flotila.

Он бросил перчатку в лицо российского гражданского общества и деловой элиты.
Vyzval na souboj ruskou občanskou společnost i podnikatelskou elitu.

Это результат длительных переговоров между представителями Госдепартамента и российского Министерства иностранных дел.
Je to výsledek vyjednávání mezi naším a ruským ministerstvem zahraničí.

DHL является одним из лидеров российского рынка экспресс- доставки и логистики.
DHL je jedním z vůdců na ruském trhu expresní dodávky a logistiky.

Ƒействи€ какого российского романа, охватывающего более 500 персонажей, происход€ т во времена Ќаполеоновских войн?"?
Který ruský román má víc než 500 postav… a odehrává se za Napoleonských válek?

В конце 2012 года мы представили новый для российского рынка формат интернет- магазина.
Koncem roku 2012 jsme jako novinku na ruském trhu zavedli nový formát internetového obchodu.

В 2013 году экспорт российского оружия превысил США более чем на$ 2 млрд.
Ruský vývoz zbraní v roce 2013 překonal ten americký o víc než dvě miliardy dolarů.

Попытка установить Железный занавес вокруг российского капитала и фирм приведет к обратным результатам.
Snaha zdvihnout kolem ruských financí a podniků železnou oponu se ukáže jako kontraproduktivní.

Руководство по эксплуатации содержит необходимые правила обслуживания и эксплуатации нового поколения российского внедорожника.
Uživatelská příručka obsahuje pravidla nezbytná pro údržbu a provoz nové generace ruských SUV.

Федеральный суд в Нью-Йорке приговорил российского гражданина Виктора Бута к двадцати пяти годам тюремного заключения.
Soud v ruském Doněcku odsoudil ukrajinskou pilotku Nadiju Savčenkovou k 22 letům vězení.

Если Ходорковскаый не согласится с окончательным решением российского суда, то он несомненно подаст протест в этот суд.
Nebude-li Chodorkovskij souhlasit s konečným verdiktem ruských soudů, bezpochyby se k tomuto soudu odvolá.

Фактически, вмешательство российского правительства на таком уровне практически является гарантией того, что убийцы никогда не будут найдены.
Angažmá nejvyšších míst ruské vlády je naopak téměř zárukou, že vrazi nikdy nebudou vypátráni.

Появившаяся в результате этого уязвимость была продемонстрирована сокращением поставок российского газа в Украину, в результате чего сократились поставки в Центральную и Западную Европу.
Výslednou zranitelnost v lednu podtrhlo ruské omezení dodávek plynu na Ukrajinu, jež vyústilo v pokles přísunu plynu do střední a západní Evropy.

По завершении переговоров глава Российского государства и Канцлер ФРГ провели совместную пресс-конференцию и сделали заявления для прессы, ответили на вопросы журналистов.
Po rozhovorech vedl ruský stát a kancléř Německa společnou tiskovou konferenci a vydali prohlášení k tisku, odpověděli na otázky novinářů.

Кристофер Грэнвилл, в прошлом британский дипломат, а сейчас главный стратег российского инвестиционного банка« Объединенная финансовая группа», анализирует долгосрочные интересы России и ее вероятные действия.
Christopher Granville, někdejší britský diplomat a dnes hlavní stratég ruské investiční banky United Financial Group, analyzuje dlouhodobé zájmy Ruska a možný budoucí vývoj ruských postojů.

Установка на левой стороне российского модуля« Заря» коннектора( Power and data grapple fixture, PDGF), который в дальнейшем будет использоваться манипулятором станции Канадарм.
Hlavním úkolem výstupu byla montáž soklu PDGF( Power and Data Grapple Fixture) na ruský modul Zarja aby tam mohl v budoucnu překročit staniční manipulátor SSRMS.

Вообще-то, процедура ПДЧ обеспечила защиту российского меньшинства в Эстонии, Латвии и Литве, т. е. во всех бывших советских республиках, которые сегодня являются членами НАТО.
Ostatně proces MAP zajistil ochranu ruských minorit v Estonsku, Lotyšsku a Litvě, tedy v bývalých sovětských republikách, které dnes už jsou členy NATO.

Новый статус российского представительства AsstrA( AsstrA Rus) в качестве грузового агента IATA гарантирует клиентам компании соответствие стандартам ассоциации при авиаперевозках и максимальную финансовую стабильность.
Nový status ruské zastoupení AsstrA( AsstrA Rus) jako nákladní agent IATA zaručuje zákazníkům společnosti dodržování standardů sdružení pro leteckou dopravu a maximální finanční stabilitu.