РОССИЙСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• russischen
• Russlands
• Russland
• russische
• russischer
• russischem

Примеры использования Российского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изготовлен из материалов российского производства.
Der Rest kommt aus russischer Produktion.

Действительный член Российского минералогического общества.
Auch war er Ehrenmitglied der Russischen Mineralogischen Gesellschaft.

Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу.
Nord Stream, neues Tor zu russischem Gas in Europa.

Инициатива создания российского аналога грин-карты.
Die Initiative, ein russisches Analogon der Green-Card zu schaffen.

Мечта о великой России остается ГУЛАГом российского мышления.
Der Traum vom mächtigen Russland bleibt der Gulag für die russische Seele.

Хранитель 3 найти своего российского подводную лодку.
Guardian 3, wir haben euer russisches U-Boot gefunden.

Он был президентом Российского керамического общества 1995- 2002.
Wurde er Präsident der Russischen Keramischen Gesellschaft bis 2002.

Новое правило снизит нефтегазовую зависимость российского бюджета.
Dadurch könne die Importabhängigkeit von russischem Gas halbiert werden.

В результате экспорт российского газа в Европу начал сокращаться.
Infolgedessen haben Russlands Gasexporte nach Europa zu schrumpfen begonnen.

Золотые двери открываются, фанфары приветствуют российского президента.
Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.

Все готово для реализации российского кредита| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Russischer Kredit für serbische Bahn| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Ноября 1830 года в Царстве Польском вспыхнуло восстание против российского господства.
Am 28. November 1830 brach der Aufstand gegen die russische Herrschaft aus.

Команды- победительницы российского тура приняли участие в международном онлайн- полуфинале.
Teams gewinnen Russian Tour nahm an einem internationalen Online-Halbfinale.

На съезде В. Малкин был назначен вице-президентом Российского еврейского конгресса.
Die Versammlung wählte Malkin zum Vizepräsidenten des jüdischen Kongresses von Russland.

В 1790 году сменил своего отца на посту российского посланника при регенбсургском рейхстаге.
Wurde er Titularrat und kam zu seinem Vater an die russische Gesandtschaft in Regensburg.

Украинские демонстранты выступали против своего правительства, а не против российского.
Die ukrainischen Demonstranten marschierten gegen ihre eigene und nicht gegen die russische Regierung.

В 2013 году экспорт российского оружия превысил США более чем на$ 2 млрд.
Im Jahr 2013 übertrafen Russlands Waffenexporte den entsprechenden amerikanischen Wert um über 2 Milliarden Dollar.

Соответствующий комментарий был обнародован на сайте российского внешнеполитического ведомства.
Der entsprechende Kommentar wurde auf der Website des Außenministeriums Russlands veröffentlicht.

С 30 сентября 2005 года- президент Российского союза промышленников и предпринимателей.
Seit September 2005 hat er die Funktion des Vorsitzenden des Verbandes russischer Industriellen und Unternehmer inne.

Фактически, вмешательство российского правительства на таком уровне практически является гарантией того, что убийцы никогда не будут найдены.
Tatsächlich ist die Einbindung höchster russischer Regierungskreise fast eine Garantie dafür, dass die Mörder nie gefasst werden.

В отчете анализируется расположение крупного российского тренировочного лагеря рядом с украинской границей.
Darin wird ein großes russisches Trainingscamp nahe der ukrainischen Grenze analysiert.

Так уж получилось, что набор товаров, что он перечислил- далеко не полный список российского экспорта, не допускаемого к рынку.
Es kam mir in den Sinn, dass die Liste der Produkte, die er nannte, nicht die einzigen Exporte Russlands waren, die vom Markt ferngehalten wurden.

Так, в конечном счете, важные достижения развития российского государства всегда идут параллельно с жертвами.
Letztlich sind also sämtliche materiellen Errungenschaften russischer Entwicklung mit Todeszahlen verbunden.

Все эти мосты проходят строгие испытания в соответствии с требованиями китайского стандарта, стандарта AAR, российского стандарта или требований клиента.
Alle diese achsgetriebe sind streng nach china standard, aar standard, russland standard oder kundenanforderungen getestet.

Попытка установить Железный занавес вокруг российского капитала и фирм приведет к обратным результатам.
Der Versuch, einen Eisernen Vorhang um russische Fonds und Unternehmen herum zu errichten, wird sich als kontraproduktiv erweisen.

В год девальвации импорт упал почти на 50%, так как потребители были вынуждены покупать продукты, одежду и другие товары российского производства.
Importe brachen in dem Jahr nach der Abwertung um fast 50% ein und Verbraucher mussten in Russland hergestellte Lebensmittel, Kleider und andere Waren kaufen.

Сегодня также ожидаются переговоры российского президента с председателем КНР Си Цзиньпином и серия двусторонних встреч с главами других государств.
Es wird erwartet, dass der russische Präsident heute Gespräche mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping und eine Reihe bilateraler Treffen mit Staatsoberhäuptern anderer Staaten führen wird.

Но окажется ли дело ЮКОСа отдельным случаем, как настаивает Кремль, зависит от толкования мотивов российского президента Владимира Путина.
Doch ob sich die Yukos-Affäre als Einzelfall erweist, wie der Kreml beharrlich behauptet, hängt davon ab, wie die Motive von Russlands Präsidenten Wladimir Putin zu interpretieren sind.

Подобные призывы появились, конечно же, после российского и азиатских кризисов 1997- 1998 годов, однако они не были серьезно восприняты богатыми индустриальными странами.
Natürlich gab es nach den Krisen in Asien und Russland in den Jahren 1997 und 1998 ähnliche Forderdungen, die aber von den reichen Industrieländern nicht ernst genommen wurden.

Российские меньшинства все еще ждут« воссоединения» в Украине, балтийских странах и Молдавии, представляя потенциальные спусковые крючки для российского неоимпериализма.
Russische Minderheiten, die in der Ukraine, den baltischen Staaten und in Moldau immer noch darauf warten,„befreit“ zu werden, sind potenzielle Auslöser für Russlands Neoimperialismus.