РОССИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Russland
• Russlands
• Russischen
• die Russland
• der Russen
• Russische
• Rußland
• Russischer
• Rußlands
• Russisches
• den Russland
• den Russen

Примеры использования России на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Музеи России.
Museen Rußlands“.

Индии, России, Бразилии.
Indien, Russland und Brasilien.

Музеи России.
Site„Museen Rußlands“.

Птицы России и Европы.
Die Vögel Deutschlands und Europas.

Выборы в России.
WAHLEN IN RUSSLAND.

В России фильм вышел на экраны 24 марта.
In Deutschland kam der Film am 24. März in die Kinos.

Когда будешь в России, я смогу тебя защитить.
Sobald du in Russland bist, kann ich dich beschützen.

В России игра вышла 24 февраля 2009 года.
In Deutschland erschien das Spiel am 25. Februar 2009.

Торговля россии с основными партнерами 2005.
HANDEL RUSSLANDS MIT SEINEN WICHTIGSTEN HANDELSPARTNERN 2005.

В России, в особенности, ситуация неоднозначна.
In Russland ist die Situation ganz besonders verfahren.

Я сделаю это для России, графиня,-- отвечал доктор.
Ich werde es um Rußlands willen tun, Gräfin‹, hatte der Arzt erwidert.

В России также возникли проблемы с демонстрацией фильма.
Auch in Deutschland gab es Probleme mit dem Film.

Полковник, это вторжение на территорию суверенной России.
Colonel, diese Mission ist ein Einfall in russisches Hoheitsgebiet.

В России фильм был выпущен на DVD 7 июня 2011 года.
In Deutschland erschien der Film auf DVD am 7. Juni 2011.

Мы играем США против России, такой спектакль Холодной Войны.
Wir spielen die USA gegen Russland als eine Art Kalter-Krieg-Ballett.

В России премьера состоялась 9 декабря того же года.
In Deutschland startete er am 9. Dezember desselben Jahres.

Все что у нас есть- это больной парень, возможно гражданин России.
Ich habe ein krankes Kind, wahrscheinlich russischer Nationalität.

Бондюжский завод единственный в России, вырабатывавший этот продукт.
Die Fabrik war die einzige in Rumänien, die diese Produkte herstellte.

Разве не ООН должна проводить расследование вместо России?
Sollte nicht die UNO anstatt der Russen die Untersuchung leiten?

Карикатуристы из Венесуэлы, России, Сирии вынуждены покидать родину.
Karikaturisten aus Venezuela, Russland und Syrien wurden ins Exil getrieben.

МЧС России начало проверки мест предстоящих новогодних праздников.
EMERCOM of Russia begann die Orte der bevorstehenden Neujahrsfeiertage zu überprüfen.

Первая иранская атомная электростанция построена в Бушере при содействии России.
Er besuchte auch das Atomkraftwerk Buschehr, das mit russischer Hilfe gebaut wird.

В настоящее время в России ежегодно выкуривается около 300 миллиардов сигарет.
Jährlich werden gegenwärtig in Deutschland ca. 3 Mrd. Zigarren bzw. Zigarillos konsumiert.

Газопровод используется в основном для транспортировки природного газа из России.
Die Pipeline dient vornehmlich der Durchleitung von russischem Erdgas nach Westeuropa.

Министр обороны Сергей Шойгу- первый министр обороны России, посетивший Пакистан с 1969 года.
Sergej Shoigu besuchte das Land als erster russischer Verteidigungsminister seit 1969.

Дабы не остаться в стороне, в спор вмешался министр иностранных дел России.
Um nicht abseits zu stehen, griff auch Rußlands Außenministerium in die Auseinandersetzung ein.

Разве не находите вы чего-то значительного в теперешнем положении России, что поразит будущего историка?
Finden Sie in der jetzigen Lage Rußlands nichts Bedeutendes für künftige Historiker?

На тот момент- вторая крупнейшая авиационная катастрофа на территории России.
Zum Unfallzeitpunkt war es das bisher drittschwerste Flugunglück über russischem Staatsgebiet.

Желание России вернуть свою роль влиятельного мирового игрока понятно и законно.
Das Russland seine Rolle als Macht in der Staatenwelt wieder gewinnen will, ist verständlich und legitim.

В России- это узкий круг людей которые практически владеют страной.
Bei den Russen sind das Mitglieder des inneren Kreises, dem praktisch das Land gehört.