Примеры использования Russischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was denken Sie von der russischen Küche?
Ich wurde im russischen Arbeitslager aufgehalten.
Fragen und Antworten über den Erhalt eines russischen Visums.
Der russischen Bedrohung geht der Treibstoff aus.
Русская Угроза Остается Без Топлива.Wie in dem alten russischen Sprichwort.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Die russischen Eliten hängen an dieser Vorstellung auch heute noch.
Российская элита до сих пор придерживается этого подхода.Warum sollte Wilkes einen russischen Ausweis haben?
Зачем Уилксу русский паспорт?Wer den russischen Geist und die Heldenkraft hat.
В ком есть русский дух, богатырский взмах.Der deutsche Bundeskanzler rief den russischen Präsidenten an.
Oder den russischen Kaviar, den Sie so mögen?
Или русская икра, к которой вы так неравнодушны?Vakar wurde vor sieben Jahren von russischen Streitkräften getötet.
Haus der russischen Wissenschaften und Kultur, Berlin 2000.
Русский Дом науки и культуры в Берлине.Er wurde als Teenager von der russischen Mafia ausgebildet.
Русская мафия научила его всему, когда он был подростком.In der russischen Gesetzgebung werden sie offiziell als kleines Volk(малый народ) geführt.
По российскому законодательству официально являются малым народом.Wie sicher sind Internet-Suchmaschinen vor der russischen Zensur?
Угрожает ли интернет- поисковикам российская цензура?Er hat einen russischen Namen und einen britischen Pass.
У него русское имя, но британский паспорт.Von 1654 bis 1667 war die Stadt von russischen Truppen besetzt.
В 1654- 1667 годах Белыничи были заняты русскими войсками.Es wurden einem russischen Attaché Akten ausgehändigt, richtig?
Man hat in einer Schlacht die besten Leute und den russischen Ruhm vernichtet.
Ich habe einen russischen Schläger im Krankenhaus, der nicht spricht.
У меня русский бандит в больнице, но он отказывается говорить.Im Jahre 1814 quittierte Rumjanzew seinen Dienst undbegann mit dem Erlernen der russischen Geschichte.
Das erste Mal, dass ich einen russischen Spion als Zimmerservice habe.
Русский шпион обслуживает мой номер- такое со мной впервые.Für russischen und importierten Wein wird ein einheitlicher Verbrauchsteuersatz festgesetzt.
Mit der Ablehnung des Visumantrags des russischen Menschenrechtsaktivisten Sergej Kowaljow?
Отказом в визе российскому борцу за права человека Сергею Ковалеву?Das russische Verfassungsgericht stellte am 19. März die Übereinstimmung des Abkommens mit der russischen Verfassung fest.
Марта Конституционный суд РФ единогласно счел договор соответствующим Конституции РФ.Veer basiert teilweise auch auf dem russischen Roman Taras Bulba von Nikolai Gogol.
Die russischen Gedichte Berinskis wurden in Anthologien russischsprachiger Dichtung in Israel und der Ukraine aufgenommen.
Im Lexikon und der Morphosyntax dominieren klar die russischen Elemente und Merkmale.
В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты.Eine Hommage an den großen russischen Schriftsteller des Realismus und eine herausragende Persönlichkeit der Weltliteratur.
Посвящается русскому романисту, одной из наиболее значимых фигур в мировой литературе.Aber der deutsche Geheimdienst glaubt, dass Karakurt auf Befehl des russischen Geheimdienstes gehandelt hat.
Но немецкая разведка предполагает, что это Каракурт действовал по приказу СВР РФ.
