РОССИЙСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• russischen
• Russlands
• Russland
• russische
• russischer
• russisches

Примеры использования Российской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Агента Российской ФСБ.
Ein russischer FSB Agent.

Мы хотим оставаться российской фирмой.
Bauen soll es jedoch ein russisches Unternehmen.

О жизни и любовных приключениях великой княжны российской Сваны.
Leben und Liebe der Großherzogin Swana von Russland.

Конец Второй Российской Революции.
Das Ende der zweiten Revolution Russlands.

Северный Кавказ в составе Российской империи.
Der Nordkaukasus unter russischer Herrschaft.

Лауреат российской национальной театральной премии« Золотая маска».
Website des russischen nationalen Theater-Preises Goldene Maske.

Образец Миграционной карты для российской визы.
Muster einer Migrationskarte für ein russisches Visum.

По итогам переписи 2002 года, в Российской Федерации проживали 35 527 эвенков.
Laut Volkszählung lebten 2002 in Russland 35.527 Ewenken.

Образец Консульской Анкеты для российской визы.
Muster einer Migrationskarte für ein russisches Visum.

Бывший наемник российской организованной группировки в Берлине.
Ehemaliger Auftragskiller für das russische organisierte Verbrechen hier in Berlin.

Образец Приглашения для деловой российской визы.
Muster für eine Einladung für ein russisches Geschäftsvisum.

При строительстве опор моста впервые в Российской империи были применены кессоны.
Beim Bau der Brücke wurden erstmals in Russland Caissons verwendet.

Восточный базар по продаже оружия на российской границе.
ILLEGALER WAFFEN-UMSCHLAGPLATZ AN DER RUSSISCHEN GRENZE.

С 1898 года она уже член Российской социал-демократической рабочей партии.
Ab 1898 war er Mitglied der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands.

Цены на нефть являются не только российской проблемой.
Und die Ölpreise sind nicht Russlands einziges Problem.

Одна из наиболее светлых и красивых мечт российской власти- мечта о российском технологическом прорыве.
Einer der klügsten und schönsten Traum von Russland Behörden- der Traum von technologischen Durchbruch in Russland.

Свержение режима- это не в традициях российской внешней политики.
Regimewechsel stehen nicht in der Tradition russischer Außenpolitik.

Филиалы ФГУП« Росморпорт» расположены на территории 19 субъектов Российской Федерации.
FGUP Rosmorport hat Niederlassungen in 19 Föderationseinheiten Russlands.

Февраля- Борис Николаевич Ельцин, первый президент Российской Федерации умер в 2007 году.
Februar: Boris Nikolajewitsch Jelzin, russischer Politiker und Staatspräsident(† 2007) 01.

В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.
Vergangenen Oktober publizierte das McKinsey-Institut einen umfassenden empirischen Bericht über die Industrie Rußlands.

Несомненно, это дело привлечет внимание российской и международной прессы.
Zweifellos wird dieser Prozess die Aufmerksamkeit der russischen und internationalen Presse auf sich ziehen.

Кроме того, упорядоченные политические изменения могут быть осуществлены только с российской и иранской поддержкой.
Auch ist ein geordneter politischer Wechsel nur mit russischer und iranischer Unterstützung möglich.

Оказали влияние на развитие не только российской, но и мировой культуры.
Sie beeinflussten nicht nur die Entwicklung der russischen, sondern auch der weltweiten Kunstkultur.

Учитывая основные показатели российской экономики, уменьшающаяся популярность Путина может показаться странной.
Angesichts der wirtschaftlichen Fundamentaldaten Russlands erscheint Putins dahinschmelzende Beliebtheit vielleicht überraschend.

Что-то фундаментально важное переменилось в российской экономике.
Etwas sehr Grundlegendes hat sich in der Wirtschaft Rußlands geändert.

ЮКОС, который когда-то был ведущей российской нефтяной компанией и фаворитом международных инвесторов, теперь в предсмертной агонии.
Yukos, einst Russlands führende Ölgesellschaft und Liebling internationaler Investoren, liegt in den letzten Zügen.

Начиная с 1889 года, то есть с момента принятия закона об ограничении прав евреев, Герних Слиозберг стал активным поборником прав евреев в Российской империи.
Seit der Verkündung des Gesetzes zur Einschränkung der Rechte der Juden 1889 setzte Sliosberg sich ein für die Rechte der Juden im Kaiserreich Russland.

Зетров" владеет большей частью российской нефти и заключает договора на поставку природного газа, то же происходит и с финансами, СМИ, авиацией и спортом.
Zetrov besitzt den Großteil von Russlands Öl und Erdgaslizenzen, ebenso das Finanzwesen, Medien, Luftfahrt und Sport.

Российской Федерации принадлежит примерно две трети из 30 млн. тонн опасных отходов в год, производимой всей Восточной Европой начала 90- х годов.
Die Russische Föderation war veran twortlich für etwa zwei Drittel der 30 Millionen Tonnen gefährlicher Abfälle, die Anfang der neunziger Jahre alljährlich in ganz Osteuropa anfielen.

Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ.
Sogar ohne weitere Angriffe Russlands könnte die Ukraine durch ihre wirtschaftlichen Schwierigkeiten an weiteren Reformfortschritten gehindert werden.