Примеры использования Die sowjets на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es sind nicht die Sowjets, Sir.
Die Sowjets sind also einverstanden.
Значит, Советы согласны.Vielleicht haben die Sowjets einen Blender gezündet.
Возможно, Советы взорвали холодный носитель.Die Sowjets und ihre Wasserstoffbombe.
СССР с их водородной бомбой.Soweit sie weiß, haben die Sowjets nichts damit zu tun.
Ты уверен?- Советы не имеют к этому никакого отношения.Die Sowjets haben 51.000 Atomsprengköpfe.
Nach Westen geht nicht, da warten die Deutschen und die Sowjets.
Die Sowjets und wir stehen auf der selben Seite.
Мы с СССР- на одной стороне.Irgendwann sehen die Westmächte ein, dass nur wir die Sowjets aufhalten können.
Die Sowjets sind nicht so einig, wie alle glauben.
Er war Chef des MI-5. Und er sagt, er hätte seit Jahren für die Sowjets spioniert.
Он был главой МИ- 5, и этот парень говорит что он годами шпионил для Советов.Die Sowjets waren waffentechnisch einfach unterlegen.
Советский Союз просто был сильнее вооружен.Wir… halfen der Geheimpolizei bei der Waffenlieferung an afghanische Rebellen, die gegen die Sowjets kämpften.
Die Sowjets traten uns im Kalten Krieg in den Arsch.
Советы надирали нам задницу во времена Холодной войны.Diese„Revisionisten“ waren freilich klar in der Minderheit, was gut war,denn es gibt keinen Grund, die Sowjets und den Kommunismus als freundliche Kraft einzustufen.
Такие« ревизионисты» представляли явное меньшинство, что хорошо,так как нет оснований считать, что Советский Союз и коммунизм были благой силой.Die Sowjets haben eine bemannte Mission zum Mond abgesagt.
Оказывается, Советы отменили пилотируемый полет на Луну.Wisst ihr, wie die Sowjets uns halfen, den Zweiten Weltkrieg zu gewinnen?
Ты знаешь, как Советы помогли нам выиграть Вторую Мировую?Die Sowjets trennen Auslandstelefonate, aber Ortsgespräche gehen durch.
Советы отключают международные линии, но местные звонки проходят.In diesem Sinn haben die Sowjets dazu beigetragen, den Islam lebendig zu halten.
В этом смысле Советы, таким образом, поддерживали мусульманство.Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze ab. Mozambik bildete sie auf seiner Flagge ab.
Советы поместили эту винтовку на монету, а Мозамбик- на свой флаг.In den 50ern bauten die Sowjets top-geheime U-Boot-Tankstationen unter Ölbohrplattformen.
В пятидесятые Советская власть построила секретные заправки для подводных лодок под буровыми платформами.Die Sowjets würden niemals einen Krieg riskieren solange wir eine wandelnde nukleare Abschreckung auf unserer Seite haben.
Советы никогда не рискнут начать войну,… пока ходячая защита от ядерного оружия на нашей стороне.Im 20. Jahrhundert bauten die Sowjets amerikanische Städte, um Agenten auszubilden, die sie in die USA einschleusten.
В 20- м веке Советы строили американские города, и тренировали своих агентов для проникновения в США.Die Sowjets werden es in den nächsten 20 Jahren von allen Seiten kriegen, jetzt, wo wir einen Präsidenten haben, der mit ihnen fertig wird.
Русских будут доставать со всех сторон следующее 20 лет, ведь у нас теперь есть президент, который может справиться с ними.Und dann im August 1957 testeten die Sowjets erfolgreich die erste Interkontinentalrakete,die R-7; dieselbe Rakete, die Sputnik zwei Monate später ins All schoss.
В августе 1957 года Советский Союз успешно испытал первую межконтинентальную баллистическую ракету Р- 7, ту же самую ракету, которая будет участвовать в запуске Спутника двумя месяцами позже.Die Sowjets hatten das größte Heer an Technikern geschaffen, das die Welt je sah, doch die meisten waren nur Zahnräder in einer Riesenmaschine, die ihren Untergang ansteuerte.
Советский Союз создал крупнейшую армию инженеров в мире, но многие из них были лишь винтиками гигантской машины на пути к гибели.Wir hoffen, dass die Sowjets unseren Aufstand nutzen und in die Stadt einmarschieren.
Мы считаем, что советы, используя наше наступление, в любой день, войдут в город.Wenn die Sowjets den Thermalkern zurückbekommen, wird ihr Partner nicht als Einziger sterben.
Если русские получат ядро обратно, твой партнер будет не единственным, кто умрет.Mr. Präsident die Sowjets haben ihre Panzereinheiten nahe der afghanischen Grenze in Stellung gebracht.
Мистер президент, Советы перебросили свои танки достаточно близко к афганской границе.Doch die Sowjets verspielten diese Zuwächse an weicher Macht mit dem Einmarsch in Ungarn im Jahr 1956 sowie der Invasion in der Tschechoslowakei im Jahr 1968.
Но Советы растратили эти успехи мягкой силы после вторжения в Венгрию в 1956 и Чехословакию в 1968 году.
