DIE UDSSR на Русском - Русский перевод

• СССР
• советский союз

Примеры использования Die udssr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es lebe die UdSSR!
Да здравствует СССР!

Die UdSSR ist eine gefrorene Kuhweide.
СССР- замерзшее пастбище для коров.

Ging Gyptner in die UdSSR.
В 1935 году Гиптнер эмигрировал в СССР.

Mai: Die UdSSR beginnt mit dem Rückzug aus Afghanistan.
Мая- Афганская война: начат вывод советских войск из Афганистана.

Frankreich hat die UdSSR anerkannt.
Что Франция признала Советский Союз.

Auch der Mannschaftssieg ging an die UdSSR.
Шоу с командой отправляются в СССР.

Von 1977 bis 1985 vertrat er die UdSSR fünfmal bei Weltmeisterschaften.
С 1977 по 1985 год Солопов представлял СССР на пяти чемпионатах мира.

Olivella wirkte in beiden Spielen der Endrunde gegen Ungarn und die UdSSR mit.
Оливелья появился в двух играх финала против Венгрии и СССР.

Aber abgesehen von ihrer militärischen Stärke war die UdSSR niemals wirklich mächtig genug, um ein Gegengewicht zum Einfluss der USA zu bilden.
Но, не считая его военной силы, СССР никогда не был достаточно мощным, чтобы противодействовать США.

Natürlich ist Nordkorea weder Frankreich im frühen 19. Jahrhundert noch die UdSSR von 1962.
Разумеется, Северная Корея это не Франция начала девятнадцатого века и не СССР 1962 года.

Aus beruflichen und politischen Gründen reist sie oft in die UdSSR, vor allem nach Moskau, was durch ihre guten Russischkenntnisse erleichtert wird.
По профессиональным и общественным делам она часто ездила в соцстраны, особенно в Москву, благо хорошо говорила по-русски.

NEW YORK Der Kongo liefert über die Hälfte… Er liefert mehr als die Hälfte des Weltvorrats von Kupfer und Kobalt an die USA und die UdSSR.
Конго поставляет больше половины… мировых запасов меди и кобальтовой руды а США и СССР.

Vor allem die USA haben einen solchen Moment schon einmal erlebt, als nämlich die UdSSR im Jahr 1957 den Satelliten Sputnik ins All schoss.
В особенности у Соединенных Штатов, в прошлом уже случался подобный« момент осознания», когда в 1957 г. СССР запустил спутник.

Und als die UdSSR die Baltischen Staaten annektierte sowie Königsberg, Teile Polens, Finnlands, Moldawiens und Japans wurden auch deren Bürger zu sowjetischen Landsleuten.
А когда СССР аннексировал балтийские страны, Кенигсберг, части Польши, Финляндии, Молдовы и Японии, их граждане тоже стали советскими соотечественниками.

Die Tournee zu Scène de vie führte Kaas durch 13 Länder(210 Konzerte, 650.000 Zuschauer), darunter Japan, Kanada und die UdSSR Moskau und Leningrad.
Во время гастролей со« Scène de vie», певица дала 210 концертов перед 650 000 зрителей в 13 странах, таких как Япония, Канада и СССР, где она пела в Москве и Ленинграде.

Im November 1978 vertrat sie erstmals die UdSSR bei der Sotheby's- Auktion russischer Silberunikate für das GIM und die Eremitage.
В ноябре 1978 года впервые представляла СССР на аукционе Сотбис по распродаже русских серебряных изделий и приобрела там для Исторического музея и Эрмитажа уникальные произведения.

Nach dem Kriege wurde er als Mitglied einer Offiziersgruppe nach Deutschland geschickt, um wissenschaftliche Anlagen für die mögliche Ausfuhr in die UdSSR als Reparationsleistung zu identifizieren.
После войны был направлен в Германию в составе группы офицеров для отбора научного оборудования, которое могло быть вывезено в СССР в счет репарационных платежей.

Zudem besaß die UdSSR fast die Hälfte der weltweiten Nuklearwaffen, hatte mehr Männer unter Waffen als die USA und die meisten Beschäftigten in der Forschung und Entwicklung.
Кроме того, СССР владел почти половиной ядерного оружия в мире, имел бóльшую армию, чем США, и имел больше ученых, занятых научными исследованиями.

In der Sowjetära entwickelten sich die Grenzen mit Russlands Nachbarn zu unüberwindlichen Gräben. Die UdSSR war entweder von feindseligen oder schwachen, unterwürfigen Staaten umgeben.
В советскую эпоху дистанция между Россией и ее соседями превратилась в непреодолимую пропасть, а Советский Союз окружали либо враждебные государства, либо слабые и зависимые сателлиты.

Zeitgleich unternahm er ausgedehnte Reisen durch die UdSSR 1928 durch Zentralasien, 1928/29 durch Nordrussland und Karelien, 1933 in den Ural und durch Westsibirien, 1934 in die Ukraine und auf die Krim.
В то время Хупперт много путешествовал по СССР: в 1928 году посетил Среднюю Азию, в 1928 и 1929 годах- Север России, в частности Карелию, в 1933- м- Урал и Западную Сибирь, а в 1934 году- Украину и Крым.

Aufgrund verbesserter Beziehungen, die vom sowjetischen Staatschef Leonid Breschnew und US-Präsident Nixon ausgehandelt wurden, strebten die UdSSR und die USA eher eine Zusammenarbeit als einen Wettstreit an.
Но благодаря улучшению отношений, налаженных между главой правительства СССР Леонидом Брежневым и президентом США Никсоном, СССР и США договорились начать сотрудничество и покончить с конкуренцией.

Sie war nicht sehr effektiv, aber zu Kriegsende übernahmen die USA und die UdSSR die Technik und die Wissenschaftler, die sie entwickelt hatten, und begannen, sie für ihre eigenen Projekte einzusetzen.
Это было не очень эффективно, но в конце войны США и СССР захватили технологи и ученых, которые их разработали, и стали использовать их для своих собственных проектов.

Nur zwei Ereignisse haben die Kraft, dieses Gefühl von Patriotismus zu mobilisieren und zu beleben: die Oktoberrevolution von 1917 und der„große vaterländische Krieg“ 1941-1945, der die UdSSR und Russland in eine Weltmacht verwandelte.
Только два события могут мобилизовать и питать это чувство патриотизма: Октябрьская Революция 1917 г. и Великая Отечественная Война 1941- 1945 гг., они сделали СССР и Россию великой мировой державой.

Als Hitlers Wehrmacht zum Schlag gen Westen ausholte, unterstützte die UdSSR Deutschland entsprechend in seinem Krieg gegen Polen, Frankreich, Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Dänemark, Norwegen und Großbritannien.
Когда гитлеровский вермахт нанес удар по Западу, СССР должным образом поддержал Германию в войне против Польши, Франции, Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, Дании, Норвегии и Великобритании.

Putins Kritiker betrachten sein syrischen Abenteuer zu Recht als einen neuerlichen Appell an die nostalgische Erinnerung der Russen an ihre sowjetische Vergangenheit: Die UdSSR war mächtig- und Putin erhebt den Anspruch, dass Russland genauso mächtig sein kann und ist.
Критики Путина правы считать сирийское направление очередным использованием русской ностальгии по Советскому прошлому: ведь СССР был сильной державой и Путин своими поступками утверждает, что Россия может и будет располагать одинаковой силой.

Bis 1989 war Gojowy als„kriegerischem Antikommunisten“ die Einreise in die UdSSR untersagt; die Kopien seiner Artikel, die der Publizist an seine sowjetischen Kollegen übersandte, wurden vom sowjetischen Zoll beschlagnahmt Gojowy 2008.
Публицисту, ославленному антисоветчиком, до 1989 года был запрещен въезд в СССР; копии его статей, пересылаемых коллегам, арестовывались советской таможней.

Die Goodwill Games waren ein internationaler sportlicher Wettbewerb, ins Leben gerufen von Ted Turner als Reaktion auf die Probleme rund um die Olympischen Spiele in den 1980er-Jahren, als die westlichen Länder auf die Invasion der Sowjetunion in Afghanistan mit einem Boykott der Olympischen Sommerspiele 1980 in Moskau reagierten und die UdSSR ihrerseits die Spiele 1984 in Los Angeles boykottierte.
Игры доброй воли были созданы по инициативе Тэда Тернера как альтернатива Олимпийским Играм после бойкота США и других западных стран Олимпийских Игр в Москве в 1980 году из-за вторжения СССР в Афганистан и ответного бойкота СССР Олимпиады в Лос-Анджелесе в 1984 году США.

Außerdem gibt es heute nur noch für engste Verbündete Preisnachlässe bei Waffenkäufen, während die UdSSR einen großen Teil der Waffen zu günstigsten Konditionen oder überhaupt kostenfrei abgab z.B. über langfristige Darlehen, deren Rückzahlung man ohnehin nicht erwartete.
Кроме того, в то время как СССР передавал большое количество оружия по упрощенным коммерческим условиям или вообще безвозмездно( например, по долгосрочными ссудам, возмещение которых даже не ожидалось), Россия сегодня делает скидки на оружие только своим самым близким союзникам.

Der französische Präsident Charles de Gaulle war der Einzige, der in Frage stellte, ob ein amerikanischer Präsident tatsächlich jemals dazu bereit wäre, einen Atomangriff auf die UdSSR auszuführen, um eines oder mehrere Mitglieder des Bündnisses zu schützen, wenn nicht direkt wichtige US-Interessen auf dem Spiel stünden.
Единственным, кто задавал вопрос о том, действительно ли американский президент окажется готов открыть ядерную атаку на СССР, защищая членов НАТО, а не свои прямые интересы, был президент Франции Шарль де Голль.

Wenn eine Revolution wie die unsrige damals erfolgreich gewesen wäre, dann hätte die UdSSR nicht das für Kuba getan, was später jene sowjetische Regierung machte, die schon von jenen finsteren und verschlagenen Methoden befreit und voller Enthusiasmus über die in unserem Land ausgelöste sozialistische Revolution war.
Если бы такая революция как наша тогда имела успех, Советский Союз не сделал бы ради Кубы того, что позже сделало советское руководство, уже освободившееся от тех темных, скрытных методов, с энтузиазмом воспринявшее социалистическую революцию, совершившуюся в нашей стране.

Как использовать "die udssr" в предложении

Die UdSSR erlebte nicht ganz ihr 70-jähriges Bestehen.

Anschließend bestückte die UdSSR die Projektile mit Atomsprengköpfen.

August schlossen Nazideutschland und die UdSSR einen Nichtangriffspakt.

Die UdSSR und die USA sind hier führend.

Die UdSSR war keine Zivilisation, sondern eine ANTI-Zivilisation.

Wird die UdSSR instabil und der Ostblock zerfallen?

Ihren Verbündeten gewährte die UdSSR nur ungern Einblick.

Die UdSSR hatte die Genfer Konvention nicht unterzeichnet.

Jahrestag des deutschen Überfalls auf die UdSSR 29.

Der deutsche Angriff auf die UdSSR am 22.