ПОРОГИ на Чешском - Чешский перевод

• prahy
• peřeje
• prahové hodnoty

Примеры использования Пороги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Через пороги.
Přes Prahu.

Там серьезные пороги.
Měli tam pořádný peřeje.

Пороги украшают листьями манго.
Práh domu zdobí listy mangovníku.

Водопады, пороги.
Vodopády, peřeje.

Соединяясь, они образуют реки, бурное течение создает пороги.
Potůčky se spojují a vytvářejí řeku, nabírají sílu, a vytvářejí peřeje.

Высокие водопады, острые камни, пороги 4- го класса.
Vodopády, ostré kameny, peřeje 4. úrovně.

До слияния с Пелли течет в глубокой горной долине, образуя пороги.
Až do soutoku s řekou Pelly teče hlubokou horskou dolinou, místy v kaňonech.

Вероятно, вы не преодолевали те пороги неделями.
Ty peřeje jste určitě už pár týdnů nesjížděl.

И покрыл дом, бревна, пороги и стены его и двери его золотом, ивырезал на стенах херувимов.
Obložil, pravím, dům, trámy, veřeje i stěny jeho, i dvéře jeho zlatem, a vyryl cherubíny na stěnách.

В верхнем течении встречаются пороги и водопады.
Na horním toku se nacházejí peřeje a vodopády.

Это достигается путем запуска системных событий EHouse на контроллер назначены( мин и макс) Пороги.
Toho je dosaženo systémem případě eHouse systému na regulátoru má jim být přiřazen( min a max) prahy.

Люди из плит себе понаделали пороги, столешницы, плитняки.
Lidé si z desek udělali prahy, pracovní stoly, dlažbu.

Протекает через несколько каньонов, образуя пороги и водопады.
Protéká přes několik jezer a vytváří peřeje a vodopády.

Пороги уведомлений определяют уведомления, создаваемые автоматически при достижении определенного уровня использования квоты.
Prahové hodnoty upozornění určují upozornění, která jsou generována automaticky při dosažení definované úrovně využití kvóty.

Повторите эти шаги, если требуется настроить дополнительные пороги уведомлений для шаблона квоты.
Pokud chcete nakonfigurovat další prahové hodnoty upozornění pro šablonu kvóty, opakujte tyto kroky.

Оригинальные химические тесты выявили 38 материалов внутри дома Салливанов… гипсокартон, дверные пороги, ткань, пена, пластик.
Původní chemik testoval uvnitř Sullivanova domu 38 materiálů. Sádrokartonové desky, dveřní prahy, látku, pěnu, plast.

Например, в коралловых рифах пороги питательных веществ и численности рыбы падают по мере повышения температуры моря и повышения кислотности океана.
V případě korálových útesů prahy živin i počtu ryb klesají s tím, jak se zvyšuje teplota moří a oceány se okyselují.

Я думаю, что люди, устроившие поджог, стали первыми в мире, кто прошел пороги Инга и выжил.
Kde jsou jedny z nejnebezpečnějších peřejí na světě. Myslím, že lidé, kteří založili ten požár, se zároveň stali prvními, kteří projeli a přežili peřeje Inga.

Однако существуют пределы или пороги устойчивости системы, за которыми она принимает новый способ функционирования- другую идентичность.
Odolnost systému však má své hranice nebo prahy, po jejichž překročení systém přejde na odlišný typ funkčnosti- na odlišnou identitu.

Пороги также существуют и в социальных системах: к примеру, преходящие увлечения, или, что более серьезно, возникновение массовых беспорядков в толпе.
Prahy se vyskytují i ve společenských systémech: jmenujme například módní výstřelky nebo závažnější téma výtržnictví v davu.

Берет свое начало в горах Серра- дус- Паресис, после чего течет по редко населенному Бразильскому плоскогорью на север, образуя пороги и водопады.
Pramení v severních výběžcích pohoří Serra da Canastra a protéká střední částí Brazilské vysočiny v hluboké dolině, přičemž vytváří peřeje a vodopády.

Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других( более маленьких) самолетов Боинг.
Musí se vpřed pohybovat dostatečně rychle, aby překonal kritické fyzikální prahy, které jsou výrazně vyšší než u většiny ostatních( menších) letadel Boeing.

Например, можно настроить пороги для отправки сообщения электронной почты администратору и пользователям, которые хотели бы знать, когда объем папки достигнет 85 процентов предела квоты, а затем отправить другое уведомление при достижении предела квоты.
Můžete například nakonfigurovat prahové hodnoty tak, aby byl odeslán e-mail správci a uživatelům, které by mohlo zajímat, že ve složce bylo dosaženo 85 procent omezení kvóty, a aby bylo odesláno jiné upozornění při dosažení omezení kvóty.

Пимлико, Первый, HT. Все тела состоят из стекловолокна кабриолет версии, нет" швов", с более высокой подвеской, характерные пороги, часто с двухцветной картины, кроме того, запрос может быть снабжен колесами 13".
Pimlico, První, HT. Všechny orgány jsou vyrobeny ze sklolaminátu kabriolet verze, žádné" švy", s vyšší suspenze, charakteristické prahy, často s dvoubarevným malování, požádat, mohou být opatřeny koly 13'.

Поэтому один вывод состоит в том, что страны должны быть осторожными с ослаблением средств управления капиталом, если они еще не достигли существенных порогов" безопасности", но в равной степени необходимо подчеркнуть значительную чистую прибыль для тех стран, которые превосходят пороги.
Jeden závěr proto zní, aby státy jen opatrně odstraňovaly nástroje pro kontrolu kapitálu, pokud ještě nedosáhly příslušných„ bezpečnostních“ prahů, ale zároveň je třeba zdůraznit značné čisté výhody pro země, které tyto prahy překračují.

Управления котла является основным способом определения более 24 программ работы программа включает в себя все параметры( температура), измеренных в определенных точках, установка гидравлических- вентиляции и температурные пороги превышены по одному или другие включения/ выключения устройства, связанные с датчиком температуры.
Ovládání kotle je hlavní způsob, jak definovat maximálně 24 pracovních programů program integruje veškeré parametry( teplota), měřeno v určitých bodech, montáž hydraulických- ventilace a teplota prahy nejsou překročeny po dobu jednoho nebo druhého zapnutí/ vypnutí zařízení spojené s teplotním čidlem.

Знакомый с отдыха заявляется на порог, когда вы приходите домой?
Kterého jste poznal na prázdninách, se objeví na vašem prahu?

Какой архитектор проектировал приподнятый порог при входе в каждую дверь?
Zajímalo by mě, co za architekta dobrovolně navrhuje u každých dveří zvýšené prahy?

Ты скорее хотел бы быть на пороге смерти, чем с Наоми и Вильямом.
Raději budete na prahu smrti, než s Naomi a Williamem.

Эти изменения коралловых рифов диктуются двумя основными порогами.
Tuto změnu korálových útesů předurčují dva hlavní prahy.