КИЕВ на Чешском - Чешский перевод

• kyjev
• praha
• kiev
• kyjeva
• kyjevě
• prahy

Примеры использования Киев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Киев, 1986 2- е изд.
Janákem 1986- II.

Харьков; Киев 2009.
Praha: Kalich, 2009.

Киев- 4 должен показать.
Kiev 4 by měl stačit.

Вернулся в Киев в 1907 году.
Do Čech se vrátil v roce 1903.

В 1949 они переехали в Киев.
V roce 1949 přesídlili do Prahy.

Киев, его святыни и достопримечательности.
Čechy a jejich svatí.

Кий основал Киев, русскую столицу.
Následně Oleg založil Kyjevskou Rus.

Киев: Институт кибернетики, 1982.
Praha: Archeologický ústav ČSAV, 1982.

Тут полно бильярдных киев и сигар.
Je plná kulečníkových tág a doutníků.

Штаб корпуса перебазировался в Киев.
Velitelství námořnictva je v Kyjevě.

Киров", три" Свердлова"," Киев"," Минск".
Kirov, tři Sverdlovy, Kijev, Minsk.

Виктор Басков был на пути обратно в Киев.
Viktor Baskov byl na cestě zpět do Kyjeva.

Января Киев был очищен от петлюровцев.
Prosince federální vojska Guděrmes vyčistila od čečenských banditů.

В 15 лет уехала учиться в Киев.
V patnácti letech odešel na studia do Prahy.

Вечереет, для возвращения в Киев- поздняя пора.
Po půl roce se po skončení hostování vrátil zpět do Kyjeva.

В 1946 году он был вызван из Лавры в Киев.
Od roku 2005 bylo jeho sídlo přeneseno ze Lvova do Kyjeva.

После освобождения выехал в Киев, а затем эмигрировал в Данию.
Po propuštění odešel na Slovensko a pak do Prahy.

Да осыпь мне копье красным золотом, не поеду в Киев я!
I když mého koně zlatem zasypeš, do Kyjeva já nepojedu!

После он переехал в Киев, где и начал заниматься футболом.
Poté však odešel do Kolína kde byli jeho fotbalové začátky.

В сентябре 2005 года он был приглашен в« Динамо Киев».
V roce 2013 odešel na půlroční hostování do Dynama Kiev.

Киев: Центр исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства, 2007.
Praha: Institut pro středoevropskou kulturu a politiku, 1993.

Я уверена, что они собираются отправить меня обратно в Киев.
Byla jsem si jistá, že mě pošlou zpátky do Kyjeva.

Может, кто-нибудь мне объяснит, зачем я в Киев моталась?
Může mi někdo vysvětlit co dělají v tom hloupém Kyjevě?

В 1934 году столица Украинской ССР была перенесена из Харькова в Киев.
V roce 1934 se hlavní město Ukrajinské SSR přesunulo do Kyjeva.

Не взыщи ты с нас, ведь пускать тебя в Киев не велено.
Nehněvej se na nás, avšak pustit tě do Kyjeva nám není dovoleno.

Декабря добровольческие части оставили фронт и бросились в Киев.
Listopadu byla dočasně stažena z fronty a ubytována v kasárnách v Kyjevě.

В сентябре того же года семья переехала в Киев и поселилась на Борщаговке.
Již v září téhož roku odjeli do Kyjeva, aby si prohlédli připravený model.

В 1015 году заболел его отец Владимир Святославич, и Борис был призван в Киев.
V roce 1015 Vladimír I. onemocněl a Boris se vrátil do Kyjeva.

В 1918 году вернулся в Киев, где вновь стал преподавать в Киевском университете.
Roku 1918 se vrátil do Kyjeva, kde spoluzakládal Ukrajinskou akademii věd.

Позднее он был переведен в Киев на должность директора завода« Большевик».
Po čase byl přeložen z Pekingu na místo intendanta pro vzdělání provincie Šen-si.