KALICH на Русском - Русский перевод

• чаша
• чашу
• потир
• кубок
• венчик

Примеры использования Kalich на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký kalich?
Что за чаша?

Kalich po okraj plníš.
Чаша моя преисполнена.".

A taky mám kalich.
У меня есть чаша.

Kalich, který symbolizuje fontánu.
Чаша- символ фонтана.

Na té mapě byl kalich.
На карте была чаша.

Kalich je často dužnatý.
Ачар часто заготовляется впрок.

Tohle je, drahá, kalich.
А это, миледи, чаша.

Kalich můj naléváš, až oplývá.".
Чаша моя преисполнена"".

Plníš můj kalich po okraj.
Чаша моя полна до краев.

Proč chcete Jidášův kalich?
Зачем вы ищете чашу Иуды?

Kalich, který dává věčný život.
Чаша, дарующая вечную жизнь.

Co má co dělat Kalich s upíry?
Какое отношение чаша имеет к вампирам?

Protože neuvidím jak ukradneš kalich?
Чтобы не видеть, как ты украдешь чашу?

Toto je kalich, dal jsem si minulý rok!
Эту чашку я тебе подарил в прошлом году!

Protože mám Jidášův kalich. Tak tě můžu ovládát.
Я владею чашей Иуды, значит, я владею тобой.

Ukradl kalich, nádobu, která uchovává Kristovu krev.
Он украл чашу сосуд с кровью Христовой.

Hlavu mi olejem potíráš, kalich mi po okraj plníš.
Ты умастил маслом голову мою- чаша моя полна.

Kalich z toho nedělá ten hrnek. Ale to, co je uvnitř.
Чашу от чашки отличает то, что внутри нее.

Ptejte se sám sebe, proč hledáte Kristův kalich?
Спросите себя: ради чего вы ищете Чашу Христову?

Hlavu mi olejem potíráš, kalich mi po okraj plníš.
Умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.

Ruka levého a prostředního anděla žehnají kalich.
Руки среднего и левого ангелов благословляют чашу.

Kalich byl ukryt francouzským mnichem v 15. století.
В 15 веке чаша была спрятана французскими монахами.

Samozřejmě jediná cenná věc, co tu je, je zlatý kalich.
Конечто, тут всего-то и есть ценного, что золотой потир.

Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Чашу спасения прииму и имя Господне призову.

Převor, jehož kalich byl ukraden, svědčil proti němu.
Приор, чей потир был украден, свидетельствовал против него.

Kalich je tvořen 5 volnými, vejčitými laloky nasedajícími na češuli.
Венчик состоит из пяти свободных друг от друга лепестков, приросгих к тычиночной трубке.

Dovol mi naplnit tvůj kalich, zatímco mi budeš vyprávět o té svojí válce.
Я наполню твой кубок а ты пока рассказывай o вашей глупой войне.

Kalich je vytvořen z 30 stříbrných, které byly dány Jidášovi, aby zradil Krista.
Чаша сделана из 30 сребреников, которые дали Иуде Искариоту за предательство Христа.

Pozvedněme kalich na tvého bratra a o ničem jiném nemluvme.
Давай поднимем чашу за твоего брата и предадимся разговорам.

Kalich s nestejnými pěti zubatými plátky je trubkovitý nebo zvonkovitý, obvykle nevýrazně dvoupyský.
Венчик из пяти эллиптических или фасолевидных лепестков с заметными отростками, обычно почти одинаковых.

Как использовать "kalich" в предложении

Nestárnoucí muzikálovou legendu Johanku z Arku můžete navštívit v Divadle Kalich od pátku 13.

Nebo život:-) Kdož nevěříte, netušíte či pochybujete, přečtěte si blog:-) Robin Hood - Divadlo Kalich: 80 % Legenda se vrátila. 90%, kdyby se nevrátili skřeti:) Aragorne?

A stejně jako v říjnu odletěli Jestřábi z Kalich Areny s prohrou 5:2.

Arcibiskup Arnošt z Pardubic kostelu věnoval stříbrný pozlacený kalich sázený českými granáty. 22.

Pronájem parkovacího místa – Divadlo Kalich Synodní rada souhlasí s pronájmem jednoho parkovacího místa na dvoře Husova domu pro Divadlo Kalich za částku 2.100,- Kč měsíčně.

S celým projektem přišel čtvrtý do party – producent Divadla Kalich Michal Kocourek, který do svého divadla Robina Hooda přivedl.

Květy uspořádány v 2 až 10květém strboulu (svazcích), přisedlé, korunní lístky zubaté, červené, s tmavší kresbou a bíle skvrnité, podkališní listence 2 nebo 4, kalich se špičatými zuby.

V minulosti byli v Národním divadle, ve Stavovském divadle, v Divadle Na Zábradlí, v Divadle Kalich, v Divadle Na Fidlovačce.

Kalich je tvořen pěti úzkými, jen u báze krátce srostlými špičatými trojúhelníkovými lístky.

Když dostal nabídku režírovat nové divadelní představení Moje hra v divadle Kalich, měl co mluvit do obsazení.