KYJEVĚ на Русском - Русский перевод

• киеве
• киев

Примеры использования Kyjevě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Булгакова se nachází v Kyjevě.
Филиал ГАМО находится в Кировске.

Dělala jsem šéfku v Moskvě, Kyjevě a Berlíně.
Я была главой резидентуры Москвы, Киева и Берлина.

V Kyjevě se pět ruských armádních jednotek vzdalo, takže se nemocnice posune na východ.
По Киевом сдались в плен пять русских армий. Госпиталь переводят на Восток.

Jinak tomu však bylo právě v Kyjevě.
То же самое произошло в Киригуа.

Již v roce 1878 měla firma v Kyjevě svou obchodní kancelář.
В 1890- х гг. компания содержала в Москве свою банкирскую контору.

Velitelství námořnictva je v Kyjevě.
Штаб корпуса перебазировался в Киев.

Finálové utkání se bude konat 26. května 2018 v hlavním městě Ukrajiny Kyjevě na stadionu jménem Národní sportovní komplex Olimpijskyj.
Матч прошел 26 мая 2018 года в Киеве, впервые в истории Украины, на стадионе НСК« Олимпийский».

Může mi někdo vysvětlit co dělají v tom hloupém Kyjevě?
Может, кто-нибудь мне объяснит, зачем я в Киев моталась?

Konal se ve Sportovním paláci v Kyjevě na Ukrajině.
Матч проходил во Дворце спорта в Каунасе, Литва.

V roce 1890 se stal ředitelem soukromé střední školy v Kyjevě.
В 1802 году он стал директором частной академической клиники в Киле.

Ne navěky se rozloučíme, zaženu tugary a pak se sejdeme v Kyjevě, zrádce ztrestám, a brzy z jara navštívím Karačarovo.
Не навек расстаемся, отгоню тугар от семи застав, съезжу в Киев, измену повыживу, а ранней весной тебя в Карачарове проведаю.

Následovalo angažmá v Petrohradě a opět v Kyjevě.
Архиепископы, в зависимости от обстоятельств, пребывали то в Пече, то снова в Жичи.

V letech 1912 až 1917 studoval na univerzitě v Kyjevě na právnické a historicko-filologické fakultě a pak pokračoval ve studiu v Institutu dějin umění.
В 1912- 1917 годах учился в Киевском университете на юридическом и историко- филологическом факультетах.

Listopadu byla dočasně stažena z fronty a ubytována v kasárnách v Kyjevě.
Декабря добровольческие части оставили фронт и бросились в Киев.

Prosince 2015 Oblastní správní soud v Kyjevě rozhodl o zákazu činnosti strany na Ukrajině.
Декабря 2015 года Окружной административный суд Киева удовлетворил в полном объеме иск министерства юстиции страны, запретив деятельность Коммунистической партии Украины.

Nikolaj Alexandrovič Chodorovič se narodil 15. prosince roku 1857 v Kyjevě.
Константин Николаевич Смирнов родился 15 октября 1899 года в Москве.

Ale zatímco průměrná cena kancelářských prostor v Kyjevě byla kolem 50 dolarů za metr, v Praze bylo totéž za 18 dolarů.
При том, средняя цена аренды канцелярских помещений в Киеве была около 50 долларов США за квадратный метр, в Праге тоже самое было за 18 долларов.

V květnu roku 1917 pak odešel z aktivní služby v armádě( byl penzionován) a žil poté v Kyjevě.
В декабре 1917 года Жуковский оставил службу в армии и вернулся в Киев.

Řeknou, že na Ukrajinu nikdy nevyvíjeli nátlak, a peníze na vojenskou pomoc Kyjevě byly nakonec přiděleny v září.
Они скажут, что на Украину никогда не оказывали давления, и деньги на военную помощь Киеву в конце концов были выделены в сентябре.

Jejím největším úspěchem je bronzová medaile ze sprintu na Mistrovství světa v roce 2007 v Kyjevě.
Его высшим достижением стала бронзовая медаль на Чемпионате мира 2007 года в Осаке.

Moc o něm nevíme, ale spojili jsme ho s bombovým útokem v Londýně, nepokoji v Kyjevě a požárem budovy v Ósace, všechno se to stalo loni.
Мы знаем о нем немного, но мы связали его со взрывом в Лондоне, беспорядками в Киеве и пожаром в здании в Осаке, все за последний год.

V roce 1994 dokončil Tambovský duchovní seminář a pokračoval ve studiu teologie na Duchovní akademii v Kyjevě.
В 2000 году закончил Киевскую духовную семинарию и поступил в Киевскую духовную академию.

Vzpomínám si, jak jsem se tu osudnou sobotu procházel se svou šestiletou dcerou po Kyjevě, bez nejmenšího tušení o tom hrozném nebezpečí.
Я очень отчетливо вспоминаю тот трагичный субботний вечер, я прогуливался по Киеву, не подозревая об опасности, со своей шестилетней дочерью.

V lednu 1928 se oženil s Annou Petrovnou Macukovou; manželé ale po nějakou dobu žili odděleně- on v Moskvě, ona v Kyjevě.
В январе 1928 года он женился на Анне Петровне Мацук, но некоторое время супруги жили раздельно он- в Москве, жена- в Киеве.

V prosinci se zástupci GSC zúčastnili B2B konference Games Gathering 2018 v Kyjevě, kde správce komunity Taras Kukurjan potvrdil obnovení vývoje hry.
В декабре 2018 года на B2B конференции Games Gathering в Киеве, комьюнити- менеджер GSC Тарас Кукурян, подтвердил факт разработки игры.

V únoru 1878 byl v Kyjevě zatčen, v souvislosti s pokusem o atentát 23. února 1878 na prokurátora Kotljarevského jako osoba podezřelá z účasti.
Арестован в конце февраля 1878 года в Киеве в связи с покушением 23 февраля 1878 года на прокурора Котляревского как заподозренный в причастности.

A právě do Ruska se Janukovyč uchýlil ve chvíli, kdy po měsících pokojných demonstrací v Kyjevě vypuklo násilí, několik demonstrantů bylo zabito a on musel uprchnout z Ukrajiny.
И после нескольких месяцев мирных демонстраций в Киеве, когда началось насилие и погибли протестующие, именно в Россию был вынужден бежать Янукович.

V reakci na euforické masové protesty v Kyjevě už ruský prezident řekl, že dokáže spolupracovat s jakoukoliv vládou, již si ukrajinský lid zvolí.
После эйфористических массовых протестов в Киеве российский президент заявил, что может работать с любым правительством, избранным украинским народом.

Alpha Medical spolupracuje s odborníky z nemocnice ministerstva vnitra v Charkově, z britského lékařského střediska v Kyjevě a z Lékařské akademie v Dněpropetrovsku.
Компания Alpha Medical сотрудничает со специалистами с больницей Министерства внутренних дел в Харькове, британским медицинским центром в Киеве и Медицинской академией в Днепропетровске.

Nejenže Putin poskytl Janukovyčovi útočiště a odmítl uznat novou vládu v Kyjevě, ale pomohl také organizovat- a podněcovat- odpor etnické ruské většiny na Krymu.
Путин не только предоставил убежище Януковичу и отказался признать новое правительство в Киеве; он начал помогать- и поощрять‑ сопротивление этнического русского большинства в Крыму.

Как использовать "kyjevě" в предложении

Nepokoje v Kyjevě (foto ČTK) E15.cz: Vymykal se něčím tento konflikt oproti ostatním?

Kódování alkoholismu v Kyjevě Závislost kódování je stresující technika zaměřená na vytvoření podmíněného reflexu ve formě averzie v osobě k alkoholickým nápojům.

Placení revolucionáři jako v Kyjevě Čtěte ZDE: Ruský poslanec ve Washingtonu: Jak provést státní převrat v Moskvě?

Televizní zpravodajská reportáž o návštěvě Mike Pompea v Kyjevě byla doplněna extrémně polooficiální krátkou komunikací s tiskem, očekávanými výroky a bez pocitů.

Na kytaru, speciálně pro něj vyrobenou v Kyjevě, hraje tak, že klepá na její krk prsty, jako na klávesnici.

Spolupracovníci Lékařů bez hranic, kteří se zapojili do ošetřování raněných v Kyjevě, byli součástí mezinárodní sítě, nebyli to Češi.

První zprávy - Domácí - Po návštěvě Pompea v Kyjevě: Krym je pro Ukrajinu ztracen Po návštěvě Pompea v Kyjevě: Krym je pro Ukrajinu ztracen Krym je ztracen.

Sobota 20.45 v Kyjevě, rozhodčí Mažič (Srb.), přenosy na ČT sport a O2 TV.

Jaceňuk rozhovor pro německá média udělal ve svém rodném jazyce, takže on řekl přesně to, co si myslí současná ukrajinská vláda v Kyjevě.

V Kyjevě i v dalších ukrajinských městech se od té doby odehrávaly často krvavé protivládní demonstrace.