KYJEVA на Русском - Русский перевод

• киева
• киев
• киевом
• києва

Примеры использования Kyjeva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z Kyjeva!
З Києва!

Přímo z Kyjeva?
З самого Києва?

Po půl roce se po skončení hostování vrátil zpět do Kyjeva.
Вечереет, для возвращения в Киев- поздняя пора.

Na manévrech u Kyjeva. Před válkou.
На маневрах под Киевом, до войны.

Pohleď- otevřená brána Kyjeva.
Сие- открытые ворота в Киев.

Jak jsme vyjeli z Kyjeva, kníže Valdimír velice zarmoucen byl.
Как поехали мы из Киева, а Владимир князь во печали был.

Budeme bít Kalina u Kyjeva!
Быть собаке Калину под Киевом побитому!

Roku 1918 se vrátil do Kyjeva, kde spoluzakládal Ukrajinskou akademii věd.
В 1918 году вернулся в Киев, где вновь стал преподавать в Киевском университете.

Až k samé bráně Kyjeva.
До самых до ворот до Киевских.

Již v září téhož roku odjeli do Kyjeva, aby si prohlédli připravený model.
В сентябре того же года семья переехала в Киев и поселилась на Борщаговке.

Viktor Baskov byl na cestě zpět do Kyjeva.
Виктор Басков был на пути обратно в Киев.

Jednosměrný lístek první třída do Kyjeva, Ukrajina, odlet za méně než dvě hodiny.
Один билет первого класса в Киев, Украина, отправка менее через два часа.

Od roku 2005 bylo jeho sídlo přeneseno ze Lvova do Kyjeva.
В 1946 году он был вызван из Лавры в Киев.

V březnu 1917 se Narbut přestěhoval do Kyjeva, kde se podílel na založení Ukrajinské akademie umění.
В марте 1918 года Донцов переехал в Киев, где включился в работу Украинской партии земледельцев- демократов.

V roce 2008 kandidoval neúspěšně na starostu Kyjeva.
В 1997 Раути безуспешно баллотировался в мэры Рима.

Po přenesení hlavního města do Kyjeva roku 882 si Novgorod zachoval roli druhého nejvýznamnějšího centra země.
После перенесения столицы в Киев в 882 году Новгород сохранил роль второго по значимости центра страны.

I když mého koně zlatem zasypeš, do Kyjeva já nepojedu!
Да осыпь мне копье красным золотом, не поеду в Киев я!

Lidé v ukrajinském městě Cherson mají podnikavějšího ducha než lidé z Kyjeva.
В Херсоне народ более предприимчив, чем в Киеве.

Nehněvej se na nás, avšak pustit tě do Kyjeva nám není dovoleno.
Не взыщи ты с нас, ведь пускать тебя в Киев не велено.

Byla jsem si jistá, že mě pošlou zpátky do Kyjeva.
Я уверена, что они собираются отправить меня обратно в Киев.

Druhý projekt se nachází v lokalitě stugna u Kyjeva, kde plánujeme realizovat výstavbu satelitního městečka.
Второй проект находится в местности Стугна у Киева, где мы планируем реализовать постройку города-спутника.

Vládce Kalin vystřelil smrtelnou střelu do srdce Kyjeva.
Калин- царь заготовил стрелу смертную в сердце Киеву.

V dalším období, až do dobytí Kyjeva Litvou roku 1362, v něm vládla provinční knížata, neusilující o celoruské prvenství.
В последующую эпоху, вплоть до завоевания Киева Литвой( 1362), в нем правили провинциальные князья, не претендовавшие на общерусское главенство.

Dáme klatbu: nebudeme dál u u knížete Vladimíra, odejdeme z Kyjeva.
Клятву даем: не бывать больше у князя Владимира, уйдем из Киева.

Bezpočetná dobrovolnická armáda demokratů odmítla opustit ulice a náměstí Kyjeva a tím staré šedivé muže včerejška naší země donutila k odchodu do minulosti.
Отказавшись покинуть улицы и площади Киева, огромная добровольческая армия демократов заставила старый режим прошлого отступить в прошлое.

V roce 1934 se hlavní město Ukrajinské SSR přesunulo do Kyjeva.
В 1934 году столица Украинской ССР была перенесена из Харькова в Киев.

Teprve když odvaha milionů obyčejných Ukrajinců shromážděných v centru Kyjeva elektrizovala světové veřejné mínění, sebraly USA a EU kuráž a vyslovily se za poctivý volební výsledek.
Только когда смелость миллионов простых украинцев, собравшихся в центре Киева, оживила мировое мнение, США и ЕС встали на защиту честных результатов выборов.

Leží v nížině na levém břehu Dněpru, zhruba 350 km od Kyjeva.
Расположен на левом берегу Каховского водохранилища, в 153 км от Херсона.

V roce 1015 Vladimír I. onemocněl a Boris se vrátil do Kyjeva.
В 1015 году заболел его отец Владимир Святославич, и Борис был призван в Киев.

Manažerem týmu se stal Alexander Kochanovskyj(„ ZeroGravity“) z Kyjeva.
Менеджером команды стал Александр Кохановский(« ZeroGravity») из Киева.

Как использовать "kyjeva" в предложении

Roční lékařskou praxi vykonával ve Smolenské gubernii, poté se vrátil do Kyjeva.

V pondělí byl prezident Erdogan na návštěvě Kyjeva.

Prošel celou válku od Kyjeva do Berlína a Pán vyslyšel jeho prosby.

Jezdit na pravidelné lince do Kyjeva vyjadřovat „podporu České republiky“ demonstrantům – polovojenským jednotkám.

Ukrajinci se pokusili o rekord, když se na náměstí v centru Kyjeva sešlo 100 tisíc lidí zpívajících státní hymnu.

V letošním a příštím roce společnost plánuje otevření linek do Kyjeva, Lusaky, Medanu Santiaga de Chile, Sarajeva, Rio de Janeira, Doualy, Libreville a Canberry.

Po levé straně jsou písčité pláže, kde obyvatelé Kyjeva si chodí odpočinout.

Kerry přiletěl do Kyjeva ujistit nové vedení země, že za ním Washington stojí.

V Evropském parlamentu se sešli odborníci z Kyjeva a Doněcku včetně zástupců z okruhu Euromajdanu a dalších představitelů občanské společnosti na Ukrajině.

Pokud budeme mít možnost, určitě se do Kyjeva vrátíme.