ПРАЖСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• pražské
• praze
• pražského
• pražském
• pražskou
• múzických

Примеры использования Пражской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От Пражской весны к Бархатной революции.
Od Pražského jara k Sametové revoluci.

Пролегает от Пражской улицы до конца застройки.
Pražská ulice vede z náměstí až na konec města.

Пражской редкостью является оригинальная кровля.
Pražskou raritou je původní střešní krov.

В мае 1945 года он участвовал в Пражской операции.
V květnu 1945 se podílel na pražském povstání.

После подавления Пражской весны эмигрировал.
Po ztroskotání pražského jara emigroval do Švýcarska.

Высшее образование получила в Пражской консерватории.
Po základní škole byl přijat na Pražskou konzervatoř.

Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны.
Tato setkání bylo prodloužením atmosféry Pražského jara.

С 1884 года- преподаватель Пражской академической гимназии.
Od roku 1859 vyučoval na pražském akademickém gymnáziu.

Он враждебно принял реформы Пражской весны.
Patřil k nejexponovanějším protagonistům reforem pražského jara.

В 1880- 1884 годах обучался в Пражской Академии изящных искусств.
V letech 1880- 1884 studoval na Akademii výtvarných umění v Praze.

Пельта связан с Яблонецем, а Райхл с Пражской Дуклой.
Pelta je zase spojený s Jabloncem, Rajchl s pražskou Duklou.

Мы подкинем пражской полиции парочку подозреваемых, для отвода глаз.
My dáme Pražské policii pár tipů, předhodíme jim nějaké podezřelé.

Проект интерьера зала совещаний Пражской газовой компании.
Návrh vnitřních úprav jednacího sálu firmy Pražská teplárenská.

Копии фресок, изготовленных Райнером находятся в пражской церкви Св.
V lodi barokní kopie Reinerovy fresky v pražském kostele sv.

События« Пражской весны» 1968 года повлияли на политическую обстановку в Румынии.
Události pražského jara 1968 přinesly naději na změnu.

С 1946 по 1967 преподавал композицию в Пражской академии музыкальных искусств.
V letech 1946-1967 učil na Akademii múzických umění v Praze.

Толчком послужили опыт работы в« Интуристе» и последствия Пражской весны 1968 года.
Machovec byl jeden z inspirátorů" pražského jara" roku 1968.

Параллельно учился в Пражской консерватории на композиторском отделении.
Studoval současně gymnázium a na Pražské konzervatoři skladbu u Aloise Háby.

Осужден за измену и повешен 29 апреля 1947 в 11. 57 в пражской тюрьме Панкрац.
Byl popraven oběšením 25. dubna 1947 v pankrácké věznici v Praze.

Во время Пражской весны участвовал в« новом левом»« Движении революционной молодежи».
Během pražského jara představitel konzervativní protireformní levice.

Окончил ФАМУ факультет кино и телевидения Пражской академии искусств.
Absolvent FAMU Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze.

Учился в Пражской гимназии, где был редактором студенческого журнала.
Studoval na pražském Akademickém gymnáziu, kde během studií redigoval studentská periodika.

Эти новые игрушки получили в 2013 году награду за дизайн на пражской выставке« Designblok».
V roce 2013 získaly hračky ocenění na pražském Designbloku.

Пражской редкостью является оригинальная кровля, которая сохранилась до сих пор в первоначальном состоянии.
Pražskou raritou je původní střešní krov, který je zachován dodnes v původním stavu.

Г-н капитан, эта возмутительная пачкотня напечатана в одной пражской газетенке под псевдонимом Сеньор.
Tento hanopis vyšel v pražských novinách. Napsal ho jistý Senior.

После окончании гимназии поступил на Театральный факультет( DAMU) Пражской академии.
Po studiu na gymnáziu v Bratislavě nastoupila na Divadelní fakultu pražské Akademie múzických umění DAMU.

Что в 1728 году евангелиарий хранился в библиотеке пражской Архиепископской семинарии.
Poté( okolo roku 1728) přešel do držení knihovny pražského Arcibiskupského semináře.

В 1912 на 6- й( Пражской) конференции РСДРП( был ее делегатом от Москвы) избран членом ЦК и его Русского бюро.
V roce 1912 na 6.( pražské) konferenci RSDRP byl zvolen členem Ústředního výboru a jeho Ruské kanceláře.

В 1914 году художник женился на Божене Палласовой, из пражской семьи ремесленников.
V roce 1914 se Jan Preisler oženil s Boženou Pallasovou z pražské řemeslnické rodiny.

В 1926 году он в пражской Рубешовой галерее выставляет свое монументальное полотно« Победа гуситов над крестоносцами у Бегани».
V roce 1926 vystavuje v Rubešově galerii v Praze svůj monumentální obraz Vítězství husitů nad křižáky na Běhání.