ПРАЖСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• pražské
• praze
• pražském

Примеры использования Пражском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учился в Пражском университете.
Studoval na pražské univerzitě.

Затем продолжает свое образование в Пражском университете.
Po maturitě pokračoval na pražské univerzitě.

Ovocný trh в пражском Старом Городе.
Románské domy na Starém Městě pražském.

Изучал право в пражском университете.
Vystudoval práva na pražské univerzitě.

Был лидером академического легиона в Пражском университете.
Byl předákem akademické legie na pražské univerzitě.

Похоронен в пражском кафедральном соборе св.
Pohřben byl v pražské katedrále sv. Víta.

Доктор медицины Изучал химию в Пражском политехническом институте.
Studoval chemii na pražské německé technice.

Впоследствии стал профессором химии в Пражском университете.
Později se stal profesorem herectví na pražské DAMU.

Выступал в пражском театре« Рококо».
Se skupinou Atlantis vystupovala v pražském divadle Rokoko.

Около 1357 года получил степень бакалавра в Пражском университете.
Před rokem 1367 dosáhl bakalářského gradu na pražské univerzitě.

С 2005 года проводится в пражском мультиплексе" Cinestar Anděl.
Od roku 2005 se koná v pražském multiplexu Cinestar Anděl.

Карел Шкрета похоронен в церкви святого Гавла в пражском Старом городе.
Škréta je pohřben v kostele sv. Havla v Praze na Starém Městě.

Присоединение сервера в пражском кондиционированном хостинговом центре.
Připojení serveru v pražském klimatizovaném housingovém centru.

Изучал английскую и чешскую филологию в пражском Карловом университете.
Studoval češtinu a angličtinu na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.

Перегон между станциями Надражи Голешовице и Кобылисы длиной 2748 м является самым длинным в Пражском метро.
Mezistaniční úsek Nádraží Holešovice- Kobylisy je svou vzdáleností 2748 m nejdelší vzdáleností mezi stanicemi v pražském metru.

Гастон- капский морской котик, живший в Пражском зоопарке с 1991 по 2002 год.
Gaston je jméno lachtana jihoafrického, který žil v pražské zoologické zahradě mezi léty 1991 až 2002.

Работала садовником в пражском Ботаническом саду, продавцом книжного магазина, санитаром в больницах.
Pracovala jako zahradnice v Botanické zahradě v Praze, prodavačka v antikvariátu, sanitářka v několika nemocnicích.

С 1945 по 1952 год работал научным сотрудником в Пражском институте эпидемиологии и микробиологии.
V letech 1957-1958 byl vědeckým pracovníkem Ústavu experimentální biologie a genetiky ČSAV v Praze.

После работала в муниципальном театре в Праге и в 1951- 1990- в Пражском Национальном театре.
Poté působila rok v Městských divadlech pražských a nakonec hrála v letech 1951 až 1990 v pražském Národním divadle.

Это была самка, которую назвали Абеба; ныне она живет в Пражском зоопарке с Барой, Жулинкой и еще одним потомком Гастона Мелоном.
Je to samička Abeba, která žije v ZOO Praha dodnes( červen 2011) spolu s Bárou, Julinkou a Gastonovým potomkem Melounem.

Изучал философию и право в Венском и Пражском университетах, одновременно учился игре на скрипке в Пражской консерватории у Антона Бенневица.
Studoval v Praze práva na Karlově univerzitě a současně s tím i hudbu na Pražské konzervatoři u Antonína Dvořáka.

Все блюда приготавливаются из самых свежих продуктов прямо в нашем пражском отеле опытным штабом шеф-повара Михала Чермака.
Veškeré pokrmy jsou připravovány z nejčerstvějších surovin přímo v našem pražském hotelu zkušeným týmem šéfkuchaře Michala Čermáka.

В марте 1841 года Доплер получил должность профессора практической геометрии и элементарной математики в Пражском политехническом институте.
Září 1851 jmenoval císař František Josef Kořistku profesorem elementární matematiky a praktické geometrie na pražské polytechnice.

Изучал историю и славянскую филологию в Пражском университете Карла Фердинанда, после его окончания работал учителем, частным репетитором и клерком в банке.
Vystudoval historii a slovanskou filologii na Karlo-Ferdinandově univerzitě v Praze a pracoval jako učitel, vychovatel či úředník ve spořitelně.

Успех к группе пришел во время их выступления на втором Чехословацком бит- фестивале, который состоялся 22- 23 ноября 1968 года в пражском зале« Люцерна».
Před Štědrým dnem 1968 vystoupila skupina na 2. československém beatovém festivalu, který se konal 22. -23. prosince 1968 v pražské Lucerně.

В ноябре 1944 года участвовал в пражском концерте хора Русской освободительной армии по случаю создания Комитета освобождения народов России.
V listopadu 1944 se v Praze uskutečnila konference, jejímž cílem bylo založení Komitétu pro osvobození národů Ruska a oficiální založení Ruské osvobozenecké armády.

Имя Кундеры фигурировало в докладе следователя, подлинность которого была засвидетельствована после обнаружения документа заслуженным историком в запыленном пражском архиве.
Kunderovo jméno figurovalo ve zprávě vyšetřovatele, jejíž pravost byla potvrzena, když ji jeden uznávaný historik objevil v zaprášeném pražském archivu.

После окончания в 1989 году Пражской консерватории до 2001 года не состоял ни в одной театральной труппе, с 2001 года 8 лет работал в пражском Драматическом клубе, затем в Швандовом театре на Смихове.
Po absolutoriu pražské konzervatoře v roce 1989 byl až do roku 2001 bez stálého divadelního angažmá, od roku 2001 osm let působil v souboru pražského Činoherního klubu, krátce pak ve smíchovském Švandově divadle.

Nudožer( 1555- 1615), который работал в пражском университете и написал латиницей грамматику чешского языка, известной под названием Grammaticæ bohemicæ libri duo Две книги в чешской грамматики, 1603.
Nejvýznamnějším z nich byl Vavřinec Benedikt z Nudožer( 1555-1615), jenž působil na pražské univerzitě a latinsky sepsal mluvnici češtiny známou pod názvem Grammaticæ bohemicæ libri duo Dvě knihy české mluvnice, 1603.

В 1893 году получил степень доктора философии, в 1895- 1896 годах был профессором 2- й гимназии в Праге, в 1896 году, несмотря на положительные рекомендации, не смог стать адъюнктом в Пражском городском архиве, в 1896- 1908 годах был сотрудником окружного архива в Праге.
V roce 1893 se stal doktorem filosofie, v letech 1895-1896 byl profesorem gymnázia v Praze II, jeho žádost o místo adjunkta v pražském městském archivu byla v roce 1896 zamítnuta, přes vřelé doporučení V.