СЕРБИИ на Чешском - Чешский перевод

• srbska
• srbsku
• srbský
• srbská
• srbsko
• srbské
• srbského
• mezi srbskem
• србије

Примеры использования Сербии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбор Сербии.
Srbská volba.

Имеет также гражданство Сербии.
Má i srbské občanství.

Восточной Сербии и Румынии.
Rumunsku a na jihu a východě Slovenska.

Апреля 1941 г. Где-то в Сербии.
DUBNA 1941 NĚKDE V SRBSKU.

Список праздников, которые отмечают в Сербии.
Toto je seznam státních svátků, které se slaví v Tuvalu.

Самолет президента Сербии взлетел.
Letadlo srbského prezidenta je ve vzduchu.

Выступал в сборной Сербии.
Nastupoval za srbskou jedenadvacítku.

Вам доложат, когда президент Сербии будет в полете.
Dozvíte se, až bude srbský prezident- ve vzduchu.

В ответ армия Румелии выдвинулась к границам Сербии.
Brusilovova armáda měla zůstat na hranicích s Rumunskem.

Продолжающаяся длительное время трагедия Сербии, похоже, подходит к концу.
Zdá se, že dlouhá srbská tragédie se chýlí ke konci.

В 2003 году был избран депутатом скупщины Сербии.
V roce 1993 byl také zvolen jako poslanec do srbské Skupštiny.

Serbia. ru.- Сайт о Сербии и сербском народе.
Dostupné online.( německy) Załožba za serbski lud/Stiftung für das sorbische Volk.

Одна из самых распространенных в Сербии газет.
SME je jedním z nejvýznamnějších deníků na Slovensku.

Оригинал песни на сайте Национальной библиотеки Сербии.
Digitalizovaný dokument na stránkách srbské národní knihovny.

После этого играл в Венгрии и Сербии, в 2014 году завершил карьеру.
V roce 2010 hrál ve finále se Srbskem a v roce 2014 se Švýcarskem.

Сайт Б92 также является одним из наиболее посещаемых в Сербии.
Zpravodajství bTV je nejsledovanější v Bulharsku.

Августа 2016 года вошел в состав Правительства Сербии в качестве министра без портфеля.
Od roku 2016 působí v srbské vládě jako ministryně bez portfeje.

Период королевства стал временем расцвета средневековой Сербии.
Klášter byl zbudován v období úpadku srbského středověkého státu.

Возможно, несколько тысяч граждан Сербии погибли во время бомбежек НАТО.
Během spojeneckého bombardování zahynulo snad několik tisíc srbských civilistů.

На турнире Кошта сыграл в матчах против Испании, Нидерландов и Сербии.
Jesper se objevil pouze v zápasech s Nizozemskem a Kamerunem.

Цель Сербии все та же: сербы управляемые только сербами на своей собственной территории.
Srbským cílem stále jsou Srbové pod vládou Srbů na svém vlastním území.

Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.
Stál rovněž za celou řadou násilných incidentů v srbské vnitřní politice.

Впервые на Олимпийских играх сборная Сербии появилась в 1912 году.
Srbsko na letních olympijských hrách na letních olympijských hrách startovalo poprvé roku 1912.

Нови-Сад является экономическим центром Воеводины- плодородной житницы Сербии.
Novi Sad je ekonomické centrum Vojvodiny, nejúrodnější zemědělské oblasti v Srbsku.

Была признана независимость Черногории, Сербии и Румынского княжества.
V jejím důsledku získali na Osmanské říši samostatnost Srbské knížectví, Černá Hora a Rumunsko.

В годы войны занимал должность также редактора первой партизанской газеты« Голос Сербии» серб.
Všechny byly finalistky druhé sezóny Prvi glas Srbije Први глас Србије.

Поэтому большинство соседей Сербии удивлены эйфорией Запада по поводу падения Милошевича.
Většina srbských sousedů je nyní překvapena euforií Západu nad Miloševičovým pádem.

Экономика Сербии основана на разных отраслях сельского хозяйства, промышленности и сферы услуг.
Srbská ekonomika je založena na různých odvětvích služeb, průmyslu a zemědělství.

Поддержка Кремля способствовала националистической непримиримости Сербии в отношении Косово.
Kremelská podpora dodává účinnosti srbské nacionalistické nesmiřitelnosti v otázce Kosova.

Народный герой Югославии, организатор партизанского антифашистского движения в Западной Сербии.
Během Slovenského národního povstání významný organizátor partyzánského hnutí na západním Slovensku.