СЕРБИИ на Испанском - Испанский перевод

• serbia
• serbio
• serbias
• serbios

Примеры использования Сербии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А говорили:" Убит в Сербии".
Dijeron que moriste en Servia.

Касающегося Сербии и Черногории 156- 240 82.
Con Serbia y Montenegro 156- 240 70.

Постоянный представитель Сербии.
Representante Permanente de Montenegro.

В санджаке и других частях сербии и черногории.
MUSULMANES BOSNIOS EN SANDŽAK Y OTRAS PARTES DE SERBIA Y MONTENEGRO.

Правительства Республики Сербии.
De la República de Serbia y.

Миссия в Государственное сообщество Сербии и Черногории*.
MISIÓN A LA UNIÓN DE LOS ESTADOS DE SERBIA Y MONTENEGRO* Resumen.

Республике югославии и республике сербии.
DE YUGOSLAVIA Y EN LA REPÚBLICA DE SERBIA PARA EL.

Это референдум Сербии для определения будущего Сербии.
Este es un referéndum de Serbia para decidir sobre Serbia.

Следует сохранить эмбарго на поставки оружия Сербии.
Debería mantenerse el embargo de armas contra Serbia;

После чего Россия, будучи союзником Сербии, стала мобилизовать армию.
Luego Rusia por su alianza con los serbios movilizo su ejército.

Джими Барку, в качестве лучшего певца западной Сербии.
¡Dzimi Barka!… por el mejor cantante en la Serbia Oriental.

Декларация Президента Республики Сербии от 18 марта 1998 года.
Declaración del Presidente de la República de Serbia sobre el.

Ситуация в отношении Сербии и Черногории безусловно сложнее.
En cuanto a Serbia y Montenegro, resulta evidente que la situación es más compleja.

Вступление в члены Европейского союза отвечает стратегическим интересам Сербии.
Es de interés estratégico para Serbia ser miembro de la Unión Europea.

Запад нарушил национальный суверенитет в Сербии, Афганистане, Ираке, Ливии и Сирии.
Occidente violó la soberanía nacional de Servia, del Afganistán, del Iraq, de Libia y de Siria.

Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии.
Poco más de dos años atrás, Kosovo votó por la independencia de Servia.

Развитие современной Сербии началось в 1804 году, когда произошло Первое сербское восстание.
El desarrollo de la Serbia moderna comenzó en 1804 con el primer levantamiento serbio..

Правопреемство( с подтверждением уведомления Сербии и Черногории): Черногория( 23 октября 2006 года) 1.
Sucesión(con la confirmación de la notificación efectuada por Serbia y Montenegro): Montenegro(23 de octubre de 2006)1.

Денежные переводы из Сербии в другие страны через систему<< Вестерн юнион>gt; не производятся.
No es posible hacer transferencias de dinero desde Serbia a otros países por conducto del Servicio de Western Union.

Украина приветствовала антикоррупционные инициативы Сербии, но интересовалась сроками принятия новой национальной антикоррупционной стратегии.
Ucrania aplaudió las iniciativas de lucha contra la corrupción emprendidas por Serbia, pero le pidió que diera a conocer el calendario de aprobación de la nueva Estrategia nacional de lucha contra la corrupción.

В сердцах народа Сербии и Черногории живет стремление к объединенной Европе и объединенному миру.
El espíritu de una Europa unida y de un mundo unido vive en los corazones de los serbios y montenegrinos.

Вербальная нота Постоянного представительства Сербии при Организации Объединенных Наций от 26 мая 2011 года на имя Председателя Комитета.
Nota verbal de fecha 26 de mayo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Serbia ante las.

Доклад правительства Сербии: меры, принятые в целях осуществления резолюции 1952( 2010) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Informe del Gobierno de la República de Serbia: medidas adoptadas para aplicar la resolución 1952(2010) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Имею честь настоящим препроводить заявление министерства юстиции и министерства финансов Республики Сербии* относительно недвижимости в сербской провинции Косово и Метохия.
Tengo el honor de transmitirle adjunta una declaración del Ministerio de Justicia y del Ministerio de Hacienda de la República de Serbia* relativa a la propiedad inmueble en la provincia serbia de Kosovo y Metohija.

Сингапур высоко оценил достижения Сербии в реформировании ее судебной системы в целях обеспечения защиты ее граждан без какой-либо дискриминации.
Singapur alabó los logros cosechados por Serbia en su sistema judicial con las reformas que ofrecían protección a sus ciudadanos sin discriminación alguna.

Что касается Сербии, то мы убеждены, что укрепление перспектив ее будущего членства в ЕС может способствовать нахождению решения вопроса о Косово.
En cuanto a Serbia, estamos convencidos de que si se mejoran las perspectivas de convertirse en miembro de la Unión Europea se podría hallar una solución a la cuestión de Kosovo.

В 1999 году США втянули НАТО в войну против Сербии Слободана Милошевича, чтобы остановить масштабные нарушения прав косовского албанского большинства.
En 1999, Estados Unidos encabezó la guerra de la OTAN contra la Serbia de Slobodan Milosevic para poner fin a las brutales violaciones de los derechos de la mayoría albana en Kosovo.

В Стратегии оказания помощи Сербии и Черногории в деталях излагается подробный тематический многолетний график осуществления мероприятий в целях развития.
En el marco de la estrategia de asistencia para Serbia y Montenegro, se ha elaborado un calendario temático y multianual detallado para las actividades de desarrollo.

Норвегия высоко ценит усилия Сербии в этом отношении и полагает, что сербские власти и впредь будут оказывать содействие Суду в предстоящих и текущих процессах.
Noruega valora los esfuerzos desplegados por Serbia en ese sentido y confía en que las autoridades serbias continúen asistiendo al Tribunal durante los procesos en curso.

Аресты были произведены властями Сербии и стали результатом более эффективного руководства и координации в деятельности политических и судебных органов и служб безопасности.
Las detenciones fueron realizadas por Serbia, como resultado de una dirección y coordinación más eficaces entre las autoridades políticas y judiciales y los servicios de seguridad.