Примеры использования Serbia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No… No eres serbia.
Нет, ты не сербка.Ristic c. Serbia y Montenegro.
Ристич против Сербии и Черногории.Eres serbio, soy serbia.
Ты серб, я сербка.De Yugoslavia(Serbia y Montenegro).
( СЕРБИЯ И ЧЕРНОГОРИЯ).Soy de un país llamado Serbia.
Я родом из Сербии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
serbios de bosnia
serbios de croacia
serbia de kosovo
serbia meridional
refugiados serbiosserbia central
serbios y montenegrinos
serbios croatas
serbios y croatas
ortodoxos serbios
Больше
Contra Yugoslavia(Serbia y Montenegro).
( СЕРБИЯ И ЧЕРНОГОРИЯ).Continúa la conexión serbia.
Связь с Сербией продолжается.De Air Serbia.
Приоритетом Air Serbia.Comunicación núm. 261/2005: Besim Osmani c. Serbia.
Сообщение№ 261/ 2005: Бесим Османи против Сербии.La Sra. Dah observa que Serbia se enfrenta a tres desafíos.
Г-жа Дах констатирует, что перед Сербией стоят три масштабные проблемы.Me siento orgullosa de ser Serbia.
Я горжусь тем, что я сербка.Las autoridades de Serbia también han respondido adecuadamente a las solicitudes de protección de testigos.
Yo no hablo serbio muy bien, pero soy serbia.
Я не очень хорошо говорю на сербском, но сама я- сербка.En la República de Serbia el futuro inmediato suscita profunda inquietud.
Comunicación Nº 261/2005: Besim Osmani c. Serbia 289.
Решение№ 261/ 2005: Бесим Османи против Сербии 317.Tras su arresto por las autoridades de Serbia el 25 de mayo de 2002, el oficial de policía Ranko Češić fue trasladado al Tribunal el 17 de junio de 2002.
После ареста полицейского Ранко Чешича сербскими властями 25 мая 2002 года он был выдан Трибуналу 17 июня 2002 года.República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro).
ЮГОСЛАВИЯ, СОЮЗНАЯ РЕСПУБЛИКА( СЕРБИЯ И ЧЕРНОГОРИЯ) ИТОГО.El Ministro manifestó que, en 1991, Croacia estaba aislada,lo que permitió la agresión serbia.
По его словам, в 1991 году Хорватия находилась в изоляции,что и позволило сербам развязать агрессию.Petko Mikaric, de Cmi Breg, de nacionalidad serbia, fue apuñalado en Lipljane.
Es el pilar que mantiene la tradición actual de Serbia.
Это то, что связывает ныне существующие сербские традиции с ее настоящим.El proveedor local del servicio, una empresa serbia de Kosovo, ha prestado servicios en 25 rutas durante los últimos meses con muy pocos incidentes.
Местная компания, принадлежащая косовским сербам, на протяжении последних нескольких месяцев обслуживала 25 маршрутов и работала без особых инцидентов.II. Comunicación Nº 1180/2003, Bodrožić c. Serbia y Montenegro.
II. Сообщение№ 1180/ 2003, Бодрожич против Сербии и Черногории.A medida que la población albanesa huía de los pueblos, la infantería serbia cargaba sistemáticamente los objetos saqueados en camiones antes de prender fuego a las casas.
После бегства албанского населения из деревень сербские солдаты, прежде чем сжечь дома, обычно нагружали грузовики имуществом албанцев.Antes de atacar a Croacia,el ex ejército yugoslavo distribuyó armas y municiones a la población serbia de la zona.
Перед нападением на Хорватию бывшаяюгославская армия раздавала проживающим в районе сербам оружие и боеприпасы.La población local serbia necesita que se le den seguridades, ya que todavía no confía en que todos los funcionarios locales cumplirán las instrucciones e intenciones del gobierno central.
Местным сербам нужны гарантии: пока они не убеждены, что предписания и намерения центрального правительства будут выполняться всеми местными должностными лицами.De acuerdo con nuestros datos, los tribunales no han llevado a término a ninguno de los procedimientos nila propiedad se ha devuelto a sus verdaderos dueños de nacionalidad serbia.
По нашим данным, суды не довели до конца ни одно из соответствующих разбирательств,а имущество не было возвращено реальным владельцам-- сербам по национальности.Tengo el honor de transmitirle adjunta una declaración del Ministerio de Justicia y del Ministerio de Hacienda de la República deSerbia* relativa a la propiedad inmueble en la provincia serbia de Kosovo y Metohija.
Имею честь настоящим препроводить заявление министерства юстиции иминистерства финансов Республики Сербии* относительно недвижимости в сербской провинции Косово и Метохия.Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania,San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.
Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния,Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.Yugoslavia garantiza a sus minorías derechosconsiderablemente más amplios que los que se conceden a las minorías serbia y montenegrina en los Estados en que se les reconoce su condición de tales.
Югославия гарантирует значительно болееширокие права своим меньшинствам по сравнению с правами, предоставляемыми сербам и меньшинствам Черногории в государствах, где эти меньшинства признаны.
