SRBOVÉ на Русском - Русский перевод

• сербы
• сербов
• сербам

Примеры использования Srbové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Srbové srb..
Врбас серб.

Dělaj to Srbové?
Это так в Сербии делают?

Srbové ty prachy potřebujou.
Сербам нужны эти деньги.

Proč by tady byli Srbové?
С чего бы сербам тут быть?

Proto ho Srbové unesli.
Вот поэтому- то сербы и похитили его.

K ostrovu se blíží další Srbové.
На остров прибывает все больше сербов.

Srbové určitě mají lidí, co sledujou oblast.
У сербов должны быть люди, следящие за территорией.

Historie Lužických hor: Lužičtí Srbové.
Серболужицкий эпос- эпос лужицких сербов.

Ale Srbové mi řekli, že by sis měl promluvit s Driftem.
Но серб посоветовал поговорить с Дрифтом.

Potom v roce 1995, bosenští Srbové obklíčili město.
Затем в 1995, силы боснийских сербов захватили город.

Srbové věřili, že tento den je přes zimu.
Голландцы считали, что этот день являлся первым днем зимы.

S ním se proti Byzanci spojili i Srbové a Bulhaři.
Иоанн принял и то, и другое и храбро бился с никейцами и болгарами.

Vy Srbové definujete přátelství zvláštním způsobem, Vladimire.
У вас, сербов, интересное понимание дружбы, Владимир.

Tihle chlapi jsou brutálnější, než kdy byli Čečenci, nebo Srbové.
Они настолько жестоки, что чеченцам или сербам до них далеко.

Srbové a Chorvati kromě vojenské pomoci poskytli i dodatečnou finanční pomoc.
Кроме дипломатической поддержки сербам была предоставлена и материальная помощь.

Připojení Makedonie bylo ospravedlňováno tím, že místní obyvatelé jsou jen neuvědomělí Srbové.
Население Македонии было вынуждено объявить себя сербами.

Srbským cílem stále jsou Srbové pod vládou Srbů na svém vlastním území.
Цель Сербии все та же: сербы управляемые только сербами на своей собственной территории.

Tito svědci potvrdili, že v táborech pobývali také Srbové, Romové a další.
Эти свидетели подтвердили, что в лагерях также содержались сербы, цыгане и другие люди.

Přišel ke mně můj bratranec a říkal: Srbové jsou blízko, loví muže, jako my, kteří by proti nim mohli bojovat.
К нам пришел наш кузен и сказал, что рядом сербы, ищут таких, как мы, чтобы убить.

V roce 1945 se Němci a Francouzi měli v lásce asi tak jako Srbové a Bosňané dnes.
В 1945 г. немцы и французы любили друг друга приблизительно так же, как сербы и боснийцы в настоящее время.

Pokud se to stane, je pravděpodobné, že Srbové v severním Kosovu vyhlásí vlastní nezávislost.
Если это произойдет, то существует вероятность того, что сербы в Северном Косово провозгласят собственную независимость.

Jako první pocítili důsledky této rozpínavosti Bulhaři a po bitvě na Kosově poli také Srbové.
Сначала его заняла Дунайская дивизия сербов, а после битвы при Сливнице город заняли болгарские войска.

Prokáže-li se pravdivost této poslední domněnky, uvidí v tom Srbové potvrzení svého podezření, že haagský proces zavání politikou.
Если последнее предположение верно, это только подтвердит подозрения сербов, что от Гаагского процесса сильно отдает политикой.

V lednu 1992 místní Srbové vyhlásili Republiku srbského národa v Bosně a Hercegovině, která byla prohlášena za jednotku SFRJ.
Января 1992 года Скупщина боснийских сербов провозгласила создание Республики Сербской Боснии и Герцеговины как федеративной единицы СФРЮ.

V roce 1330 se srbská a bulharská vojska střetla v bitvě u Velbǎždu, kde Srbové zvítězili a bulharský car Michal Šišman za tři dny podlehl utrženým zraněním.
Близ Велбыжда в 1330 году произошло сражение болгар и сербов, в результате которого болгары были побеждены, а царь Михаил Шишман убит.

A Srbové se ptají, jak to, že Tudjman nebyl nikdy obviněn, a jak to, že se jeho pohřbu v roce 1999 účastnili západní diplomaté.
Спрашивают сербы, почему Туджману никогда не предъявляли обвинений, и почему, когда он умер в 1999 году, на его похоронах присутствовали Западные дипломаты.

Na příkaz srbské vlády odmítají kosovští Srbové, kteří představují přibližně 5% obyvatel Kosova, spolupracovat s kosovskou vládou a misí EU.
По указаниям сербского правительства косовские сербы, которые составляют около 5% населения, отказываются сотрудничать с косовским правительством и миссией ЕС.

Tím sami Srbové paradoxně brání rychlému zajištění rozsáhlých práv pro menšinové komunity, které předpokládá Ahtisaariho plán a jež by jim přinesly normální a bezpečný život.
Таким образом- и в этом заключается ирония конфликта- сербы сами препятствуют скорейшему применению широкомасштабных общественных прав, предусмотренных в плане Ахтисаари, который должен принести им нормальную и защищенную жизнь.

Mnozí soudí, že Srbové jsou tím, čím byli odjakživa: paranoidními, sebelítostivými nacionalisty, kteří popírají svou vinu.
Многие думают, что сербы так и остались такими, какими были в течение долгого времени, а именно параноиками, охваченными жалостью к себе националистами, отрицающими свою вину.

Dvacátého ledna se Srbové vydají k volebním urnám v rámci prvního kola prezidentských voleb, které mohou rozhodnout o budoucnosti země v následujících několika desetiletích.
Января сербы должны проголосовать в первом туре президентских выборов, которые могут определить будущее страны на последующие десятилетия.

Как использовать "srbové" в предложении

Také bych navrhoval souhlasit s tím, že Srbové mají právo si bránit své území, tudíž vzít si Kosovo zpět.

Bez větších problémů zvládli svůj zápas v „géčku“ Srbové, kteří v Bělehradě přehráli Rakousko 85:64.

Rusy nyní čekají Němci a Srbové se utkají s Brazilci.

O Kosovu se nepřu. (Esi ste si neušimli.) Takže já uznám že Srbové nejsou andílci ale nejsou jen a jen ty co můžou za vše.

Srbové, a s nimi i celá Evropa, zničili život v tomto městě a zabili jeho duši.

Do toho všeho ještě kosovští muslimáci a máte kotel nenávisti připraven. Černá Hora se odtrhla a Srbové je snad napadli?

O sedm let později se Srbové pokusili o zabrání území, ale jejich snaha byla odvrácena.

V koncovce však Srbové ubránili útok, po servisu Grbiče těsně za síť si připravili ideálně obranu a dvěma bloky nedopustili zápletku.

Máme jiné přátele, mezi ty tradiční patří Slováci, Srbové a Rusové.

A na svou šanci čekají i Francouzi, Srbové či Nizozemci.