Examples of using Serbs in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And these Serbs!
Serbs hunting season has begun!
Začal hon na Srby!The whole world is against Serbs.
In Croatia, you fought against the Serbs.
V Chorvatsku zas proti Serbům.It happens many Serbs as well.
Stalo se to taky hodně Srbům.We didn't want to, so we joined the Serbs.
Odmítli jsme a připojili se k Srbům.This land will belong to us Serbs, But if it disappears.
Ale jestli zmizí, tahle země patří Srbům.You said that you have to there, to Serbs.
Říkala si, že tam musíš jet, tam k Srbům.I wish the Kosovars and the Serbs great courage in this.
Přeji obyvatelům Kosova a Srbům k tomu velkou odvahu.If they evacuate,we're helping the Serbs.
Pokud dojde k evakuaci,budeme pomáhat Srbům.Look, these Serbs are dealing more than just passports.
Koukněte, tihle poskokové prodávali nejenom falešné pasy.But I must say, I do hope it's not the Serbs.
Ale musím říci, že doufám že to nejsou srbové.He's still supplying the Serbs, the Croats, North Koreans with guns.
Stále dodává zbraně Srbům, Chorvatům a Severní Korei.But if it disappears,this land will belong to us Serbs.
Ale jestli zmizí,tahle země patří Srbům.In short, we explain to the Serbs the task and define their place in the pipeline.
Stručně, dáme Srbům v naší misi úkol a přidělíme jim stanoviště.This is the first thing you should know about Serbs.
Je to první věc, kterou byste měl o Srbech vědět.The guards, the Serbs, stopped us at one of the checkpoints, and they took him, they took my son, and they said what's your name?
Stráže, Srbové, nás zastavili na jednom checkpointu a vytáhli si ho, mého syna, a ptali se ho jak se jmenuje?Do you believe that Russia would come to the aid of the Serbs?
The Serbs were given the German word"machine", so they would forget what a progressive civilization they were, even before the Germans.
Srbové dali Němcům slovo mašina, takže se zapomnělo, jakou pokrokovou civilizací jsme byli dávno před Němci.And her family-- my neighbors-- good serbs, great warriors.
We're gonna trick our old friend Carmelo into going after the Serbs.
Přinutíme našeho starého přítele Carmela, aby šel po Srbech.Now is the time for practical dialogue between the Serbs and the Albanians in Kosovo, between Serbia and Kosovo, and between Serbia and the European Union.
Nyní uzrál čas na skutečný dialog mezi Srby a Albánci v Kosovu, mezi Srbskem a Kosovem a mezi Srbskem a Evropskou unií.As they were advancing.She helped me collect intel on the Serbs.
Jak oni postupovali.Pomohla mi sbírat Intel na Srby.Yes, we have to make our case to the u. n. That the serbs are guilty of genocide, but at the same time we have got to come up with a credible threat to stop milosevic.
Ano, musíme přesvědčit OSN, že Srbové jsou vinni genocidou, ale musíme přijít s hrozbou, co zastaví Miloševiče.As they were advancing. She helped me collect intel on the Serbs.
Pomáhala mi sbírat informace na Srby, jak postupovali.A mass influx of this sort would simply create new tensions between the Serbs, who are understandably irritated at present, and these minorities.
Takovýto hromadný příliv by vytvářel nová napětí mezi Srby, kteří jsou v současnosti z pochopitelných důvodů podráždění, a těmito menšinami.Yet whether the country will be able to turn a page in its relations with the EU depends largely on the Serbs themselves.
Zda země dokáže obrátit stránku ve svých vztazích s EU, velmi závisí na samotných Srbech.The Serbs have hidden so many of their anti-aircraft missiles, It could take days more of systematic bombing, especially since in essence, daring NA TO to fly low.
Může být třeba dnů dalšího systematického bombardování, jelikož Srbové ukryli protiletadlové rakety a čekají, až letadla NATO poletí níž.So Jason won't kill me. I'm already paying the Serbs everything I got.
Aby mě Jason nezabil. Už platím těm Srbům, všechno co mám.
