Примеры использования Milána на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Meče z Milána.
Ano, a oni mě berou sebou do Paříže, Milána.
Да. И меня берут за границу. Pak do Španělska, Milána a Paříže.
Před pár lety slyšel, že se přestěhovala do Milána.
Пару лет назад он слышал, что она переехала в Милан.Zítra jedu do Milána, přespíš u Alessie?
Завтра я еду в Милан- Переночуешь у Алессии?A ty pojedeš do Milána.
А ты поедешь в Медиолан.S kolika holkama z Milána mě srovnáváš? Já?
Со сколькими девушками ты сравниваешь меня с в Милане?Hádej, kdo se vrací z Milána.
Угадай, кто вернулся из Милана.Odvolali ji do Milána, takže bude na 6 měsíců pryč.
Она уехала в Милан, так что ее не будет еще полгода.Caius byl biskupem Milána.
Já chci jen letět do Milána a dát si čerstvý gelato.
Я всего лишь хочу полететь в Милан и съесть свежее джелато.Proto můj syn chce jít do Milána.
Поэтому мой сын хочет уехать в Милан.A až přijedete do Milána, ozvěte se, ano?
Jeho další díla jsou na různých místech Milána a Pavie.
Также у Эли есть мастерские в Милане и Париже.A pak my čtyři pojedeme… do Milána a Paříže na moje vystoupení.
Тогда мы все поедем в Милан или Париж на мой концерт.Doprovázel na cestách do Avignonu a do Milána.
Далее его путь лежал через Филиппы в Троаду, а оттуда в Милет.Měla pracovní těsto do Milána a pak šli spolu na 3 dny do Říma.
У нее были дела в Милане, а после они заглянули в Рим.A do Milána se vrátím s děsivým uměním a magickou bázní.
И в Милан я так вернусь, с искусством страха и страшным волшебством.A vzala jsem ji do Paříže a Milána, do New Yorku.
Я взяла ее в Париж, Милан, Нью-Йорк.Král z Milána, vrak lodi, náušnice, bouře vyvolaná duchem.
Король из Милана, обломки корабля, серьги, буря вызванная духом.James a Richard se měli dostat do Milána v 6 večer.
Джеймс и Ричард будут в Милане в 6.Z Milána jsem jel do Říma. O něco později jsem odjel do Anglie.
Из Милана я перебрался в Рим, а через какое-то время в Англию.Zavolej mi až se dostaneš Milána… a nezapomeň.
Позвони мне, как прибудешь в Милан… и не забудь.Obě instituce nesou jméno podle sv. Ambrože, patrona Milána.
Пинакотека названа в честь святого Амвросия Медиоланского, покровителя Милана.Poblíž Milána má dům, který používá výlučně pro své radovánky.
У него дом около Милана, который он использует исключительно для удовольствий.V současnosti jeho armády bojují s Francouzi v Itálii. Blízko Milána.
В настоящее время его армии сражаются с французами в Италии, недалеко от Милана.Rodiče se vrátili z Milána s párem identických šatů, velmi, velmi nádhernými.
Мои родители вернулись из Милана с двумя одинаковыми платьями, очень- очень красивыми.Hradby Milána, zničené Němci, byly obnoveny s vydatným přispěním byzantského císaře.
Стены Милана, разрушенные немцами, были восстановлены на деньги византийского императора.Jejími prarodiči byli Stefano Visconti, pán Milána, a Valentina Doria, a vládce Verony Mastino II. della Scala a Taddea da Carrara.
По отцовской линии она приходилась внучкой господина Милана Стефано Висконти и Валентины Дориа, по материнской ее дедушкой и бабушкой были Мастино II делла Скала и Таддея де Карра.Po obléhání a zničení Milána císařem Fridrichem Barbarossou v roce 1162 se mnoho uprchlíků usadilo v Aroně.
Этот конфликт привел к осаде и разрушению Милана армией императора Фридриха Барбароссы в марте 1162 года.
