Примеры использования Milánu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V Milánu.
Vyrobeno v Milánu.
Сделано в Милане.Navrhnuty v Milánu, ušité v Bangladéši.
Нарисовано в Милане, сшито в Бангладеш.A zůstane v Milánu.
Я останусь в Милане.K napadnutí Milánu, tipoval bych.
Для вторжения в Милан, я рискну.Tady mám vzkaz, že jedou do Milánu.
Мен€ есть записка, в которой говоритьс€ что они уехали в ћилан!Vítejte v Milánu, můj pane.
Svému vydavateli jste řekla, že jste v Milánu.
БУА ВИСТА: Итак, вы сказали вашему редактору, что вы в Милане.Ale v Milánu si to určitě užijete.
Но зато вы так здорово повеселитесь в Милане.Pracuješ v Milánu.
Ты работаешь в Милане.Milánu, Dubaji, všude kde lidi znají dobrou elektriku.
Милану, в Дубай. Повсюду, где знают толк в хорошем электричестве.Vítejte v Milánu.
Добро пожаловать в Милан.Obrněné auto v Milánu, sejf v Monte Carlu a teď tohle.
Броневик в Милане, Сейф в Монте-Карло, и теперь это- всего больше 30 миллионов.Špatné zprávy z Milánu, Nico.
Není to úplně přesvědčivý, ale jestli zjistíme, kdo byl skutečně v Milánu.
Нельзя ничего полностью исключать,но если мы сможем выяснить кто на самом деле был в Милане.Můj brácha je v Milánu, co s tím můžu dělat?
Абрать брата в ћилан, что тут поделаешь!Říkala jsem ti, že jsem dělala topmodelku v Milánu?
А я тебе уже рассказывала что я была топ-модель в Милане?Ale Francouzi v Milánu nebyl náš plán.
Но французское влияние в Милане не входит в наши планы.Stepanová má v plánu zbraně prodat navečírku konaném při příležitosti Týdne módy v Milánu. Posílám tam vás dva, abyste je zadržely.
Степанова хочет продать обойму наприеме во время недели высокой моды в Милане вы двое перехватите их.Vincent vyrůstal v Milánu, v Paříži a v New Yorku.
Винсент вырос в Милане, Париже и Нью-Йорке.Absolvoval 4-měsíční studijní pobyt v pěvecké škole Centrodi perfezionamento cantanti při Milánské La Scale v Milánu v roce 1985.
В 1999- 2001 училась в школе для молодыхоперных певцов( L' Accademia di perfezionamento) в Ла Скала, Милан.Minulý týden jsem jí představoval v Milánu, kde měla italskou premiéru.
На прошлой неделе я был в Милане на итальянской презентации книги.Jsme emisaři z Milánu a neseme důležitou zprávu od Ludovica Sforzy jeho sestře Ippolitě.
Мы эмиссары из Милана, везем очень важное сообщения от Людовико Сфорца его сестре Ипполите.Víš na co jsem myslel? Co jet po Milánu do Benátek?
Что ты думаешь, если после Милана махнем в Венецию?Vaše práce v Milánu byla znamenitá, ale analyzovali jsme ty čipy, co jste získali, a nefungují.
Ваша работа в Милане была безупречной, но мы проанализировали чипы, которые вы привезли, Они нерабочие.Moje armáda je čtyři dny pochodu od Milánu a Milán na mě není připraven.
Моя армия в четырех днях пути от Милана, а Милан не готов к моему визиту.Mistrovství světa a 19. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 3.-11. února 1934 v italském Milánu.
Й чемпионат мира и одновременно 19- й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил с 3 по 11февраля 1934 года в итальянском городе Милан.Jeden z našich agentů byl minulou noc zabit v Milánu při pronásledování této ženy, Sofie Stepanové.
Один из наших агентов был убит прошлой ночью в Милане он преследовал эту женщину Софья Степанова.V roce 2008 uvedla novou řadu vlastních klenotů aotevřela nové obchody v Paříži, Milánu, Římě, Rize, Moskvě a Alma Atě.
В 2008 году Орнелла Мути запустила собственную ювелирную линию,открыв бутики в Риме, Милане, Париже, Риге, Москве и в Алма-Ате.Jednou jsem to opravdu podělala, když jsem pracovala v módě v Milánu, ale jelikož jsem byla nejlepší kamarádka s asistentem Zaca Posena.
Как-то раз я реально напортачила Когда работала на неделе моды в Милане. Но моим лучшим другом.
