АВИАЦИОННОГО ПАРКА на Испанском - Испанский перевод

• de la flota aérea
• de la flota

Примеры использования Авиационного парка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверка состояния авиационного парка.
Verificación de la capacidad de la flota aérea.

Предлагаемое увеличение авиационного парка Миссии объясняется следующим.
La propuesta de ampliar la flota aérea de la Misión obedece a lo siguiente.

Сокращение авиационного парка на один самолет и два вертолета( 2011/ 12 год: 32 воздушных судна; 2012/ 13 год: 29 воздушных судов).
Reducción de la flota aérea en un avión y dos helicópteros(2011/12: 32 aeronaves; 2012/13: 29 aeronaves).

Управление: изменение состава авиационного парка и более низкий показатель доли вакантных должностей.
Gestión: cambio en la composición de la flota aérea y menor tasa de vacantes.

Сокращение авиационного парка на один самолет и один вертолет( 2011/ 12 год: 32 воздушных судна; 2012/ 13 год: 29 воздушных судов; 2013/ 14 год: 27 воздушных судов).
Reducción de la flota aérea en un avión y un helicóptero(2011/12: 32 aeronaves; 2012/13: 29 aeronaves; 2013/14: 27 aeronaves).

Реструктуризация авиационного парка: использование 1 самолета и 9 вертолетов.
Reconfiguración de la flota de aviones a 1 avión y 9 helicópteros.

Комплексного планирования перевозок в целях оптимизации использования пассажирских и грузовых самолетов и вертолетов и соответствующего сокращения авиационного парка;
La planificación integrada del tráfico para optimizar el uso de las aeronaves de pasajeros y carga, lo cual conducirá a la reducción de la flota de aeronaves;

ЮНАМИД также провела реорганизацию своего авиационного парка, сократив его на четыре самолета и два вертолета.
La UNAMID también ha reconfigurado su flota aérea y se ha deshecho de cuatro aviones y dos helicópteros.

Реорганизация авиационного парка с целью повышения эффективности использования имеющихся ресурсов при сохранении объема предоставляемых услуг.
Reconfiguración de la flota aérea existente para aprovechar las capacidades presentes y, al mismo tiempo, mantener los niveles de servicio.

В таблице 8 ниже показана структура авиационного парка МООНРЗС в течение рассматриваемого периода.
En el cuadro 8, que figura a continuación, se puede apreciar la composición de la flota aérea de la MINURSO durante el período que se examina.

Состав авиационного парка, а также сроки использования летательных аппаратов могут варьироваться в зависимости от оперативных потребностей миссии.
La composición de la flota aérea, así como los períodos en los que habrá de prestar servicio, podrían variar de acuerdo con las necesidades operacionales de la misión.

Было оптимизировано использование авиационного парка, в том числе благодаря долгосрочному соглашению об эксплуатации широкофюзеляжного самолета B- 767.
Se han optimizado las flotas aéreas, utilizando, por ejemplo, un acuerdo de servicios a largo plazo para un avión B-767 de fuselaje ancho.

Сокращение числа воздушных судов и связанное с этим снижение стоимости операций в связи с реконфигурацией авиационного парка и перераспределением летных часов.
Reducción del número de aeronaves y reducción consiguiente del costo de las operaciones, debido a la reconfiguración de la flota de aeronaves y el ajuste de las horas de vuelo.

Эти меры содействуют более эффективному использованию авиационного парка, оптимизации его структуры и сокращению реальных оперативных расходов.
Las medidas promueven una mejor utilización de las flotas y su segmentación óptima, y se espera que reduzcan los gastos de funcionamiento.

Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря при условии, что Генеральной Ассамблее будет представлена обновленная информация о состоянии авиационного парка Миссии.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General, a reserva de que se presente a la Asamblea General información actualizada sobre la flota aérea de la misión.

В предлагаемом бюджете предусматривается увеличение авиационного парка МООНДРК с 31( 14 вертолетов и 17 самолетов) до 46 воздушных средств( 22 вертолета и 24 самолета).
En el proyecto se incluye un aumento de la flota aérea de la MONUC de 31 aeronaves(14 helicópteros y 17 aviones) a 46(22 helicópteros y 24 aviones).

Это потребует развертывания авиационного парка в составе 29 вертолетов, в том числе 12 вертолетов на основе коммерческих контрактов и 17 военных вертолетов на основе писем- заказов, и 3 самолетов.
Para ello se ha previsto una flota de 29 helicópteros, integrada por 12 helicópteros que operarán con contratos comerciales y 17 helicópteros militares que operarán con arreglo a cartas de asistencia, así como tres aviones.

И наконец, что касается ремонта или восстановления авиационного парка Котд& apos; Ивуара, то нам просто хотелось бы отметить, что мы никогда не делали из этого тайны.
Por último, en cuanto a la idea de que Côte d' Ivoire está reparando o reconstruyendo su flota aérea, simplemente tenemos que señalar que nunca hemos ocultado nada en este sentido.

Благодаря сокращению авиационного парка и изменению расписания рейсов будет достигнуто, как ожидается, существенное и долгосрочное снижение расходов на авиационный парк и топливо и других оперативных расходов по контрактам.
Se prevé que, al reducir la flota y reprogramar los vuelos, se obtendrán economías sostenibles y sustanciales en concepto de gastos de la flota aérea, combustibles y otros gastos de funcionamiento correspondientes a servicios por contrata.

Разница обусловлена главным образом реорганизацией авиационного парка ЮНАМИД, предусматривающей вывод из эксплуатации двух самолетов( одного LJ- 60 и одного MD- 83) и одного вертолета Ми- 8.
La diferencia obedece principalmente a la reconfiguración de la flota aérea de la UNAMID, cuyo resultado es la reducción de dos aviones(un LJ-60 y un MD-83) y un helicóptero Mi-8.

Воздушный транспорт( 25 062 300 долл. США), совместное с ЮНАМИД покрытие расходов на три самолета и сокращение авиационного парка на четыре самолета и два вертолета после передачи ЮНАМИД большинства операций в Дарфуре;
Transporte aéreo(25.062.300 dólares), participación en la financiación de los gastos de tres aeronaves con la UNAMID y reducción de la flota en cuatro aviones y dos helicópteros al haberse transferido la mayoría de las operaciones en Darfur a la UNAMID;

Менее интенсивное использование авиационного парка Миссии, что в свою очередь привело к уменьшению расходов на аренду и эксплуатацию, услуги и наземное обслуживание и к сокращению расхода топлива;
Disminuyó el uso de la flota aérea de la Misión, lo que, a su vez, supuso menores cargos por arrendamiento, explotación y servicios, incluidos los de tierra, y un menor consumo de combustible;

Общая концепция воздушной поддержки Операции будет теперь строиться исходя из наличия авиационного парка из 10 самолетов и 26 вертолетов, рассредоточенных по всему району Операции, в том числе трех специально выделенных тактических и ударных вертолетов.
El concepto general de la operación de apoyo se basará ahora en una flota aérea especializada integrada por 10 aviones y 26 helicópteros desplegados en toda la zona de la misión, incluidos 3 helicópteros tácticos y de ataque específicos.

В настоящее время осуществляется ряд конкретных дополняющих программу мер, целью которых является повышение эффективности эксплуатации, создание авиационного парка<< правильного размера>> и сокращение связанных с этим расходов, в том числе.
Entre las medidas específicas adicionales del programa que están en curso de ejecución con objeto de aumentar la eficiencia operativa, determinar la" dimensión adecuada" de la flota aérea y reducir los costos conexos figuran las siguientes.

Основная часть авиационного парка была передана МООНЮС к 31 июля 2012 года, причем все расходы были покрыты из бюджетных средств, выделенных на ликвидацию МООНВС в течение периода, завершившегося 31 июля 2012 года.
La mayor parte de la flota aérea fue transferida a la UNMISS antes del 31 de julio de 2012 y todos los gastos correspondientes se financiaron con cargo al presupuesto de liquidación de la UNMIS para el período que terminaba el 31 de julio de 2012.

Проводить тщательный анализ тенденций в области использования воздушного транспорта миссиями в целях определения оптимального объема и состава авиационного парка для соблюдения требований без ущерба для эксплуатационных параметров;
Realice un análisis exhaustivo de las tendencias de utilización de los recursos de transporte aéreo de las misiones para determinar el tamaño y la composición óptimos de la flota aérea requerida sin comprometer los parámetros operacionales;

План развития авиационного парка направлен на замену устаревающих" Б747/ Б727" более современными/ более эффективными воздушными судами с бóльшим радиусом действия, а также на замену воздушных судов, утраченных из-за вторжения, если их нельзя возвратить.
El plan de creación de una flota trata de la sustitución de los B747/B727 anticuados por aparatos de mayor radio de acción y de una tecnología más eficaz, así como de sustituir las aeronaves perdidas durante la invasión si es que no pueden recuperarse.

Вывод из эксплуатации 1 самолета<< Ил- 76>> и 1 вертолета Ми- 8МТВ в результате реорганизации существующего авиационного парка с учетом средств, имеющихся у Объединенного центра управления транспортом и перевозками и соседних миссий.
Supresión de 1 avión IL-76 y un helicóptero Mi-8MTV como resultado de la reconfiguración de la flota aérea existente habida cuenta de la composición de los recursos desplegados en el Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación y en misiones cercanas.

Эта экономия была достигнута благодаря сокращению числа авиационных средств в регионе как следствие улучшения планирования транспортных операций, организации маршрутов между миссиями и определения правильного размера авиационного парка.
Estos ahorros se basaron en la reducción de los medios aéreos en la región, como resultado de la mejora de la planificación de los desplazamientos, el uso de aeronaves entre las distintas misiones y la adecuada dimensión de la flota.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом сокращением авиационного парка на один самолет и один вертолет, произведенным для того, чтобы его оперативная нагрузка и соответствующие потребности в авиационном топливе соответствовали уровню до землетрясения.
La disminución de los recursos necesarios obedece principalmente a la supresión de un avión y un helicóptero para equiparar la flota de aviación al nivel de operaciones y necesidades conexas de combustible de aviación que había antes del terremoto.