ПРОМЫШЛЕННОГО ПАРКА на Испанском - Испанский перевод

• parque industrial
• industrial park
• de un polígono industrial

Примеры использования Промышленного парка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ксинзи промышленного парка.
Parque industrial Xinzhi.

Промышленного парка Госпелл.
Del parque industrial Gospell.

Текстильной промышленного парка.
Textil Parque Industrial.

Промышленного парка Сингапура.
Del parque industrial Singapur.

Вольфганг промышленного парка.
El Parque Industrial Wolfgang.

Промышленного парка Китай- Сингапур Сучжоу.
Parque industrial Suzhou.

Создание промышленного парка в Бисау.
Creación de un parque industrial en Bissau.

Caohejing науки и технологии промышленного парка.
Caohejing Ciencia y Tecnología Industrial Park.

Посещение промышленного парка КОДЕВИ в Уанаменте.
Visita al polígono industrial de CODEVI en Ouanaminthe.

ИПК1: Технико-экономическое обоснование создания Наблусского промышленного парка.
IEC1: Estudio de viabilidad del parque industrial de Naplusa.

Науке и технике промышленного парка города Тайканг Предприятие.
Ciencia y Tecnología Industrial Park ciudad Taicang Empresa.

Концепция польско- российского технологического и промышленного парка в Тарнуве, Польша.
El concepto de Parque Industrial tecnológico polaco-ruso en Tarnów(Polonia).

Создание промышленного парка в Наблусе: технико-экономическое обоснование, стратегия осуществления и воздействие на окружающую среду.
Establecimiento de un polígono industrial en Naplusa: viabilidad, estrategia de ejecución e impacto ambiental del proyecto.

Разработаны планы создания еще одного промышленного парка в районе Дженина. Он будет создаваться с помощью правительства Германии.
Se han realizado planes para construir polígonos industriales adicionales en la región de Jenin, que se establecerán con la ayuda del Gobierno de Alemania.

В Тунисе оказывается помощь по переводу установки по очистке общих стоков из столицы на территорию промышленного парка и модернизации технологии по переработке кож.
En Túnez se está trasladando una planta de tratamiento de efluentes comunes de la capital del país a un parque industrial y se está prestando asistencia para modernizar las tecnologías de procesamiento del cuero.

Авраам Бар- Эль, генеральный директор Голанского промышленного парка на оккупированных сирийских Голанах, объявил о строительстве автодрома в районе Фик, в южной части оккупированных Голан, для привлечения поселенцев.
Abraham Bar-El, Director General del Parque Industrial del Golán en el Golán sirio ocupado, anunció la construcción de una pista de automovilismo en la zona de Fiq, en la parte meridional del Golán ocupado, con el objeto de promover el asentamiento.

Накануне всеобщих выборов израильское правительство объявило о крупном проекте по стимулированию заселения Голанских высот, предусматривающем строительство новых вилл и промышленного парка для высокотехнологичного производства.
En vísperas de las elecciones generales, el Gobierno de Israel anunció un inmenso proyecto para alentar el asentamiento en los Altos del Golán, con la construcción de nuevas villas y un parque industrial de alta tecnología.

На островах имеется пять основных портов" Саус Шор"( Санта-Крус) расположен неподалеку от аэропорта Санта-Крус и промышленного парка, в этом порту производится загрузка/ разгрузка и перегрузка" с колес на колеса".
Las Islas disponen de cinco importantes instalaciones portuarias. La South Shore(Santa Cruz) está situada cerca del aeropuerto y el parque industrial de Santa Cruz, y presta servicios a los buques de transbordo por elevación y de autotransbordo.

Подготовка к осуществлению финансируемого ПРООН проекта создания промышленного парка/ зоны экспортной переработки в Наблусе, Западный берег,- проведена в 1996 году и завершена в начале 1997 года.
En 1996 se iniciaron los preparativos para la ejecución de un proyecto financiado por el PNUD para la creación de un polígono industrial/zona de elaboración de productos para la exportación en Nablús, en la Ribera Occidental, los cuales finalizaron a comienzos de 1997.

Целесообразно пересмотреть традиционную политику в области сотрудничества в целях содействия созданию эффективного промышленного парка, при этом необходимо укреплять и делать более конкурентоспособными предприятия среднего размера.
Es necesario modernizar las políticas de cooperación tradicionales con miras a promover el desarrollo de un parque industrial estable y fortalecer las pequeñas y medianas empresas y hacerlas más competitivas.

Деятельность ЮНИДО в Румынии включала в себя внедрение принципов продовольственной безопасности и качества в пищевой промышленности и оценку осуществимости создания промышленного парка в Крайове.
Entre las actividades de la ONUDI en Rumania figuraron la introducción de principios de calidad y seguridad alimentaria en la industria de elaboración de alimentos y la evaluación de la viabilidad del desarrollo de un parque industrial en Craiova.

В марте 2000 года Высший совет по планированию Израиля, занимающийся Западным берегом, окончательно утвердил план строительства промышленного парка высоких технологий в группе поселений<< Эцион>gt;.
En marzo de 2000, el Consejo de Planificación Superior de Israel, que se ocupa de la Ribera Occidental, dio su aprobación final para la construcción de un parque industrial de tecnología avanzada en el bloque de asentamientos" Etzion".

Января 1995 года министр иностранных дел Шимон Перес на пресс-конференции в Эрезе после встречи с г-ном Ясиром Арафатом заявил, что Израиль решил положительно откликнуться на просьбу палестинцев о передаче им промышленного парка Карни.
El 9 de enero de 1995, en una conferencia de prensa realizada en Erez después de una reunión que había sostenido con Yasser Arafat el Ministro de Relaciones Exteriores, Shimon Peres, informó que Israel había resuelto acceder a la solicitud palestina de que se les transfiriera el parque industrial de Karni.

В его состав входят Комиссия экономического развития, Государственный банк развития, Корпорация, занимающаяся созданием промышленного парка, Агентство по вопросам развития малого бизнеса и программа<< Промышленная зона>gt;.
Tiene cinco componentes principales: la Comisión de Desarrollo Económico, el Banco de Desarrollo del Gobierno, la Corporación para el Desarrollo de Parques Industriales, el Organismo para el Desarrollo de Pequeñas Empresas y el programa de zonas empresariales.

Мы уже осуществляем конкретные шаги, направленные на укрепление развития информационных технологий и телекоммуникаций и вместе с иностранными инвесторами проводим подготовительную работу по созданию промышленного парка информационной технологии в пригородном районе столицы.
Ya hemos tomado medidas concretas tendientes a fomentar el desarrollo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones y, junto con inversionistas extranjeros, hemos comenzado el trabajo preliminar de un parque industrial de tecnología de la información en los suburbios de la capital.

Этот проект связан с подготовкой ЮНКТАД комплексного технико-экономического обоснования планируемого создания Наблусского промышленного парка( НПП) в тесном сотрудничестве с министерством промышленности ПА и Палестинским управлением промышленных парков и свободных зон( ПУППСЗ).
Este proyecto consistió en la preparación por la UNCTAD de un estudio amplio de viabilidad del proyectado parque industrial de Naplusa, en estrecha cooperación con el Ministerio de Industria palestino y la Autoridad Palestina de Zonas Francas y Parques Industriales..

Несмотря на меры, принятые для улучшения палестинской экономики, такие, например, как более короткие периоды закрытия выездов, выдача бóльшего числа разрешений на работу, открытие аэропорта в Газе и обсуждение вопросов морского порта и промышленного парка, все еще отсутствуют признаки устойчивого экономического роста.
A pesar de las medidas adoptadas para mejorar la economía palestina-tales como períodos de cierre más breves, el aumento de los permisos de trabajo y la apertura del aeropuerto de Gaza y el comienzo de las negociaciones sobre el puerto marítimo y el parque industrial- seguía sin haber señales de crecimiento económico sostenido.

Целями в области развития, которые преследует проект создания промышленного парка в Газе, являются прямое и косвенное увеличение занятости в Газе и увеличение объема валового внутреннего продукта Газы за счет создания благоприятных условий для инвестирования средств частного сектора в промышленность, в том числе в создание необходимой материальной инфраструктуры.
Los objetivos de desarrollo del proyecto del parque industrial de Gaza son aumentar el empleo directo e indirecto en Gaza y contribuir al producto interno bruto de Gaza mediante la creación de condiciones conducentes a la inversión industrial del sector privado, incluida la infraestructura física apropiada.

Мая министерство строительства и обеспечения жильем объявило о своем плане построить 286 новых домов в поселении Бейтар- Илит неподалеку от Вифлеема. 14 июля израильское министерство промышленности, торговли и труда санкционировало расширение промышленного парка в поселении Ариэль, разрешив строительство 27 фабрик и втрое увеличив площадь промышленного парка, находящегося в поселении.
El 21 de mayo, el Ministerio de Construcción y Vivienda anunció un plan de construir 286 nuevas viviendas en el asentamiento" Beitar Ilit" cerca de Belén. El 14 de julio, el Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo israelí aprobó la ampliación del parque industrial en el asentamiento" Ariel", lo cual permitió la construcción de 27 fábricas y triplicó las dimensiones del parque industrial del asentamiento.

Он в промышленном парке в Эль Портал.
El esta en un parque industrial en El Portal.